FUNime 43: Anime DVDs aus Taiwan

Anime DVDs aus Taiwan – legal & lizenziert


Autor:	Maria Siebert
Artikel erschienen in:	FUNime Nr. 43, Seite 25, August 2005

In der FUNime 33 (2/2003) gab es einen Bericht über Anime in Taiwan, in dem auch kurz die Firma Power International Multimedia (PIMGroup) [1] vorgestellt wurde. Diese hatte schon damals Lizenzverträge mit EM.TV abgeschlossen und angefangen, einige bekannte Serien auf DVD herauszubringen.

Leider konnte der Artikel damals noch keine Bezugsquellen für die DVD-Boxen anbieten. Dieses Loch soll dieser Artikel stopfen. Ja, ihr hört richtig, inzwischen ist es möglich, an diese tollen Serien, wie Little Women (Eine fröhliche Familie) und Little Princess (Die kleine Prinzessin Sara) im Original zu einem guten Preis heranzukommen - und es ist legal.

Doch erst einmal etwas zur aktuellen Situation. Im letzten Jahr haben EM.TV und PIMGroup ihre Zusammenarbeit erweitert [2]. So wird es wohl hoffentlich aus Taiwan auch weiterhin interessante alte Serien geben. Und anscheinend lohnt sich das Geschäft auch für PIMGroup, sie veröffentlichen eine große Anzahl von Boxen im Jahr und haben für die Veröffentlichungen auch schon den einen oder anderen nationalen Preis kassiert, so daß man hoffen kann, daß nach und nach alle alten Serien, die bei EM.TV lizenziert sind, erscheinen werden. Darunter sind bekanntermaßen eine große Anzahl von Serien aus der WMT-Reihe (World Masterpiece Theater), von denen es ansonsten nur eine Veröffentlichung in Japan gibt, die ja leider recht kostspielig ist. Aber auch einige Serien, die man hier schon auf DVD leider ohne Originalton bekommt, zum Beispiel Heidi und Sindbad, bekommt man dort auch mit japanischem Originalton.

Doch am Interessantesten ist es doch wahrscheinlich, wie man an diese Boxen herankommt. Im letzten Jahr haben einige Fans den englischsprachigen Shop YesAsia [5] entdeckt. Dieser hat immerhin einige der Boxen geführt, die damals auf dem Markt gewesen sind. Dazu gehören zum Beispiel Marco oder Daddy Longlegs (Das Geheimnis von Daddy Langbein). Auch einige Boxen aus diesem Jahr wie Tico und Romeo’s Blue Skies (Die schwarzen Brüder) sind im Angebot. Fast alle Boxen bekommt man versandkostenfrei zugeschickt, da sie mehr als $50 kosten. Manchmal gibt es auch die eine oder andere Box im Angebot, schon deswegen lohnt es sich, die Seite ab und zu mal danach abzusuchen. Der große Nachteil von YesAsia ist, daß der Katalog nicht immer aktualisiert wird, und daß einige Serien „out of stock“ sind und anscheinend nicht mehr nachbestellt werden. Auch führen Anfragen bei diesem Shop ins Leere, man bekommt leider immer nur Standardantworten, die nicht weiterhelfen.

Dies führte dazu, daß man sich nach einer weiteren Quelle umschauen mußte. Im letzten Winter wurde dann der Shop Jsdvd Mall [4] entdeckt. In dieser Zeit war der Shop gerade dabei, seine Seite auf Englisch umzustellen, was wahrscheinlich für die meisten Fans notwendig ist, um eine Bestellung abzuschicken. Inzwischen ist die Umstellung so gut wie abgeschlossen, alle wichtigen Informationen sind in Englisch vorhanden. Interessant ist, daß der Shop die echten Versandkosten an den Kunden weitergibt. Das heißt, man bestellt erst einmal, was man haben will, und wenn sie alles gepackt haben, bezahlt man am Ende extra die Versandkosten. Auf der Seite findet sich eine Liste der Versandkosten nach Gewicht gestaffelt. Für eine Box muß man zwischen 500 Gramm und 1 Kilo veranschlagen. Die Versandkosten erscheinen ziemlich hoch, allerdings entspricht es auch ungefähr der Preisdifferenz der Boxen zu YesAsia. Man zahlt also meist nicht wirklich mehr als bei YesAsia. Vor allem große Mengen lohnen sich zu bestellen, da die Versandkosten mit dem Gewicht abnehmen.

Inzwischen bietet der Shop auch einige billigere Versandmethoden per Luftpost an. Diese wurde aber noch nicht getestet. Der teure Versand per EMS ist aber ziemlich schnell und durch Tracking auch gut nachvollziehbar. Nur ein Besuch beim Zoll ist dabei so gut wie sicher. Die Bezahlung per Visa-Karte findet über ein anderes Unternehmen statt, man wird auf deren Website weitergeleitet, die auch notdürftig ins Englische übersetzt ist. Bei allen Bestellungen funktionierte die Bezahlung aber ohne Probleme, und da der Versand so schnell ist, hat man meist die DVDs, bevor der Betrag auf der Visa-Abrechnung auftaucht.

Bei Problemen, wie zum Beispiel Beschädigungen während des Versandes, ist der Kontakt mit dem Shop einfach, es wird genug Englisch gesprochen, um alles klären zu können. Auch ein Umtausch einiger verkratzter DVDs klappte mühelos. Alles in allem ist dieser Shop sehr zu empfehlen.

Bei anderen gefundenen Shops sollte man aufpassen. Teilweise werden da nicht die legalen DVDs aus Taiwan angeboten, sondern irgendwelche Bootlegs. Gerade bei DVDs aus dieser Region sollte man deswegen doch vorsichtig sein.

Hiermit wünsche ich allen, die sich jetzt ihre Kindheitserinnerungen nach Hause holen, viel Spaß beim Anschauen!