Moonlight Densetsu

Gomen ne sunao ja nakute
Yume no naka nara ieru
shikoukairo wa shooto sunzen
ima sugu aitai yo
nakitakunaru you na moonlight
denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
haato wa mangekyou

Tsuki no hikari ni michibikare
nandomo meguriau
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu

mou ichido futari de weekend
kamisama kanaete happy-end
genzai kako mirai mo
anata ni kubiitake

Deatta toki no natsukashii
manazashi wasurenai
ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru
guuzen mou channsu ni kaeru ikikata ga suki yo!

fushigi na kiseki kurosu shite
nandomo meguriau
seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue
onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu
shinjite iru no
mirakuru romansu

Die Mondlicht-Legende

Verzeih mir, das ist nicht einfach...
Nur im Traum kann ich es sagen. Meinen Gedanken droht der Kurzschluss
Ich will dich treffen – jetzt sofort
Selbst das Mondlicht scheint weinen zu wollen
Mitternacht – ich kann dich nicht einmal anrufen...
Ich bin so hilflos, was soll ich nur tun?
Mein Herz ist wie ein Kaleidoskop (jap.: „Zehntausend-Blüten-Spiegel“)

Vom Schein des Mondlichts geführt treffen wir uns viele Male
Ich zähle das Blinzeln der Sternenbilder und sage mir die Aussicht auf Liebe voraus

Das Wunder einer Romanze – geboren auf der gleichen Welt

Wieder ein Wochenende zu zweit!
Götter, schenkt uns ein Happy-end!
In Gegenwart, Vergangenheit und auch in Zukunft, bin ich verliebt in dich bis über beide Ohren!

Ich werde nie deinen Blick, nach dem ich mich sehne, vergessen, als wir uns begegnet sind
Aus zehn Millionen von Sternen kann ich dich finden
Den Zufall zur Chance verwandeln, diese Lebensweise mag ich

Welch seltsames Wunder – immer wieder treffen wir uns zufällig
Ich zähle das Blinzeln der Sternenbilder und sage mir die Aussicht auf Liebe voraus
Das Wunder einer Romanze – geboren auf der gleichen Welt
Eine wundervolle Romanze, an die ich ganz fest glaube!