Eine Regel des Filmgeschäfts besagt: Hat dein Werk Erfolg, produziere eine Fortsetzung.

Saber Marionette J sollte zumindest seit dem deutschen DVD-Release von Anime House allgemein bekannt sein. Saber Marionette R dagegen ist relativ unbekannt. Der deutsche Animepionier OVA sicherte sich die Rechte und bringt die 3-teilige Serie auf DVD heraus.

Die erste Überraschung erfährt man, wenn man den Film startet: OVA hat den Anime synchronisieren lassen! Die zweite Überraschung folgt recht schnell: R hat mit J bis auf den Namen der weiblichen Protagonisten nichts, aber auch absolut gar nichts gemeinsam. Es empfiehlt sich also, sich die R-Serie völlig unabhängig anzuschauen.

Es fängt recht harmlos an. Junior, der Thronfolger Romanas wird vorgestellt. Außerdem die knuffige Saber Lime, die noch sehr kindlich ist und in ihrer Naivität entweder ausgesprochen niedlich oder einfach nur nervig ist, Cherry, die seit Lime existiert, furchtbar eifersüchtig ist, da sie fürchtet, daß Lime ihr den Rang als Begleiterin von Junior ablaufen könnte, und Bloodberry, die Saber Marionette des Königs. Nachdem der Kawaii-Faktor in den ersten Minuten in schwindelerregende Höhen getrieben wurde, bekommt man recht unsanft die andere Seite der Serie zu sehen: Blut und Gewalt. Starface will das Königreich Romana erobern. Eine leichte Sache, doch Junior ist mit Lime und Bloodberry noch auf freiem Fuß. Und beide Saber Marionetten wissen zu kämpfen! Doch sind die Saber Marionetten von Starface auch nicht von schlechten Eltern, die auch nicht ohne Grund Sexadolls heißen…

Die DVD ist solide Arbeit. Die grafische Qualität entspricht dem aktuellen Stand. Bildstörungen, Artefakte oder Unschärfen sind nicht auffällig. Nur ein leichtes Hintergrundrauschen fällt ab und an mal negativ auf.

Der Ton liegt in entweder in Dolby 2.0 oder, sofern es das eigene Equipment unterstützt, in 5.1 vor. Die deutsche Synchro ist am Anfang sicherlich recht gewöhnungsbedürftig. Die Stimmen sind eigentlich recht gut ausgewählt, doch klingen die Sprecher häufig recht hölzern. Wer sich mit der deutschen Synchronfassung überhaupt nicht anfreunden kann, schaltet eben auf die japanische Fassung um. Auch diese liegt in 2.0 und 5.1-Ton vor. Subjektiv habe ich allerdings das Gefühl, daß die japanische Tonspur um einiges klarer klingt. Und an Hayashibara Megumi kommt die deutsche Sprecherin von Lime meiner Meinung nach nicht einmal ansatzweise heran. Dem Medium DVD sei Dank, sind jedoch ausgiebige Diskussionen, welche Sprachfassung die bessere ist, überflüssig. Jeder kann nach seiner Fasson selig werden.

Das Charakterdesign ist modern gehalten. Scharfe, gut abgegrenzte Konturen, sehr rund, knuffig. Die Protagonisten wird man sicher schnell ins Herz schließen. Aber auch die Gegenseite wird sicher einige Anhänger finden.

Die DVD wird in relativ unspektakulärer Aufmachung geliefert. Das Covermotiv ist in einem anderen Design gehalten als der eigentliche Anime. Auch das Innencover weicht etwas ab. Nichtsdestotrotz ist vor allem das Innenmotiv sehr niedlich. Schade, daß es kein Inlay oder Beibuch gibt. Die Silberscheibe enthält außer dem Anime noch eine Bildergalerie und ein Special, dessen Sinn sich mir jedoch weitgehend entschließt. Es ist eine durchgeknallte Live-Action-Parodie, die man sich aber durchaus einmal anschauen kann. Ich denke, es soll wohl eine Art Making Of darstellen. Nunja, man sollte nicht vergessen, daß Anime nach wie vor hauptsächlich für den japanischen Markt produziert werden. Vielleicht empfiehlt es sich, sich das Special unter diesem Aspekt anzuschauen.

Ein Fazit zu ziehen fällt relativ schwer. Denn natürlich wird man immer wieder unwillkürlich mit Saber Marionette J vergleichen. Doch beide Serien können kaum unterschiedlicher sein. Und so kann man die DVD vorurteilsfreien Interessenten durchaus empfehlen.

Ron