Diese dreiteilige OVA-Serie handelt von der jungen Yomiko Readman, einer passionierten Büchernärrin, die in einer kleinen Dachwohnung unter einem Berg von Büchern lebt und jede sich bietende Gelegenheit nutzt, um ihr ganzes Geld in weitere Bücher zu investieren.

Doch wie sich schnell zeigt, kann unser freundlicher Bücherwurm ganz schön energisch werden, wenn man versucht, eines ihrer geliebten Bücher zu stehlen - auch wenn der Dieb ein merkwürdiger alter Mann auf einem Riesengrashüpfer ist. Dabei zeigt sich, daß ihre besondere Beziehung zu Papier offenbar von diesem geteilt wird, denn unter ihrem Einfluß kann Papier jede gewünschte Form annehmen, egal ob es dabei um die Abwehr von Insekten oder Kleinkalibermunition geht. Mit ein paar Blättern mehr ist auch ein Papierflieger mit einer Tragkraft von zwei Personen kein Problem. Mit solchen Fähigkeiten ist sie natürlich die geborene Geheimagentin (zumindest, wenn sie nicht gerade als Vertretungslehrerin arbeitet, um ihre auf Kredit gekauften Bücher abzuzahlen). Ihr Arbeitgeber: eine geheime Unterabteilung der britischen Nationalbibliothek. Ihr Codename: Agent Paper.

Und schon befinden wir uns in einer der turbulentesten Action-Komödien der letzten Jahre, in der die Spezialeinheit der britischen Bibliothek die einzige Rettung vor einem geheimnisvollen Gegenspieler zu sein scheint, der aus einer Gendatenbank die genetischen Informationen von Genies gestohlen hat und deren mit übernatürlichen Kräften ausgestattete Klone losschickt, ihm bestimmte Bücher zu sammeln. Dabei kann es aus Versehen auch mal passieren, daß das Weiße Haus zerstört wird oder der Klon Otto Lilienthals einfach die störenden Apache-Kampfhubschrauber vernichtet, während er durch die Straßen von New York fliegt. Dieses kleine Mädchen mit ihrem verdammten Papierflieger, das ihn laufend bittet, ihr das Buch zurückzugeben, ist da wesentlich lästiger…

Wie an dieser kleinen Zusammenfassung schon zu sehen ist, ist die Handlung nicht gerade alltäglich und den Machern der Serie war buchstäblich nichts heilig. Die Story wirkt dabei zwar etwas konfus, dafür jagt eine absurde Idee die andere. Die drei OVAs können dabei auch noch eine gute Zeichen- und Animationsqualität vorweisen, die sich erkennbar von den ganzen kurz TV-Serien mit 13 Folgen abheben kann, die heute normalerweise OVAs ersetzen, und auch der Soundtrack kann überzeugen.

Es gab ursprünglich einige Befürchtungen, da ausgerechnet Manga Entertainment die Rechte an dieser Serie erworben hatte, doch allen Unkenrufen zum Trotz hat Manga bei dieser DVD doch eine recht gute Arbeit abgeliefert. So wurden alle drei OVAs auf einer einzigen DVD veröffentlicht, bei denen - entgegen anderslautenden Gerüchten - alle Episoden ihren ganz normalen Vor- und Abspann besitzen.

Auch die Bildqualität ist recht ordentlich, nur die Bildschärfe und der Farbkontrast hätten noch ein klein wenig schärfer ausfallen können (falls die aus Japan gelieferten Masterbänder dies zugelassen hätten). Die japanische wie auch die englische Tonspur liegen sowohl in Dolby Surround als auch in Dolby Digital 5.1 vor, wobei auch die 5.1 Abmischung recht passabel geraten ist, mit Ausnahme einer Szene am Anfang, wo die Effekte zu sehr über die rückwärtigen Lautsprecher kommen. Auch die englische Synchronisation ist recht gut gelungen, obwohl die Sprecherin von Yomiko ein wenig Zeit brauchte, sich in ihre Rolle hineinzufinden.

Die englischen Untertitel verwirren zunächst ein wenig, wenn plötzlich über den normalen gelben Untertiteln mit schwarzem Rand zusätzliche schwarze Untertitel auftauchen, die nichts mit dem Ton zu tun haben. Nach einem kleinen Moment bemerkt man jedoch, daß mit diesen lediglich Buchtitel und kleine Klebezettel übersetzt werden, die in den ersten Szenen mit Yomiko auftauchen. An Extras gibt es neben den üblichen Trailern und Bildersammlungen noch ein 15-minütiges Interview mit dem Regisseur, Chara-Designer und Animationsregisseur, das leider teilweise nur schwer zu verstehen ist und keine Untertitel aufweist.

Alles in allem eine der besten DVDs, die Manga Entertainment in der letzten Zeit auf den Markt gebracht hat.

Karsten