Gestatten: Makoto, 25 Jahre alt, Kontakte mit dem anderen Geschlecht: Null. Yura, ebenfalls 25 Jahre, Kontakte mit dem anderen Geschlecht: Null. Als klassische Opfer der japanischen Tradition des „Omiai”, der geplanten ‚Verkupplung’, stehen die beiden nun da. Sicher, Makoto findet Yura niedlich und sie mag den schÜchternen jungen Mann auch sehr gerne, aber zu mehr als Händchen halten und einem scheuen Kuß hat es nie gereicht. Jetzt droht allerdings die Heirat, und damit auch die Hochzeitsnacht, mit allem was dazugehören sollte…

Aki Katsus Manga Futari Ecchi ist in Japan inzwischen bei Band 18 angelangt, der große Erfolg hat der Serie jetzt eine sechsteilige OVA beschert. Unter der Regie von Moriyama Yuuji wurden Akis hÜbsche Charakterdesigns präzise auf Acetatfolie gebannt, die Animation erreicht das heute fÜr OVAs Übliche Niveau. Die exzessive Anwendung von Computergrafik entfällt, da es in Futari Ecchi keine Roboter, Flugzeuge oder sonstiges Mechanische zum Animieren gäbe. Futari Ecchi kommt ohne diese Materialschlachten aus, stattdessen dreht sich die Geschichte nur um zwei Menschen und deren Probleme, miteinander Sex zu haben. Denn bei Makoto und Yura ist das alles nicht so einfach… Pathologisch schÜchtern, wie die beiden sind, verbringen sie ihre Hochzeitsnacht nicht mit- sondern nebeneinander. Selbst nachdem sie in ihre gemeinsame Wohnung gezogen sind, haben die beiden mit den zwischenmenschlichen Dingen ihre liebe Not, Makoto will seiner Yura auf keinen Fall etwas aufdrängen und Yura traut sich auch nicht aus ihrem Schneckenhaus heraus. Schließlich bringt ein zufällig von Yura entdecktes Video − eines dieser Videos, die Makoto aus seiner Junggesellenzeit noch herumliegen hatte − tatsächlich eine gewisse Erregung. Doch als Yura soweit wäre, geht bei Makoto nichts mehr. Am Ende der ersten Episode hat es zwar mit dem Sex immer noch nicht geklappt, aber wie die beiden merken, ändert das nichts daran, daß sie sich heiß und innig lieben. Es gibt ja noch genÜgend nächste Male − und Yuras beste Freundin, die sich in den Kopf gesetzt hat, aus der Ehe der beiden eine wirklich heiße Kiste zu machen…

Futari Ecchi ist eine Liebeskomödie fÜr Erwachsene, ausgezeichnet durch Aki Katsus ausgesprochen hÜbsche Charakterdesigns. Die witzigen, teilweise rÜhrenden Geschichten um Makotos und Yuras Probleme, Lösungen und Erfahrungen in Sachen Sex unterscheidet Futari Ecchi vom Üblichen Soft-Hentai-Anime, also der storyfreien Aneinanderreihung möglichst abstruser Sexszenen. Aki Katsu schafft es, Futari Ecchi nicht in diese Ecke abrutschen zu lassen, der Manga verliert nie seinen augenzwinkernden Humor, auch wenn es bei Makoto und Yura endlich richtig zur Sache geht. Die erste Episode der OVA hält sich recht genau an die Vorlage, Aki Katsu selber hat das Drehbuch geschrieben und fängt die Stimmung und Figuren gut ein. Hier besteht die berechtigte Hoffnung auf eine geglÜckte Kombination von Anime und Erotik. Jetzt hätte ich nur gerne noch eine deutsche Version des Manga und die OVA mit Untertiteln… War das jetzt ein Wink mit dem Telefonmast in Richtung der Manga-Verlagshäuser?

Christof