Diese 25teilige TV-Serie spielt auf dem Planeten Terra II. Vor über 300 Jahren verunglückte hier ein Raumschiff, und nur sechs Besatzungsmitglieder männlichen Geschlechts konnten sich retten…

Saber Marionette J TV-Serie von 1996, 25 Folgen Erschienen bei: Bandai Entertainment Format: 3 DVD Boxen mit je 2 DVDs Sprachfassungen: Japanisch, Englisch, Spanisch Untertitel: Englisch Ländercode: 1 Listenpreis: je $44.98

Dank fortgeschrittener Biotechnologie waren sie zwar in der Lage, sich fortzupflanzen, aber mangels Rohmaterials besteht die Bevölkerung des Planeten heute nur aus Männern (zugegeben, von Biologie hatten die Autoren offenbar wenig Ahnung…). Die einzigen „Frauen“ auf Terra II sind daher menschenähnliche Roboter, die allerdings vom Verhalten her nicht im geringsten menschenähnlich sind und deshalb als Marionettes bezeichnet werden.

Insgesamt haben sich die Verhältnisse jedoch recht gut stabilisiert, und die Bevölkerung geht in sechs Stadtstaaten ihrem Lebensunterhalt nach. Der Junge Otaru lebt in Japoness, wo man versucht, im traditionellen japanischen Stil zu leben, ohne dabei jedoch auf technische Annehmlichkeiten wie Autos oder Fernsehen zu verzichten. Otaru hat sich nie für Marionettes interessiert, doch eine Auseinandersetzung mit dem reichen Hanagata verschlägt ihn in ein altes Museum, wo er aus Versehen eine Marionette aktiviert. Doch Lime ist keine normale Marionette, sie hat Gefühle. Sie kann lachen, aber auch ausgesprochen sauer reagieren, wenn sich jemand mit ihrem geliebten Otaru anlegt. Und sie hat übermenschliche Kräfte: Sie kann schneller laufen als ein Auto oder auch selbige als Wurfgeschosse verwenden. „Perfekt“ wie sie ist, konzentriert sie sich jedoch immer auf eine Aufgabe, egal wieviel dabei zu Bruch geht… Im weiteren Verlauf stoßen auch noch zwei weitere dieser besonderen Marionettes zu Otaru: Cherry, die eher still und zurückhaltend ist und sich um die Küche kümmert, und Bloodberry, die eine sehr direkte und offene Art hat. Und schließlich mischt auch immer wieder Hanagata mit, da er schließlich verhindern muß, daß Otaru von diesen Marionettes vom Weg der wahren Zuneigung abgebracht wird, die natürlich niemand anderes als Hanagata verkörpert. Doch als ob das Chaos damit nicht schon perfekt wäre, gibt es auch noch den Stadtstadt Gartlant, der sich auf Militär und Industrie spezialisiert hat und dessen „Fuhrer“ Faust nun die Herrschaft über Japoness erlangen möchte. Und auch Faust verfügt über drei besondere Marionettes, Tiger, Luchs und Panther, die alles für ihren Herren tun würden. - Was ist das Geheimnis dieser Marionettes, und wird es Japoness gelingen, Gartlant Widerstand zu leisten?

Die Zeichnungen und Animationen von Saber Marionette J sind für eine TV-Serie ausgesprochen gut gelungen, vor allem wenn man die unheimliche Menge schneller Actionszenen sieht und bedenkt, daß die Serie aus dem Jahre 1996 stammt. Auch der Soundtrack gefällt und paßt zur Serie. Die englischen und spanischen Synchronfassungen der DVD sind ganz brauchbar, jedoch können sie sich kaum mit der japanischen Fassung messen, wo die Hauptrollen mit Sprecherinnen wie Hayashibara Megumi (Amano Ai in Video Girl Ai, Saotome Ranma in Ranma 1/2), Shiratori Yuri (Nonohara Aiko aus Hime-chan no Ribbon, Kasumi Nagisa aus Iczer 3) oder Hiramatsu Akiko (Nene Romanova in Bubblegum Crisis, Kobayakawa Miyuki in You´re Under Arrest!) besetzt wurden.

Zu Beginn wirkt die ganze Geschichte wie eine vollkommen überdrehte Komödie ohne wesentlichen Inhalt, doch schon bald kommen auch ernstere Punkte zum Tragen. Mit dem Auftauchen Gartlants meint man dann die eigentliche Haupthandlung erreicht zu haben, doch auch das ist nicht ganz richtig, denn alles ist in eine größere Rahmenhandlung eingebettet, die jedoch erst nach und nach zu Tage tritt und schließlich zum eigentlichen Höhepunkt der Geschichte führt. Dabei lebt die Story vor allem von ihren liebenswerten Charakteren, die sich im Laufe der Zeit immer weiter entwickeln und den Zuschauer in die Geschichte einbeziehen. Da verzeiht man auch kleinere Logikfehler in der Rahmenhandlung.

Bandai hat die Serie in Form von 3 Boxen mit jeweils 2 DVDs veröffentlicht, ähnlich wie Outlaw Star. Dabei hat die erste Box 9 Folgen anzubieten, die beiden folgenden jeweils 8; der Listenpreis liegt bei jeweils annehmbaren $44.98. Als Masteringstudio hat man sich mal wieder auf die bewährten Dienste von Cinram POP verlassen, was der Bildqualität zugute kam. In kaum einer Szene kann man wesentliche Artefakte finden. Lediglich ein leichtes Grieseln, das aber vom Master stammen dürfte, macht sich bemerkbar. Der Stereoton aller drei Sprachfassungen ist ebenso fehlerfrei. An Extras enthalten alle 3 Boxen auf der zweiten DVD einige kleine Beschreibungen über die Hauptcharaktere, ein Musikvideo und Trailer von jeweils vier anderen Titeln aus dem Angebot von Bandai. Auf der ersten DVD der dritten Box kann man außerdem ein kleines Osterei finden: Wenn man etwas länger im Hauptmenü bleibt, kann man einen weiteren Menüpunkt anwählen, hinter dem sich Interviews mit dem Autor und den japanischen Synchronsprecherinnen verbergen.

Alles in allem ist diese Serie ohne Frage eine Empfehlung wert.

Karsten