Die meisten haben schon von ihnen gehört, viele haben sie bereits live erlebt: Kaum ein anderer Programmpunkt auf der AnimagiC ist so umjubelt wie die Auftritte der Musikgruppe Miyu, die mit perfekt dargebotenen Anime-Songs die Herzen ihrer Zuhörer im Sturm erobern. Doch wer steckt eigentlich hinter diesen drei Stimmen und was machen die Mädels, wenn Sie nicht gerade singen? Wir haben es geschafft, ein exklusives Interview der drei zu bekommen.

FUNime: Wer seid ihr und woher kommt ihr?
Katarzyna: Ich bin Katarzyna Bronowska, und mein Part bei Miyu ist Yoshiko.
Ewa: Ich heiße Ewa Bronowska. Mein Part bei Miyu ist Mako. (lächelt)
Ania: Mein Name ist Ania Cichecka, und mein Part bei Miyu ist Yoko.
Katarzyna: Wir kommen alle aus Warschau (Polen).

FUNime: Was macht ihr, wenn ihr nicht als Miyu auftretet?
Katarzyna: Ich arbeite als Musiklehrerin an einer Schule.
Ewa: Ich bin Visagistin. (grinst)
Ania: Mein Beruf ist Tänzerin.
Katarzyna: In meiner Freizeit komponiere ich sehr viel. Außerdem schreibe ich ein Buch.

FUNime: Wovon handelt das Buch?
Katarzyna (tut geheimnisvoll): Das ist ein Geheimnis!
alle lachen
Katarzyna: Im Ernst: Es hat was mit Record of Lodoss War zu tun. Außerdem schreibe ich an einem Buch über meine Freunde.
Ewa und Ania lächeln
Ewa: Früher habe ich viel im Manga-Stil gemalt, jetzt eher weniger, aber ich male immer noch sehr gerne, wenn ich dazu komme.
Ania (schüchtern): Ich tanze viel. Und ich zeichne auch. Ich mache auch Showdance.

FUNime: Wie kam es zur Gründung von Miyu?
Katarzyna: Die Idee dazu hatte unsere Mutter. Sie sagte zu mir und Ewa, daß wir das machen sollten. Und Ania kannten wir schon lange vorher. Es war von vorneherein klar, das wir die Sache nur mit ihr zusammen aufziehen würden.
Ewa nickt

FUNime: Erzählt doch mal etwas über die Anime-Szene in eurem Land!
Katarzyna: Die Szene dort ist noch nicht so groß und der Markt entwickelt sich erst. Die Cons sind nicht so riesig und so geschätzt. Die polnische Anime-Szene besteht seit ungefähr 1997.
Ewa und Ania grübeln

FUNime: Gibt es Unterschiede zu Deutschland?
Katarzyna: Ja, die Unterschiede sind recht groß.
Ewa: In Polen werden die Originale der Lieder bevorzugt.
Katarzyna: Hier in Deutschland werden dagegen auch Cover-Versionen der Lieder akzeptiert.
Ania hat es sich auf Katarzynas Schoß bequem gemacht
Katarzyna: Außerdem ist das Publikum nicht so spontan wie in Deutschland, es kommt einfach kein richtiger Spaß auf.
Ania (strahlend): Ist doch besser hier! (Deutschland)
Ewa: Ja, wir mögen es mehr.
Alle lächeln

FUNime: Wie kam es zu euren Auftritt auf der AnimagiC?
Katarzyna: Nun, Planet Manga hatte Kontakt zu Herrn Lamprecht. Eigentlich sollten wir schon auf der AnimagiC ´99 auftreten, aber leider kam es nicht dazu. Erst letztes Jahr, als Planet Manga einen anderen Besitzer bekam, hat es geklappt.

FUNime: Wie oft und wie lange probt ihr?
Ewa: Jeden Tag.
Katarzyna: Ja, so zwischen eine und drei Stunden.

FUNime: Nach welchen Aspekten wählt ihr eure Lieder aus?
Katarzyna: Sie müssen bekannt sein und das Zeug zum Ohrwurm haben.
Ewa: Wir müssen die Lieder mögen.
Katarzyna: Ja, wir müssen die Lieder selber mögen, aber wir wählen auch Sachen aus, die bei den Fans sehr beliebt sind.

FUNime: Was wünscht ihr euch für die Zukunft?
Katarzyna: Ich will meine beiden Bücher und eine CD mit Musik veröffentlichen.
Ewa: Ich möchte die CD auch mit aufnehmen. Meine anderen Träume möchte ich nicht so offenbaren.
Ania: Ich möchte später Tanzchoreographin werden. Und ich will unbedingt nächstes Jahr wieder zur AnimagiC kommen!

FUNime: Wir danken euch für dieses Gespräch!

Interview: Elisa
Fotos: Ron

Vielen Dank an unsere beiden Übersetzer von der Kawaii (Polen)!