Von Card Captor Sakura gibt es zwei unterschiedliche DVD-Fassungen. Zum einen existiert die Fassung der US/Kanadischen TV-Ausstrahlung von Nelvena, die nur den engl. Synchro-Track enthält und sich Cardcaptors nennt…

Card Captor Sakura DVD Vol. 1/2 Laufzeit: jeweils 4 x 25 Minuten Erschienen bei: Pioneer Ländercode: 1 Preis: $29.95

…und dann gibt es die ungeschnittene japanische Originalfassung mit japanischem Soundtrack und engl. Untertiteln, die den Namen Card Captor Sakura besitzt. Wobei es auch einen preislichen Unterschied zwischen diesen beiden Versionen gibt: Cardcaptors bekommt man schon für $24.95, während man für Card Captor Sakura $29.95 anlegen muß. Also Vorsicht beim Kauf! Ich habe mich als großer Card Captor Sakura-Fan natürlich für die ungeschnittene Originalfassung entschlossen. Für ein ausführlicheres Review der Serie selbst verweise ich auf die FUNime Nr. 8.

Die beiden DVDs enthalten jeweils 4 Folgen und erzählen die Geschichte der 10 Jahre alten KINOMOTO Sakura, die eines Tages im Studienzimmer ihres Vaters ein geheimnisvolles Buch findet. In diesem Buch sind magische Karten, sogenannte "Clow Cards" enthalten. Doch beim Öffnen des Buchs entweichen die Karten in alle Himmelsrichtungen und nun ist es Sakuras Aufgabe, mit Hilfe des Buchwächters Kero-chan diese Karten wieder einzufangen. Jede Folge dreht sich dann meistens um genau eine dieser Karten.

Die technische Qualität der DVDs ist gut; hier und da findet man leider einige unscharfe Kanten, dafür sind die Farben kräftig und klar. Auch von der Audioseite gibt es nichts zu beanstanden, allerdings gibt es hier auch nur eine Tonspur. Die Episoden sind vollständig mit Opening und Ending und natürlich auch dem allseits beliebten Kero-chan-check. Nur Extras sind leider nicht viele zu finden. Auf der ersten Scheibe gibt es ein paar Charakterbeschreibungen, ein Creditless Opening und die amerikanische Openingsequenz (die mich persönlich nicht sonderlich überzeugen konnte).

Es wird, denke ich, ziemlich schwer sein, dem "digitalen" Kawaii-Faktor zu widerstehen. Card Captor Sakura-Fans werden die Scheiben und sicherlich auch die nächsten bestimmt schon in ihrem Schrank stehen haben, wenn nicht, dann wird es jetzt aber höchste Zeit!

Joachim