Dieser Studio Ghibli-Anime ist in Frankreich auf DVD erschienen. Neben einer hervorragenden französischen Synchrofassung bietet die DVD auch die japanische Originalversion, französische Untertitel sowie einige Extras.

Porco Rosso Autor, Drehbuch und Regie: MIYAZAKI Hayao Laufzeit: 89 Minuten Audio: Frz., Portug., Jap., Frz. UT Erscheinungsjahr: 1992 (frz. DVD 1999 unter dem Label Studio Canal +) Extras: Filmographie, frz. Werbetrailer, Steckbriefe der Charaktere und Flugzeuge, frz. Werbeplakate, Kapitelanwahl Ländercode: DVD Zone 2 (Pal), auch als VHS Preis: 197 FF Importpreis: ca. 60 DM

Italien zwischen den Weltkriegen, irgendwo an der adriatischen Küste. Der berüchtigte Pilot Marco, ein Mann mittleren Alters und Veteran aus dem ersten Weltkrieg, läßt sich als Kopfgeldjäger gegen die Luftpiraterie anheuern. Er hat sich aufgrund von Kriegserfahrungen von menschlicher Gemeinschaft abgewandt, auf unerklärliche Weise die Gestalt eines Schweins angenommen und lebt in selbstgewählter Einsamkeit. Der desillusionierte Einzelgänger hat den Glauben an seine Jugendideale verloren, nachdem er im Krieg zu viele hat sterben sehen. Er leidet sowohl darunter, seine Kameraden im Krieg nicht beschützt haben zu können als auch selbst Menschen getötet zu haben. Seine ablehnende Haltung gegenüber dem in Italien aufgekommenen Faschismus bringt ihn bald in Konflikt mit dem autoritären Staat und seiner Doktrin. Marco kennzeichnen sein joviales Gebaren, ritterlich-altmodische Einstellungen gegenüber Frauen (Kavaliersgehabe inbegriffen) und ein Bedürfnis nach Ungebundenheit. Er ist verschlossen (besonders was seine Gefühle angeht), scheint nie aus der Fassung zu geraten, stolz, manchmal bärbeißig, aber im Grunde seines Herzens gutmütig und loyal gegenüber seinen Freunden. Hinter der äußerlich harten Schale, die er sich gibt, verbirgt sich ein verletzlicher Kern.

Gina, seine Herzensdame, ist der einzige Mensch der ihn mit seiner Vergangenheit verbindet, alle seine Kumpanen kamen als Kampfpiloten um. Gina, eine sehr elegante, intelligente, unabhängige Frau, erhofft sich eigentlich schon seit langem eine Beziehung zu Marco, die über ihre enge Freundschaft hinausgeht. Marcos Reserviertheit mag daher rühren, daß er sich Vorwürfe macht, daß er Berlini, der mit Gina verheiratet war und im selben Bataillon wie Marco diente, einst im Krieg nicht retten konnte. Er will nicht den Platz seines besten Freundes einnehmen.

Als Marco einer Bande Piraten (eine göttlich komische Truppe!) zu unbequem wird, heuern diese den arroganten amerikanischen Piloten Curtis an, einen liebenswert selbstverliebten Charmeur. Dieser hat sich überdies in Gina verliebt und hegt einen riesigen Groll gegen seinen Konkurrenten. Marco steht indes die junge Flugzeugkonstrukteurin Fio zur Seite.

Vordergründig wird hier mit vielen Gags und Wendungen, spannend wie elegant, eine Abenteuergeschichte erzählt. Die Flugszenen sind von einer atemberaubenden Schönheit und verleihen ein Gefühl der Leichtigkeit. Miyazakis Leidenschaft für Flugzeuge schlägt sich auch darin nieder, daß allen Fliegern im Film authentische Originale der damaligen Zeit zugrunde liegen.

Die Dialoge sind spritzig und voller Witz; dann und wann mischt sich die Stimmung mit Melancholie. Durch die komplexen Charaktere und den Kontext, in den die Geschichte eingebettet ist, gewinnt der Film an Vielschichtigkeit.

Porco Rosso war bis zum Erscheinen von Mononoke Hime übrigens der erfolgreichste Ghibli-Film. Er ist bis heute einer der großartigsten Anime überhaupt geblieben.

Elisabeth