Watashi no suki-na Hito (Der Mensch, den ich liebe) ist zugegebenermaßen schon etwas betagt, was seinem Charme jedoch nichts anhaben kann, denn das Thema "Liebe" ist schließlich zeitlos.

Watashi no suki-na Hito Umfang: Ein Band Veröffentlicht: 16.7.1995 Verlag: Kadokawa Shoten ISBN: 4-04-852585-9 Preis: ¥460 (ca. 9 DM)

Mit Watashi no suki-na Hito präsentieren CLAMP einen selten so gelungenen Einblick in die Herzen verliebter Mädchen und deren Geheimnisse. In zwölf je siebenseitigen Kurzgeschichten werden die Ängste, Freuden und Zweifel in der Liebe unter die Lupe genommen. Die Liebe zum Lehrer oder zum Jugendfreund wird hier genauso beschrieben wie die Zweifel vor der Hochzeit oder die Ängste, die eine Fernbeziehung belasten.

Jede Kurzgeschichte in Comicform wird dabei von einem mindestens einseitigen Essay abgeschlossen, in dem die Story näher erklärt und kommentiert wird. Oft wird hier dabei auch ein Beispiel aus dem Leben von CLAMP selbst gegeben, was die Geschichten verständlicher und das Lesen für alle CLAMP-Fans interessanter macht.

Durch diese etwas eigentümliche Erzählweise unterscheidet sich Watashi no suki-na Hito von anderen CLAMP Manga. Die Geschichten sind "süß", aber ohne daß man wie so oft, wenn ein Manga auf das Thema Liebe zu sprechen kommt, Angst vor Karies haben muß. Es werden auf eine ruhige und auf sympathische Art Alltagserlebnisse geschildert, in denen sich jeder auf die eine oder andere Weise wiederfinden kann, doch wird dabei betont auf die Extraportion "Schmalz" verzichtet. Besonders durch die Essays werden die Probleme der "Heldinnen" verständlich - die Chance für die Herren der Schöpfung (!). Natürlich werden nicht alle möglichen Probleme behandelt, dafür ist das Thema wohl auch zu komplex.

Die Zeichnungen, die diesmal von NEKOI Mick (Suki Dakara Suki, Wish) stammen, sind wenig extravagant, wenn auch - natürlich - wunderschön. Als besonderes Bonbon sind die ersten zehn Seiten sogar in Farbe. Wert wird jedoch vor allem auf OOKAWA Nanase's Stories selbst gelegt; das Essay ist letztendlich das Wichtigste.

Die Textlastigkeit des Manga erklärt sich vor allem dadurch, daß Watashi no suki-na Hito im Young Rosé Comics DX Magazin von 1993 bis 1995 erschienen ist, dessen Zielgruppe deutlich über dem Milchzahnalter liegt. Es wird also eher ein realistischer Blick auf die Liebe geboten, womit Watashi no suki-na Hito sowohl für hoffnungslose Romantiker als auch für alle Shoujo-Hasser geeignet ist.

Eine kommerzielle Übersetzung ist mir nicht bekannt, vor den Texten muß sich aber auch der Ungeübteste nicht fürchten, denn unter http://www.west.net/~hikaru/cmlcwtt/WnSnH.txt gibt es eine Fanübersetzung ins Englische.

Daniela