 |
Inhalt:
Die Kinder Justin, Angela und Corkey werden während des Spielens im Wald von einem Gewitter überrascht. Sie finden Schutz vor dem Regen in einem Haus, das sie unbewohnt glauben. Allerdings machen sie schnell Bekanntschaft mit dem kleinen Roboter Sir (Sir steht für Solar-Ionen-Roboter) und seinem Erfinder Humphrey Bumble. Professor Bumble arbeitet an zahlreichen Experimenten in seinem Labor, unter anderem an einer Zeitmaschine. Während die Kinder das Labor besichtigen, wird die Zeitmaschine durch einen Blitz aktiviert und das Haus fliegt zurück ins Jahr 0. Hier erleben die drei die Geburt Jesu mit.
Bis Professor Bumble die kaputte Zeitmaschine wieder repariert hat, bleiben die Kinder dort
und werden hautnah Zeugen der biblischen Geschichten.
(Text: Bibel TV Pressetext)
Daten:
| Japanischer Titel: |
Tondera House no Daibouken |
| Englischer Titel: |
The Flying House |
| Erstausstrahlung in Japan: |
05.04.1982 - 28.03.1983 |
| Folgenanzahl: |
52, in Deutschland wurden davon aber nur die ersten 26 gezeigt |
| Link: |
In den USA gibt es alle 52 Folgen der Serie mit englischem Dub zum online ansehen: |
| |
http://www.cbn.com/tv/?t=k&search=FlyingHouseEpisodes&t=k |
| Produktion: |
Studio Tatsunoko |
| |
|
| Bemerkungen: |
Diese Serie ähnelt stark der ebenfalls auf dem Sender Bibel TV gelaufenen Serie
Superbuch. Wie in Superbuch
lernen ein paar Geschwister einen Roboter kennen, der mit ihnen
2000 Jahre durch die Zeit zurück reist, wo sie in Palästina die Geschehnisse aus
der Bibel hautnah miterleben können. Natürlich können die Kinder dabei problemlos
die eigentlich althebräisch sprechenden Menschen verstehen und auch mit ihnen reden, ihr
neuzeitlicher bunter Kleidungsstil fällt überhaupt nicht auf, und auch ihr ständiger Begleiter,
der Roboter, erregt keinerlei Aufsehen ;-)
|
| |
Die Serie läuft ausschließlich auf dem Sender Bibel TV, der in Deutschland
vom Astra Satelliten zu empfangen ist und auch in vielen Kabelnetzen eingespeist wird.
Die deutsche Bearbeitung ist zum Teil
sparsam ausgefallen: Die Serie ist offenbar von den USA übernommen worden,
wo sie ebenfalls auf dem dortigen Sender Bibel TV ausgestrahlt wird. Es gibt
in der deutschen Bearbeitung keine Einblendung des deutschen Serientitels,
keine Einblendung der deutschen Folgentitel und auch keinen Abspann, dies
alles wurde einfach weggelassen bzw. von der US-Version übernommen.
Die deutsche Synchronisation dagegen ist wirklich sehr gut gelungen
und umfasst zum Teil recht witzige und auch freche Dialoge.
|
| |
Unterm Strich hat die bekanntere Serie Superbuch den hübscheren Zeichenstil von beiden,
das Fliegende Haus kann aber aufgrund der frechen Dialoge der Kinder und des Roboters
ebenfalls punkten.
Warum die Serie von Bibel TV Fliegendes Haus und nicht Das fliegende Haus
genannt wird, ist unklar; vermutlich aber deshalb, weil die US-Version Flying House heißt.
Neben der schon erwähnten Serie Superbuch und der Serie
Der kleine Bibelfuchs ist dies die dritte
Anime-Serie, die die Geschichten aus der Bibel zum Inhalt hat.
|
| |
|
| Sendedaten im deutschen TV: |
seit mind. 2009 diverse Male im Frühprogramm auf Bibel TV |
|
|
|
|
