Dr. Slump

Inhalt:

Ein friedliches kleines Dorf namens Pinguinhausen: Hier lebt der geniale, aber leider nicht sehr attraktive Erfinder Senbei Norimaki, alias Dr. Slump. Dr. Slump wünscht sich nichts mehr als eine Frau an seiner Seite, die seinen Haushalt schmeißt, leckeres Essen kocht und ihm das Leben etwas leichter macht. Doch seine Optik macht es ihm nicht gerade leicht. So baut sich Senbei eines Tages das kleine Robotermädchen Arale. Leider stattet er Arale mit einem Tick zu viel Kraft und Temperament aus, so dass sie wie ein Wirbelwind durch Haus und Dorf fegt, um mit ihren wahnwitzigen Ideen ihren Erschaffer und die Bewohner von Pinguinhausen um den Verstand zu bringen. Aber dank ihres naiven Charmes dauert es nicht lange, bis alle Bewohner das liebenswerte Robotermädchen ins Herz schließen und fröhlich an ihren frechen Eskapaden teilnehmen. (RTL II Pressetext)

Daten:

DVDs:
	Dr. Slump Vol. 1	Dr. Slump Vol. 2
	Episoden 1 - 4	Episoden 41, 49, 51 + 55
	Sprachen: Deutsch, Japanisch	Sprachen: Deutsch, Japanisch
	Untertitel: Deutsch	Untertitel: Deutsch
	erschienen am 23.10.2003	erschienen am 23.10.2003
Hinweis: Dies ist eine reine nichtkommerzielle Informationsseite. Man kann die DVDs nicht bei uns bestellen.

Lyrics:

Intro:

Sag, warum ist dein Gesicht viel runder als das vom guten Mond
Jeder kann es sehen, dein Kopf ist wie ein Wunder ’ne kugelrunde Attraktion

Jaa, du hast ein Mondgesicht
Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht!
Verlier bloß nicht das Gleichgewicht

Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht! Mondgesicht!
Jaaa!

Fußballspieler beneiden dich
Weil du auf dem Spielfeld jeden Kopfball kriegst
Rennst du mal gegen eine Wand aus Beton
bläst sich dein Kopf auf wie ein Luftballon
Du paßt auch nie auf eine Fotografie
Dein Kopf ist ein Wunder der Biologie
Die größte Rübe der Galaxie
So eine wie deine hat keiner
so eine, so eine wie deine, sah man hier noch nie!

Jaa, du hast ein Mondgesicht
Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht!
Verlier bloß nicht das Gleichgewicht

Refrain: Mondgesicht! Mondgesicht! Mondgesicht!
Jaaa!

Aus großer Entfernung erkennt man dich
Den Po kann man verstecken, aber nicht so ein Gesicht
Das ist etwas was man wirklich selten sieht

Dein Kopf ist ein Wunder der Anatomie
Die größte Rübe der Galaxie
So eine wie deine hat keiner
so eine, so eine wie deine, sah man hier noch nie!

Abspann:

Er ist sehr beliebt bei allen hübschen Mädchen,
doch ich will, daß er nur auf mich steht
Ich tu alles und ich habs geschafft
er hat sich endlich nach mir umgedreht
Sieh her! Hier ist - mein Herz - für dich
weil du - für mich so anders bist
Vielleicht zeigt sich schon bald
daß wir zwei uns für immer gehör’n

Plötzlich hast du mich geschafft
Ich hab’s geseh’n
Dein Bauch ist dick, deine Haare sind falsch
Du läßt dich gehen
Deine Socken schocken und sie riechen so wie - ein faules Ei
Ich träum lieber weiter doch heut’ ist der Spaß vorbei
Schock!

Bemerkung: Sowohl das Intro als auch der Text des Abspann-Songs sind offenbar direkte Übersetzungen des japanischen Originals.

Episodenguide:

Quelle: Folge 1: RTL II, Folgen 2, 3 + 5: Markus

Folge 1a: Achtung! Hier kommt Arale!
Senbei Normaki, ein genialer aber ziemlich unansehnlicher Erfinder, sehnt sich nach einer Frau, die ihm den Haushalt schmeißt und sein Leben etwas angenehmer gestaltet. Doch so leicht ist keine zu haben. Kurzerhand schenkt er dem Robotermädchen Arale das Leben. Arale ist süß, temperamentvoll und mit Bärenkräften ausgestattet. Aber viel zu klein, chaotisch und kurzsichtig, um den Job als Senbeis Haushälterin zu übernehmen...

Folge 2a: Die Reise zu den Dinosauriern
Mit einer von Dr. Slumps irren Erfindungen - nämlich dem Time Slipper - machen sich Arale und ihre neuen Freunde auf den Weg in die Urzeit. Dort erleben sie furchterregende Abenteuer mit aggressiven Dinosauriern. Doch Arale kennt weder Furcht noch Skrupel: Sie knockt ein besonders gemeines Dino-Exemplar gekonnt aus und rettet Senbei so in letzter Minute das Leben.

Folge 2b: Ein komisches Baby
Dr. Slump, Arale und ihre Freunde kümmern sich um das kleine Baby, das sie aus der Dinosaurier-Zeit mitgebracht haben. Als Arale es baden will, stellen sie fest, daß es Flügel hat - es ist ein Engel!

Folge 3a: Was Arale fehlt
Arale hat in der Schule etwas gesehen, was ihr fehlt und möchte jetzt auch so etwas haben. Dr. Slump ist in der Klemme: Um ihr einen Busen bauen zu können, muß er erstmal so etwas live gesehen haben. Er konstruiert eine Röntgenbrille und möchte damit Nachhilfeunterricht bei seiner Angebeteten, Arales Klassenlehrerin, nehmen. Fast am Ziel, klärt sich das Mißverständnis jedoch auf: Arale will nur einen Bauchnabel...

Folge 3b: Die Minimax-Strahlenpistole
Dr. Slump baut eine Strahlenpistole, mit der man Gegenstände und Lebewesen vergrößern und verkleinern kann. Leider fällt sie Arale in die Hände, die großen Spaß daran hat, damit zu spielen...

Folge 5a: Wohl bekomm’s!
Arale verputzt in der Schule das Schulessen - mitsamt Milchflasche und Tablett. Als Dr. Slump in ihrem Roboterbauch nachsieht, weil sie Bauchschmerzen bekommen hat, findet er dort die verschluckten Teile - und freut sich über die leckere Mahlzeit.

• Home

• Verein

• FUNime

• Anime Marathon

• Service
     TV-Planer
     Episodenlisten
     Alte Videos
     jpn. Wörter
     jpn. Filme
  

• Archiv

• Links