anime no tomodachi ...
...    

Vitamin

    ...

Index A-Z ] [ Artikel ] [ Daten ]


...
Autor: Taro Rehrl
Artikel erschienen in: FUNime Nr. 37, Seite 32, April 2004

Short Line

Vitamin In der Schule ausgegrenzt und gedemütigt, sucht YARIMIZU Sawako nach einem Ausweg aus ihrer verzweifelten Situation...

Die Mittelschülerin Sawako steht vor der Aufnahmeprüfung zur Oberschule und hat im Gegensatz zu den meisten anderen Mädchen in ihrer Klasse schon einen Freund, Kouta, mit dem sie auch schon Sex hat. Kouta ist intelligent und sportlich und Sawako gibt sich deshalb zufrieden mit ihrer Beziehung, obwohl er sich oft egoistisch und fordernd verhält. Erst später stellt sich heraus, daß sie sich auf seine inneren Werte nicht verlassen kann und ihre zu späte Einsicht bitter bereut.

In einem leeren Klassenzimmer wird Sawako von Kouta bedrängt, und gibt schließlich nach. Aber die beiden, genauer: Sawako, werden durch einen Türspalt beobachtet und für die „Schlampe“ beginnt ein endlos scheinendes Martyrium, in dem sie die gesamte Klasse allein gegen sich sieht. Der Klassenlehrer und besonders Kouta geben keinerlei Rückhalt. In der Schule setzt man ihr so sehr zu, daß sie sich außerstande sieht, weiterhin hinzugehen.

Ihre Familie ist mit der Situation überfordert, dabei wünscht Sawako sich gerade von ihrer Mutter sehnlichst Unterstützung. Zurückgezogen in ihrem Zimmer findet sie schließlich neue Zuversicht bei sich selbst, durch ihre eigene Vergangenheit. Früher hatte sie gerne und oft gezeichnet, nur ist ihre einstige Leidenschaft dafür inzwischen abgeflaut. Nun flackert sie wieder auf, und was zunächst nur als Ablenkung gedacht war, wächst allmählich zu etwas größerem und wichtigerem.

Es ist ein besonderes Merkmal der meisten Manga, daß sie die reale Welt mehr noch als gewöhnliche Fiktion gerne abwandeln, bis hin zu völlig eigenständigen Fantasy-Welten, um dann darin ihre Geschichten spielen zu lassen. Stories, die sich denkbar ähnlich auch in der Realität abspielen könnten, sind seltener, aber es gibt sie dennoch, wobei übliche Seifenopern nicht in diese Kategorie eingeordnet werden sollten. Vitamin hebt sich von so etwas deutlich ab, indem es nicht Träumereien bedient, sondern eine Gefühlswelt wie im echten Leben beschreibt.

Die Geschehnisse werden sehr subjektiv aus der Sicht von Sawako erzählt und der Manga schafft es mühelos, daß sich der Leser in sie hineinversetzen kann. Dabei ist es besonders gut gelungen, das Gefühl der Unverstandenheit zu vermitteln, mit dem sich besonders Jugendliche oft auseinandersetzen müssen und so der Geschichte direkt auf Augenhöhe begegnen können. Anfangs muß Sawako miterleben, wie ihr Vertrauen auf Verständnis und Zuwendung anderer wegbricht, als sie merkt, wie dünn die Tatsachendecke war, auf der es fußte. Nach einer Phase der völligen Zurückgezogenheit lernt sie, nach besseren Kriterien neues Vertrauen zu schöpfen.

Durch diese sehr auf Sawako zugeschnittene Sicht bekommt man von den anderen Personen nicht allzuviel mit, so daß eine genauere Betrachtung des Phänomens Mobbing an der Schule ausbleibt und die Geschichte mehr eine Abrechnung mit Tätern und Gesellschaft ist. Bis auf Sawakos Mutter werden diese nicht näher charakterisiert. Es liegt im Auge des Betrachters, ob man das als Nachteil auslegt oder nicht. Wichtiger ist die Botschaft, nicht zurückzustecken und einen Ausweg aus der Misere zu suchen, die sehr gut und emotional vermittelt wird. Doch erscheint der hier vorgezeichnete Weg etwas zu geradlinig. Für ein Debüt ist SUENOBU Keikos Vitamin jedoch eine äußerst bemerkenswerte Leistung und beweist, daß sich hinter einem typischen Shoujo-Zeichenstil keine typische Story verbergen muß.

up exit
Short Line


Ijime

Gewöhnlich wird das Wort mit „Mobbing in japanischen Schulen“ definiert, aber im Grunde ist es in Japan für jede Art von Mobbing gebräuchlich, obwohl es im Zusammenhang mit der Schule durch die hohe Selbstmordrate und auch einige grausame Racheakte traurige Prominenz erlangt hat. Das Wort leitet sich aus dem Verb „ijimeru“ ab, was mit „mißhandeln“ oder „quälen“ übersetzt werden kann.



Vitamin

Mangaka: SUENOBU Keiko
erschienen bei: Planet Shojo
Übersetzung: Burkhard Höfler
ISBN: 3-89921-685-7
Preis: EUR 6,50 (D)

up exit
       
...     Home : Reviews : Manga : Vitamin Webmaster     ...