 |
| Autor: |
Karsten Schubert |
| Review erschienen in: |
FUNime Nr. 37, April 2004 |
Bei Great Teacher Onizuka (kurz GTO) handelt es sich um den in Bandenkreisen immer noch gefürchteten ehemaligen Anführer einer Motorradgang. Er hat es sich in den Kopf gesetzt, Lehrer zu werden, und obwohl er sich durch akademische Tests nur durchmogeln kann und die schwierigsten Schüler bekommt, schafft er es, immer mehr Schüler auf seine Seite zu ziehen.
Die Manga dieser Serie sind ja schon seit längerem bekannt, doch inzwischen gibt es auch die ersten beiden DVDs der Animeserie von Anime Virtual. Diese bieten immerhin 4 bis 5 Episoden auf einer DVD. Vorhanden sind französische, deutsche, niederländische und polnische Untertitel (ungewöhnlicherweise in Weiß mit schwarzem Rand), aber wie bei Anime Virtual sehr häufig fehlt eine deutsche Synchronfassung. Die Bildqualität könnte zwar etwas besser sein, sowohl die Farben sind ein wenig blass und das Bild hat stellenweise mit Artefakten zu kämpfen, doch dies ist nicht besonders tragisch, da dieser Anime sowieso zu den weniger schön gezeichneten Serien gehört. In einigen Szenen sorgte der Kostendruck stellenweise zu recht grotesken Unterschieden in Zeichenqualität und -stil, und auch die Animationen sind sehr einfach gehalten. Die konfliktgeladene Handlung über Gewalt, Mobbing in der Schule und einem gewissen Interesse an Höschen mit zahlreichen anzüglichen Kommentaren ist nun einmal für jüngere Zielgruppen nicht geeignet und damit eher eine Serie für einen Fanmarkt. Immerhin ist der japanische Dolby Digital 2.0-Ton ganz passabel gelungen und in einigen Szenen entlockt Dolby Prologic auch den Surroundlautsprechern ganz nette Effekte.
Wie üblich hat man es allerdings mal wieder versäumt, die Timer-Signale einzuschalten, und die Idee, in der ersten Folge den Sprachfehler einer Schülerin unbedingt in die Untertitel übertragen zu müssen (man hat alle „s“ durch „z“ ersetzt), kann mich nicht unbedingt begeistern. An einer Stelle sind sogar die Untertitel-Time-Codes in den Untertiteln gelandet. Außerdem sollte man nicht übersehen, dass diese Serie im Laufe der Zeit einige Erschöpfungserscheinungen und Wiederholungen aufweist.
Für Fans der Manga-Reihe dürften die DVDs durchaus eine Empfehlung sein, andere sollten sich jedoch lieber erstmal mit den Manga vertraut machen.
| Laufzeit DVD Vol. 1: |
ca. 125 min / Folgen 1 - 4 (Folge 1 hat Überlänge) |
| Laufzeit DVD Vol. 2: |
ca. 125 min / Folgen 5 - 9 |
| Tonspuren: |
Japanisch |
| Untertitel: |
Deutsch, Französisch, Holländisch, Polnisch |
| Herausgeber: |
AV2 (Anime Virtual) |
| Ländercode: |
2 |
| Preis pro DVD: |
EUR 24,95 |
|
|
|
|
|
|
