 |
News und Hinweise:
-
Pro 7 Maxx stellt sein Programm um: Die drei Animeserien „Blood+“,
„Wolf’s Rain“ und „Baki“ kommen diesen Freitag,
den 22. August freitags zum letzten Mal, danach laufen sie nur noch samstags nachts ab 0:30 Uhr.
-
Realfilm: Tele 5 wiederholt am 25. und 29. August sp�t abends
Zatoichi – Der blinde Samurai.
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
in der Regel immer rot hervorgehoben.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 16.08.2014
Zeit | Titel | Sender |
05:45 |
One Piece |
Pro 7 Maxx |
06:10 |
Dragon Ball |
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Pokémon (10. Staffel, Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
07:20 |
Dragon Ball |
Pro 7 Maxx |
07:30 |
Fliegendes Haus: Der Gr��te (13/26) |
Bibel.TV |
07:45 |
Pokémon |
Pro 7 Maxx |
08:35 |
B-Daman Crossfire |
Pro 7 Maxx |
09:45 |
Dragon Ball |
Pro 7 Maxx |
11:00 |
Pokémon |
Pro 7 Maxx |
11:45 |
Naruto Shippuden |
Pro 7 Maxx |
13:00 |
One Piece |
Pro 7 Maxx |
19:55 |
Sailor Moon: Rays Vergangenheit (136/200) |
VIVA |
20:20 |
Sailor Moon: Im Land der Feen (137/200) |
VIVA |
20:50 |
Sailor Moon: Natsumis Traum (138/200) |
VIVA |
00:25 |
Blood+ (24/50) (Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
00:45 |
Wolf's Rain: Scent of a Trap (24/30) (Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
01:10 |
Baki (24/24) – Letzte Folge – (Wdh.) |
Pro 7 Maxx |

Sonntag, 17.08.2014
Zeit | Titel | Sender |
05:35 |
One Piece |
Pro 7 Maxx |
06:00 |
Dragon Ball |
Pro 7 Maxx |
06:45 |
Pokémon (10. Staffel, Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
07:10 |
Dragon Ball |
Pro 7 Maxx |
07:30 |
Superbuch: Die treue Ruth (12/26) |
Bibel.TV |
07:35 |
Pokémon |
Pro 7 Maxx |
08:20 |
B-Daman Crossfire |
Pro 7 Maxx |
09:35 |
Dragon Ball |
Pro 7 Maxx |
10:45 |
Pokémon |
Pro 7 Maxx |
11:35 |
Naruto Shippuden |
Pro 7 Maxx |
12:45 |
One Piece |
Pro 7 Maxx |
15:15 |
Sailor Moon: Ein grosser Samurai (139/200) |
VIVA |
15:40 |
Sailor Moon: Traumhafte Mode (140/200) |
VIVA |
16:05 |
Sailor Moon: Doppelte Gefahr (141/200) |
VIVA |
16:35 |
Sailor Moon: Die beste K�che (142/200) |
VIVA |
17:00 |
Sailor Moon: Der Antrag (143/200) |
VIVA |

Montag, 18.08.2014
Zeit | Titel | Sender |
05:25 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
06:05 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
06:30 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
06:50 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Barbapapa: Die Frisur (29/45) |
ORF 1 |
07:10 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
07:35 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
13:50 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
14:15 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
14:35 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
15:00 |
Pokémon XY – Free-TV Premiere –
|
Pro 7 Maxx |
15:25 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
15:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
16:15 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
16:35 |
Naruto Shippuden
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
16:55 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:20 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:40 |
Sailor Moon: Sonne, Strand und Tr�ume (144/200) |
VIVA |
17:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
18:05 |
Sailor Moon: Prima Ballerina (145/200) |
VIVA |
18:10 |
Naruto Shippuden
|
Pro 7 Maxx |

Dienstag, 19.08.2014
Zeit | Titel | Sender |
05:15 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
06:00 |
Pokémon XY
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
06:25 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
06:50 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Barbapapa: Der Schi (30/45) |
ORF 1 |
07:10 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
07:35 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
13:50 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
14:15 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
14:35 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
15:00 |
Pokémon
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
15:25 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
15:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
16:10 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
16:35 |
Naruto Shippuden
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
16:55 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:20 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:40 |
Sailor Moon: Prinzessin Rubyna (146/200) |
VIVA |
17:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
18:05 |
Sailor Moon: Das Schulfest (147/200) |
VIVA |
18:10 |
Naruto Shippuden
|
Pro 7 Maxx |

Mittwoch, 20.08.2014
Zeit | Titel | Sender |
05:10 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
05:50 |
Pokémon
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
06:15 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
06:40 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Barbapapa: Die Umweltverschmutzung (31/45) |
ORF 1 |
07:10 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
07:35 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
13:50 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
14:15 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
14:35 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
15:00 |
Pokémon
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
15:25 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
15:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
16:10 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
16:35 |
Naruto Shippuden
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
16:55 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:20 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:40 |
Sailor Moon: Mamoru in Gefahr (148/200) |
VIVA |
17:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
18:05 |
Sailor Moon: F�r immer Mensch (149/200) |
VIVA |
18:10 |
Naruto Shippuden
|
Pro 7 Maxx |

Donnerstag, 21.08.2014
Zeit | Titel | Sender |
05:20 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
06:05 |
Pokémon
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
06:30 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Barbapapa: Der Wald (32/45) |
ORF 1 |
07:20 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
07:45 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
13:50 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
14:15 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
14:35 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
15:00 |
Pokémon
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
15:20 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
15:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
16:10 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
16:35 |
Naruto Shippuden
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
16:55 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:20 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:40 |
Sailor Moon: Zirkus, Zirkus (150/200) |
VIVA |
17:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
18:05 |
Sailor Moon: Amis Dichtkunst (151/200) |
VIVA |
18:10 |
Naruto Shippuden
|
Pro 7 Maxx |

Freitag, 22.08.2014
Zeit | Titel | Sender |
05:20 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
06:05 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
06:30 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
06:55 |
Barbapapa: Die Regatta (33/45) |
ORF 1 |
07:20 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
07:45 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
13:50 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
14:15 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
14:35 |
Dragon Ball
|
Pro 7 Maxx |
15:00 |
Pokémon
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
15:20 |
Pokémon
|
Pro 7 Maxx |
15:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
16:10 |
Naruto
|
Pro 7 Maxx |
16:30 |
Naruto Shippuden
(Wdh.) |
Pro 7 Maxx |
16:55 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:20 |
One Piece
|
Pro 7 Maxx |
17:40 |
Sailor Moon: Stehe zu dir selbst (152/200) |
VIVA |
17:45 |
Yu-Gi-Oh! Zexal
|
Pro 7 Maxx |
18:05 |
Sailor Moon: Zahnweh (153/200) |
VIVA |
18:10 |
Naruto Shippuden
|
Pro 7 Maxx |
20:15 – 22:15 |
Haruka und der Zauberspiegel – Movie – 3D-animierter Film, 95 min, Japan 2009 |
SuperRTL |
00:00 |
Blood+ (25/50) |
Pro 7 Maxx |
00:30 |
Wolf's Rain: False Memories (25/30) |
Pro 7 Maxx |
00:50 |
Baki (1/24) – 1. Folge 2. Staffel – |
Pro 7 Maxx |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 16.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
18:00 - 18:45 |
Dashi, so schmeckt Japan! |
arte |
Reportage, Japan/Frankreich 2014 (Wdh. von Donnerstag)
|
|
Der Fischsud Dashi spielt eine zentrale Rolle in der japanischen K�che
und gibt zahlreichen Speisen ihre unverkennbare Geschmacksnote.
Das Instant-Pulver wird haupts�chlich aus getrockneten Bonito-Flocken,
Kombu-Algen und Shiitake-Pilzen gewonnen. Es gen�gt, eine winzige Menge
der Flocken in kochendes Wasser zu geben, um eine vorz�gliche Miso-Suppe
zu erhalten. Aus der japanischen K�che w�re Dashi niemals wegzudenken.
Neben s��, salzig, sauer und bitter steht es f�r die f�nfte Qualit�t
des menschlichen Geschmackssinns: "umami", w�rtlich �bersetzt "wohlschmeckend".
Erst im 20. Jahrhundert gelang es Wissenschaftlern, die Substanzen zu bestimmen,
die den Umami-Geschmack hervorrufen: Glutamat und Nukleotide. Diese chemische
Analyse gibt jedoch keinerlei Auskunft �ber den eigentlichen Wert von Dashi,
das n�mlich auch das einzigartige Verh�ltnis der Japaner zur Natur wiederspiegelt.
Wer sich auf die Suche nach den Zutaten von Dashi begibt, wird auf seiner
Erkundungstour zwangsl�ufig auch die nat�rlichen Sch�tze des Archipels entdecken.
Die f�nfte Geschmacksqualit�t Umami findet sich sowohl in den Wanderfischen
im s�dlichen Japanischen Meer (Bonito-Flocken), im braunen Seetang der n�rdlichen
K�sten Japans (Kombu-Algen) als auch in den Shiitake-Pilzen,
die auf Laubb�umen in Bergregionen wachsen.
|
Sonntag, 17.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Montag, 18.08.2014
Dienstag, 19.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
01:35 – 03:35 (Di abend) |
Gantz – Spiel um dein Leben |
Tele 5 |
Horrorfilm/Manga-Realverfilmung, Japan 2010, 98 min – Movie – (Wdh.)
|
Mittwoch, 20.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
23:00 - 23:45 |
Die Fukushima-L�ge |
Phoenix |
Doku, Deutschland 2014
|
Donnerstag, 21.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:45 - 08:30 |
Dashi, so schmeckt Japan! |
arte |
Reportage, Japan/Frankreich 2014 (Wdh.)
|
|
Der Fischsud Dashi spielt eine zentrale Rolle in der japanischen K�che
und gibt zahlreichen Speisen ihre unverkennbare Geschmacksnote.
Das Instant-Pulver wird haupts�chlich aus getrockneten Bonito-Flocken,
Kombu-Algen und Shiitake-Pilzen gewonnen. Es gen�gt, eine winzige Menge
der Flocken in kochendes Wasser zu geben, um eine vorz�gliche Miso-Suppe
zu erhalten. Aus der japanischen K�che w�re Dashi niemals wegzudenken.
Neben s��, salzig, sauer und bitter steht es f�r die f�nfte Qualit�t
des menschlichen Geschmackssinns: "umami", w�rtlich �bersetzt "wohlschmeckend".
Erst im 20. Jahrhundert gelang es Wissenschaftlern, die Substanzen zu bestimmen,
die den Umami-Geschmack hervorrufen: Glutamat und Nukleotide. Diese chemische
Analyse gibt jedoch keinerlei Auskunft �ber den eigentlichen Wert von Dashi,
das n�mlich auch das einzigartige Verh�ltnis der Japaner zur Natur wiederspiegelt.
Wer sich auf die Suche nach den Zutaten von Dashi begibt, wird auf seiner
Erkundungstour zwangsl�ufig auch die nat�rlichen Sch�tze des Archipels entdecken.
Die f�nfte Geschmacksqualit�t Umami findet sich sowohl in den Wanderfischen
im s�dlichen Japanischen Meer (Bonito-Flocken), im braunen Seetang der n�rdlichen
K�sten Japans (Kombu-Algen) als auch in den Shiitake-Pilzen,
die auf Laubb�umen in Bergregionen wachsen.
|
23:10 - 00:05 |
NZZ Format |
SF 1 (Schweiz 1) |
Doku: Japanische K�che
|
|
Omotenashi bezeichnet das japanische Verst�ndnis von raffinierter Gastfreundschaft
auf allerh�chstem Niveau. In Japans alter Kaiserstadt Kyoto finden sich bis heute
traditionelle Gasth�user, sogenannte Ryokans, in denen solche Gastfreundschaft
gelebt wird. Mit 85 Jahren ist Jiro Ono der �lteste Dreisterne-Koch der Welt.
Zusammen mit seinem Sohn Yoshizaku f�hrt er in Tokio ein unscheinbares Sushi-Restaurant.
Obwohl er schon bald 70 Jahre lang Sushi zubereitet und f�r viele der Sushi-Papst
schlechthin ist, zeigt er sich mit seinen Sushi selber noch immer nicht ganz zufrieden.
Jeden Tag k�nne er sich weiter verbessern, denn die Suche nach dem perfekten Sushi
habe kein Ende, sagt er, und verr�t, wie er seine perfekten Sushi zubereitet.
|
Freitag, 22.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Samstag, 23.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
11:30 - 12:00 |
Eisenbahn-Romantik |
MDR |
Eine Reise in Japans gr�nes Herz
|
|
In unregelm��iger Folge stellt "Eisenbahn-Romantik" die Bahnen Japans,
die Landschaften und nat�rlich die Menschen vor. Dieses Mal geht die Reise
von Tokio �ber 100 Kilometer Richtung Westen in die waldige Berg- und Seen-Region
Hakone. Moderne Z�ge wie der "Romance Car" bringen zahlreiche Touristen aus dem
In- und Ausland hierher zur Erholung, zur Kur oder einfach nur zur Sightseeing-Tour.
Die meisten Besucher kommen mit der Eisenbahn, im Land der aufgehenden Sonne eine
wirkliche Alternative zum Auto. Besonders gesch�tzt wird das Naturparadies Hakone
von Tokios Bev�lkerung. In kurzer Zeit kann man der Hektik der Hauptstadt entfliehen.
|
13:15 - 14:00 |
Konnichiwa Deutschland |
3sat |
Doku
|
|
"Ich war ein junger, abenteuerlustiger Mann, mein Geld reichte nur f�r ein Einfachticket
und ich hatte nicht mal einen Koffer dabei", fasst Akio Ando seine Reise nach Deutschland
zusammen. Das war vor 46 Jahren. Akio Ando ist so etwas wie ein Sushi-Pionier, denn der
Japaner machte den D�sseldorfern erstmals rohen Fisch schmackhaft. Da war zu Beginn echte
�berzeugungskraft gefragt. Heute betreibt der 69-J�hrige acht Restaurants. D�sseldorf hat
eine der gr��ten japanischen Gemeinden au�erhalb Japans. Rund 12.000 Japaner leben heute
in Nordrhein-Westfalen. Die f�nfteilige Reihe "Unternehmen Deutschland" stellt Menschen vor,
die als sogenannte "Gastarbeiter" nach Deutschland gekommen sind. Der zweite Teil besucht
Restaurantbesitzers Akio Ando und die japanische Gemeinde in D�sseldorf.
|
Sonntag, 24.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:20 - 15:00 |
Naturparadies Japan: Land der Extreme |
Servus TV |
Natur-Doku
|
Montag, 25.08.2014
Dienstag, 26.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 27.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Donnerstag, 28.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Freitag, 29.08.2014
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
17:40 - 18:25 |
Dashi, so schmeckt Japan! |
arte |
Reportage, Japan/Frankreich 2014 (Wdh.)
|
|
Der Fischsud Dashi spielt eine zentrale Rolle in der japanischen K�che
und gibt zahlreichen Speisen ihre unverkennbare Geschmacksnote.
Das Instant-Pulver wird haupts�chlich aus getrockneten Bonito-Flocken,
Kombu-Algen und Shiitake-Pilzen gewonnen. Es gen�gt, eine winzige Menge
der Flocken in kochendes Wasser zu geben, um eine vorz�gliche Miso-Suppe
zu erhalten. Aus der japanischen K�che w�re Dashi niemals wegzudenken.
Neben s��, salzig, sauer und bitter steht es f�r die f�nfte Qualit�t
des menschlichen Geschmackssinns: "umami", w�rtlich �bersetzt "wohlschmeckend".
Erst im 20. Jahrhundert gelang es Wissenschaftlern, die Substanzen zu bestimmen,
die den Umami-Geschmack hervorrufen: Glutamat und Nukleotide. Diese chemische
Analyse gibt jedoch keinerlei Auskunft �ber den eigentlichen Wert von Dashi,
das n�mlich auch das einzigartige Verh�ltnis der Japaner zur Natur wiederspiegelt.
Wer sich auf die Suche nach den Zutaten von Dashi begibt, wird auf seiner
Erkundungstour zwangsl�ufig auch die nat�rlichen Sch�tze des Archipels entdecken.
Die f�nfte Geschmacksqualit�t Umami findet sich sowohl in den Wanderfischen
im s�dlichen Japanischen Meer (Bonito-Flocken), im braunen Seetang der n�rdlichen
K�sten Japans (Kombu-Algen) als auch in den Shiitake-Pilzen,
die auf Laubb�umen in Bergregionen wachsen.
|
01:40 – 03:30 |
Zatoichi – Der blinde Samurai |
Tele 5 |
Japan 2003, 111 min, FSK 16 – Spielfilm – (Wdh.)
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
25.08.2014 |
Montag abend |
Zatoichi – Der blinde Samurai |
Tele 5 |
01:00 – 02:50 |
Japan 2003, 111 min, FSK 16
|
29.08.2014 |
Freitag abend |
Zatoichi – Der blinde Samurai |
Tele 5 |
01:40 – 03:30 |
Japan 2003, 111 min, FSK 16 (Wdh.)
|
02.09.2014 |
Dienstag |
Das verborgene Schwert |
zdf.kultur |
20:15 – 22:25 |
Historiendrama, Japan 2004, 132 min, FSK 12
|
03.09.2014 |
Mittwoch fr�h |
Das verborgene Schwert |
zdf.kultur |
01:45 – 03:55 |
Historiendrama, Japan 2004, 132 min, FSK 12 (Wdh.)
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
22.08.2014 |
Freitag |
Haruka und der Zauberspiegel |
SuperRTL |
20:15 - 22:15 |
Erste Wiederholung seit der Erstausstrahlung im November 2013 |
22.08.2014 |
Freitag |
Blood+, Wolf's Rain, Baki |
Pro 7 Maxx |
ca. 00:00 |
Letzte Ausstrahlung am Freitag abend, danach nur noch samstags nachts ab 0:30 Uhr |
01.09. - 10.09.2014 |
|
One Piece Filme 1 - 10 |
Pro 7 Maxx |
17:00 |
|
06.09.2014 |
Samstag |
One Piece Z |
Pro 7 |
09:40 |
|
11.09.2014 |
Donnerstag |
One Piece Z |
Pro 7 Maxx |
15:00 |
|
11.09.2014 |
Freitag |
One Piece |
Pro 7 Maxx |
17:00 |
neue Folgen, 401 - 456 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|