 |
News und Hinweise:
-
Tele 5 zeigt ab dem 17. Juni immer montags um 22:10 Uhr die Top-Animeserien
„Guilty Crown“ und „Black Lagoon“ jeweils in Doppelfolgen.
Bereits eine Woche vorher kommt am 10. Juni ebenfalls um 22:10 Uhr der Animefilm
„Tekken – Blood Vengeance“.
-
Diesen Donnerstag abend auf SuperRTL: Brave Story.
Alle anderen bisher bekannten Anime-Filme auf SuperRTL:
16.5. „Appleseed“
23.5. „Das wandelnde Schloss“
30.5. „Prinzessin Mononoke“
06.6. „Chihiros Reise ins Zauberland“
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
in der Regel immer rot hervorgehoben.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 04.05.2013
Zeit | Titel | Sender |
07:00 |
Fliegendes Haus: Ein Wort an die Klugen (21/26) |
Bibel.TV |
08:05 VPS 08:10 |
Wickie: �ber's Ohr gehauen (6/78) |
SF2 (Schweiz 2) |
09:05 |
Beyblade Metal Fury: Der Stolz des L�wen (19/52) |
Nickelodeon |
10:00 |
Yu-Gi-Oh! Zexal: Vom J�ger zum Gejagten Teil 1 (23/52) |
Nickelodeon |
10:25 |
Yu-Gi-Oh! Zexal: Vom J�ger zum Gejagten Teil 2 (24/52) |
Nickelodeon |
13:15 – 14:55 |
Das Dschungelbuch – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
14:55 – 16:25 |
Robin Hood – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
19:00 |
Wickie: Das Fest in Hanka (76/78) |
KI.KA |
22:20 – 23:45 VPS 22:15 |
Die letzten Gl�hw�rmchen – Movie – |
3sat |

Sonntag, 05.05.2013
Zeit | Titel | Sender |
07:00 |
Fliegendes Haus: �ber den Berg (24/26) |
Bibel.TV |
08:10 |
Wickie: �ber's Ohr gehauen (6/78) (Wdh.) |
SF2 (Schweiz 2) |
15:15 – 17:10 |
Das letzte Einhorn – Movie – |
Tele 5 |
19:00 |
Wickie: Gold aus D�nemark (77/78) |
KI.KA |

Montag, 06.05.2013
Zeit | Titel | Sender |
07:25 |
Barbapapa: Die sch�nen K�nste (16/45) |
ORF 1 |
11:15 |
Wickie und die starken M�nner: Das Fest in Hanka (77/78) (Wdh.) |
KI.KA |
15:30 |
Superbuch: Weihnachten in Bethlehem (23/26) |
Bibel.TV |
15:35 |
Z wie Zorro: Traumschwingen (21/52) |
Anixe |
16:00 |
Robin Hood: Ein ungleicher Kampf (16/52) |
Anixe |
16:25 |
Das Dschungelbuch: Wo die Liebe hinf�llt (24/52) |
Anixe |
17:25 |
One Piece: Der hei�e, alles entscheidende Kampf (334/400) |
Viva |
17:30 |
Alfred J. Kwak: Ende gut, alles gut (47/52) |
Anixe |
17:50 |
One Piece: Auf in die neue Welt! (335/400) |
Viva |
17:55 |
Alfred J. Kwak: Eine Partie Golf (48/52) |
Anixe |
18:20 |
Inu Yasha: D�moneninstinkt (52/104) |
Viva |
18:50 |
Inu Yasha: Eine alte Rechnung (53/104) |
Viva |
19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Gold aus D�nemark (78/78) – Letzte Folge – |
KI.KA |
01:05 |
Inu Yasha: D�moneninstinkt (52/104) (Wdh.) |
Viva |
01:30 |
Inu Yasha: Eine alte Rechnung (53/104) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 07.05.2013
Zeit | Titel | Sender |
07:25 |
Barbapapa: Sport (17/45) |
ORF 1 |
11:15 |
Wickie und die starken M�nner: Gold aus D�nemark (78/78) (Wdh.) – Letzte Folge – |
KI.KA |
15:30 |
Superbuch: Wunder der Liebe (24/26) |
Bibel.TV |
15:35 |
Z wie Zorro: Ein b�ses Mi�verst�ndnis (22/52) |
Anixe |
16:00 |
Robin Hood: Wettlauf mit der Zeit (17/52) |
Anixe |
16:25 |
Das Dschungelbuch: Bunto, der Streuner (25/52) |
Anixe |
16:55 |
Das Dschungelbuch: Dschungelfrieden (26/52) |
Anixe |
17:25 |
One Piece: Chopperman in Aktion! (336/400) |
Viva |
17:30 |
Alfred J. Kwak: Der Regenbogen (49/52) |
Anixe |
17:50 |
One Piece: Der singende Knochenmann (337/400) |
Viva |
17:55 |
Alfred J. Kwak: Das Casino (50/52) |
Anixe |
18:20 |
Inu Yasha: Tessaigas ultimative Technik - Bakuryuuha (54/104) |
Viva |
18:50 |
Inu Yasha: Shippos erste Liebe (55/104) |
Viva |
01:30 |
Inu Yasha: Shippos erste Liebe (55/104) (Wdh.) |
Viva |

Mittwoch, 08.05.2013
Zeit | Titel | Sender |
07:25 |
Barbapapa: Babysitter (18/45) |
ORF 1 |
15:30 |
Superbuch: Die gute Nachricht (25/26) |
Bibel.TV |
15:35 |
Z wie Zorro: Die Braut ist Spanierin (23/52) |
Anixe |
16:00 |
Robin Hood: Bruder Tucks grosse Stunde (18/52) |
Anixe |
16:25 |
Das Dschungelbuch: Ohne Anf�hrer (27/52) |
Anixe |
16:55 |
Das Dschungelbuch: Luri's Bestimmung (28/52) |
Anixe |
17:25 |
One Piece: Was f�r ein Spa� Menschen zu treffen! (338/400) |
Viva |
17:30 |
Alfred J. Kwak: Der Regenwald (51/52) |
Anixe |
17:50 |
One Piece: Die Geister-Insel (339/400) |
Viva |
17:55 |
Alfred J. Kwak: Und wenn sie nicht gestorben sind (52/52) |
Anixe |
18:20 |
Inu Yasha: Die Prinzessin in den Bergen (56/104) |
Viva |
18:50 |
Inu Yasha: Der Miniaturgarten Teil 1 (57/104) |
Viva |
01:05 |
Inu Yasha: Die Prinzessin in den Bergen (56/104) (Wdh.) |
Viva |
01:30 |
Inu Yasha: Der Miniaturgarten Teil 1 (57/104) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 09.05.2013 – Himmelfahrt –
Zeit | Titel | Sender |
15:30 |
Superbuch: Die treue Ruth (12/26) |
Bibel.TV |
15:35 |
Z wie Zorro: Raymond, der Feind des Volkes (24/52) |
Anixe |
16:00 |
Robin Hood: Erica (19/52) |
Anixe |
16:25 |
Das Dschungelbuch: Die Suche nach den B�sewichten (29/52) |
Anixe |
16:55 |
Das Dschungelbuch: Die grosse Schlacht (30/52) |
Anixe |
17:30 |
Alfred J. Kwak: Hurra, er ist da! (1/52) |
Anixe |
17:55 |
Alfred J. Kwak: B�se �berraschung (2/52) |
Anixe |
20:15 – 22:25 |
Brave Story – Movie – |
SuperRTL |
01:05 |
Inu Yasha: Der Miniaturgarten Teil 2 (58/104) |
Viva |
01:30 |
Inu Yasha: Der letzte Wunsch (59/104) |
Viva |

Freitag, 10.05.2013
Zeit | Titel | Sender |
07:25 |
Barbapapa: Die Orangenpresse / Das Mikroskop (19/45) |
ORF 1 |
15:30 |
Superbuch: Hiobs Geduld (13/26) |
Bibel.TV |
15:35 |
Z wie Zorro: Tr�nen eines Clowns (25/52) |
Anixe |
16:00 |
Robin Hood: Der Erdrutsch (20/52) |
Anixe |
16:25 |
Das Dschungelbuch: Ein neuer Boss (31/52) |
Anixe |
16:55 |
Das Dschungelbuch: Die Gl�cks-Blume (32/52) |
Anixe |
17:25 |
One Piece: Doktor Hogback (340/400) |
Viva |
17:30 |
Alfred J. Kwak: Hinter Gittern (3/52) |
Anixe |
17:50 |
One Piece: Das Zombie-Schloss (341/400) |
Viva |
17:55 |
Alfred J. Kwak: Im Brunnen gefangen (4/52) |
Anixe |
18:20 |
Inu Yasha: Der Miniaturgarten Teil 2 (58/104) (Wdh.) |
Viva |
18:50 |
Inu Yasha: Der letzte Wunsch (59/104) (Wdh.) |
Viva |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 04.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 05.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
18:30 - 19:15 |
Das hei�e Leben der Schneeaffen |
1plus |
Natur-Doku
|
|
Vor fast 40 Jahren zierte ein japanischer Schneeaffe im warmen Naturbad
das Cover des Life Magazins. Seither widmeten sich viele Wissenschaftler
und Tierfilmer dieser n�rdlichsten Affenart.
|
Montag, 06.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
04:35 – 05:55 (Montag fr�h) |
„King Kong kommt zur�ck“ bzw. Die R�ckkehr des King Kong |
zdf.kultur |
Fantasyfilm, Japan 1963, 78 min, FSK 12 – Spielfilm –
|
23:30 - 23:40 |
MiniMovie |
Das 4. |
Kurzfilmmagazin. U.a. mit 'Hundert Sekunden Tokio'
|
Dienstag, 07.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 08.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
20:15 - 21:00 |
Imperium |
Phoenix |
Das Schwert der Shogune
|
|
Fast 250 Jahre lang bleibt Japan, ein Inselstaat mitten im Meer gelegen,
fast vollkommen abgeschlossen von der Au�enwelt. Dabei sind die japanischen
Inseln schon im 16. Jahrhundert dichter bev�lkert und mehr verst�dtert als
jedes westliche Land: 26 Millionen Japaner stehen 16 Millionen Franzosen
oder viereinhalb Millionen Engl�ndern gegen�ber. �ber alle Bereiche des Lebens
herrscht damals der Shogun, absoluter Machthaber und Kriegsherr. Selbst der
gottgleiche Kaiser aus der bis heute bestehenden �ltesten Dynastie der Erde
ist sein Gefangener. �ber die Gesetze des Shogun wachen zweieinhalb Millionen
Samurai, adelige Krieger, bewaffnet mit rasiermesserscharfen Schwertern.
F�r sie wird der Kampf mit dem Schwert zu einem geistigen Weg, der das Land pr�gt.
|
23:50 – 01:40 |
Shinobi – Kampf auf Liebe und Tod |
Servus TV |
Fantasyfilm, Japan 2005, 93 min – Spielfilm –
|
00:45 - 01:30 |
Imperium |
Phoenix |
Das Schwert der Shogune (Wdh.)
|
|
Fast 250 Jahre lang bleibt Japan, ein Inselstaat mitten im Meer gelegen,
fast vollkommen abgeschlossen von der Au�enwelt. Dabei sind die japanischen
Inseln schon im 16. Jahrhundert dichter bev�lkert und mehr verst�dtert als
jedes westliche Land: 26 Millionen Japaner stehen 16 Millionen Franzosen
oder viereinhalb Millionen Engl�ndern gegen�ber. �ber alle Bereiche des Lebens
herrscht damals der Shogun, absoluter Machthaber und Kriegsherr. Selbst der
gottgleiche Kaiser aus der bis heute bestehenden �ltesten Dynastie der Erde
ist sein Gefangener. �ber die Gesetze des Shogun wachen zweieinhalb Millionen
Samurai, adelige Krieger, bewaffnet mit rasiermesserscharfen Schwertern.
F�r sie wird der Kampf mit dem Schwert zu einem geistigen Weg, der das Land pr�gt.
|
Donnerstag, 09.05.2013 – Himmelfahrt –
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Freitag, 10.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Samstag, 11.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
15:45 - 16:28 |
Ninja – Japans Schattenkrieger |
zdf.info |
Doku
|
|
Als wandernde Priester, fahrende Akrobaten oder fliegende H�ndler reisten
Ninja-Krieger durchs Japan der Shogun-Zeit. Aufw�ndige Rekonstruktionen
lassen das Japan des 16. Jahrhunderts wieder auferstehen.
|
Sonntag, 12.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
15:30 - 16:15 |
Das hei�e Leben der Schneeaffen |
1plus |
Natur-Doku (Wdh.)
|
|
Vor fast 40 Jahren zierte ein japanischer Schneeaffe im warmen Naturbad
das Cover des Life Magazins. Seither widmeten sich viele Wissenschaftler
und Tierfilmer dieser n�rdlichsten Affenart.
|
Montag, 13.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
19:00 - 20:00 |
Eurosport Spezial: G Wars |
Eurosport |
Japanische Gameshow, Folge 5 von 9
|
23:15 - 00:00 |
Ninja – Japans Schattenkrieger |
zdf.info |
Doku (Wdh.)
|
|
Als wandernde Priester, fahrende Akrobaten oder fliegende H�ndler reisten
Ninja-Krieger durchs Japan der Shogun-Zeit. Aufw�ndige Rekonstruktionen
lassen das Japan des 16. Jahrhunderts wieder auferstehen.
|
Dienstag, 14.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
19:30 - 20:15 |
Ninja – Japans Schattenkrieger |
zdf.info |
Doku (Wdh.)
|
|
Als wandernde Priester, fahrende Akrobaten oder fliegende H�ndler reisten
Ninja-Krieger durchs Japan der Shogun-Zeit. Aufw�ndige Rekonstruktionen
lassen das Japan des 16. Jahrhunderts wieder auferstehen.
|
Mittwoch, 15.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Donnerstag, 16.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Freitag, 17.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:45 - 06:30 |
Tauchfahrt in die Vergangenheit |
Phoenix |
Die Todesfahrt der Yamato - Trag�die im Pazifik
|
|
Als am Morgen des 7. April 1945 Konteradmiral Kosaku Ariga, Kommandant der "Yamato",
den Befehl zum Auslaufen erh�lt, ist der Pazifikkrieg bereits entschieden.
Die Kaiserliche Japanische Armee muss sich auf Verteidigung beschr�nken.
Die "Yamato", das gr��te Schlachtschiff aller Zeiten, soll in der Schlacht
von Okinawa die amerikanische Invasionsflotte angreifen und so die
Verteidigungslinien entlasten. Doch die US-Navy ortet das Kriegsschiff
bereits wenige Stunden nach ihrem Auslaufen.
|
13:30 - 14:13 |
Ninja – Japans Schattenkrieger |
zdf.info |
Doku (Wdh.)
|
|
Als wandernde Priester, fahrende Akrobaten oder fliegende H�ndler reisten
Ninja-Krieger durchs Japan der Shogun-Zeit. Aufw�ndige Rekonstruktionen
lassen das Japan des 16. Jahrhunderts wieder auferstehen.
|
Samstag, 18.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
10:00 - 10:45 |
Ninja – Japans Schattenkrieger |
zdf.info |
Doku (Wdh.)
|
|
Als wandernde Priester, fahrende Akrobaten oder fliegende H�ndler reisten
Ninja-Krieger durchs Japan der Shogun-Zeit. Aufw�ndige Rekonstruktionen
lassen das Japan des 16. Jahrhunderts wieder auferstehen.
|
23:30 – 01:30 |
13 Assassins |
SF2 (Schweiz 2) |
Actionfilm, Japan/Gro�britannien 2010, Regie: Takashi Miike – Spielfilm –
|
|
Im Japan des 19. Jahrhunderts qu�lt der Bruder des Shoguns die Untertanen.
Ein alternder Samurai verb�ndet sich mit zw�lf Gleichgesinnten,
um ihm Einhalt zu gebieten. Ein Dorf wird zur Falle f�r den Tyrannen.
|
Sonntag, 19.05.2013 – Pfingstsonntag –
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
00:10 – 01:45 (So abend) |
Iron Maze – Im Netz der Leidenschaft |
3sat |
Thriller, USA/Japan 1990 – Spielfilm –
|
|
Der japanische Gro�investor Junichi Sugita will auf dem Gel�nde eines
stillgelegten H�ttenwerks in Pennsylvania einen gigantischen Vergn�gungspark
errichten. Die im Ort ans�ssigen Ex-Stahlarbeiter stehen dem Projekt �u�erst
ablehnend gegen�ber. Selbst Junichis amerikanische Ehefrau Chris hat keine
Sympathien f�r das ehrgeizige Projekt ihres Mannes. Sie stammt selbst aus
einer Stahlarbeiter-Familie und hat erst sp�ter Karriere als Model gemacht.
Nicht zuf�llig verliebt sich Chris in den Ex-Stahlarbeiter Barry Mikowski,
der seit der Schlie�ung des H�ttenbetriebs als Hotelpage arbeitet.
Als Chris' Ehemann Junichi Opfer eines Mordversuchs wird und man ihn schwer
verletzt ins Krankenhaus einliefert, bezichtigt sich Barry der Tat, beteuert
gegen�ber Sheriff Jack Ruhle allerdings, er habe nur in Notwehr gehandelt.
Was zu Beginn wie ein Routinefall aussieht, entwickelt sich jedoch rasch
zum r�tselhaften Verwirrspiel. Denn als Sheriff Ruhle seine Ermittlungen
fortsetzt, gibt Chris zun�chst an, sie sei von Barry vergewaltigt worden.
Sp�ter widerruft sie diese Aussage, um zu erkl�ren, er sei ihr Geliebter,
mit dem sie nach Kalifornien durchbrennen wollte. Sheriff Ruhle hat
schlie�lich Gelegenheit, den aus dem Koma erwachten Junichi selbst �ber
den Tathergang zu befragen. Dabei erf�hrt er von diesem noch eine andere
Version. Und keine der drei Geschichten passt mit einer der anderen zusammen...
|
Montag, 20.05.2013 – Pfingstmontag –
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Dienstag, 21.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
08:15 - 09:00 |
Der Besseresser – Mit Johann Lafer in Japan |
zdf.info |
Reportage, Deutschland 2011, 40 min
|
|
Ob Sushi, Dashi oder Sashimi: Japans Kost gilt als eine der ges�ndesten der Welt.
Der deutsche Spitzenkoch Johann Lafer stellt sich die Frage: Was ist das Geheimnis
der ostasiatischen K�che? Auf einer kulinarischen Reise nach Tokio und Kyoto will
der Sternekoch mehr erfahren �ber die Esskultur des Landes und sich inspirieren
lassen f�r seine Kochkunst zu Hause.
|
Mittwoch, 22.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
09:30 - 10:00 |
Gel�ndelauf: Ultra Trial Mount Fuji 2013 in Japan |
EuroSport |
Extremsport-Reportage
|
Donnerstag, 23.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
20:45 - 21:15 |
Japanoschlampen Tag und Nacht |
einsfestival |
Anime-Persiflage
|
01:55 - 02:25 |
Japanoschlampen Tag und Nacht |
einsfestival |
Anime-Persiflage
|
Freitag, 24.05.2013
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
18:10 - 18:40 |
Die Simpsons |
Pro 7 |
Die japanische Horror-Spielshow
|
18:10 - 18:40 |
Auf den Spuren gro�er Entdecker |
Servus TV |
Thomas Blake Glover (1838 - 1911)
|
|
Thomas Blake Glover war eine der Schl�sselfiguren der Industrialisierung
Japans im 19. Jahrhundert.
Siehe dazu auch den Artikel zu Thomas Blake Glover in der englischsprachigen
Wikipedia.
|
03:35 – 04:55 |
Muscle Heat |
Pro 7 |
Actionfilm, Japan 2002 – Spielfilm –
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
06.05.2013 |
Montag fr�h |
„King Kong kommt zur�ck“ bzw. Die R�ckkehr des King Kong |
zdf.kultur |
04:35 – 05:55 |
Fantasyfilm, Japan 1963, 78 min, FSK 12
|
08.05.2013 |
Mittwoch |
Shinobi – Kampf auf Liebe und Tod |
Servus TV |
23:50 – 01:40 |
Fantasyfilm, Japan 2005, 93 min
|
18.05.2013 |
Samstag |
13 Assassins |
SF2 (Schweiz 2) |
23:30 – 01:30 |
Actionfilm, Japan/Gro�britannien 2010, Regie: Takashi Miike
|
19.05.2013 |
Sonntag |
Iron Maze – Im Netz der Leidenschaft |
3sat |
00:10 – 01:45 |
Thriller, USA/Japan 1990
|
25.05.2013 |
Samstag fr�h |
Muscle Heat |
Pro 7 |
03:35 – 04:55 |
Actionfilm, Japan 2002
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
09.05.2013 |
Donnerstag |
Brave Story |
SuperRTL |
20:15 - 22:25 |
|
16.05.2013 |
Donnerstag |
Appleseed |
SuperRTL |
20:15 - 22:20 |
|
23.05.2013 |
Donnerstag |
Das wandelnde Schloss |
SuperRTL |
20:15 - 22:35 |
|
24.05.2013 |
Freitag |
Anne mit den roten Haaren |
Anixe |
16:25 + 16:55 |
|
30.05.2013 |
Donnerstag |
Prinzessin Mononoke |
SuperRTL |
20:15 - 22:55 |
|
06.06.2013 |
Donnerstag |
Chihiros Reise ins Zauberland |
SuperRTL |
20:15 - 22:45 |
|
08.06.2013 |
Samstag |
Sindbad |
Anixe |
|
|
10.06.2013 |
Montag |
Tekken – Blood Vengeance |
Tele 5 |
22:10 |
|
17.06.2013 |
Montag |
Guilty Crown |
Tele 5 |
ab 22:10 |
jeweils Doppelfolgen, deutsche Free-TV Premiere |
17.06.2013 |
Montag |
Black Lagoon |
Tele 5 |
ab 23:10 |
jeweils Doppelfolgen, deutsche Free-TV Premiere |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|