 |
News und Hinweise:
-
Neben SuperRTL bringt auch 3sat Anime im Mai: Am Donnerstag, den
2. Mai l�uft um 22:25 Uhr Perfect Blue. Wermutstropfen dabei:
Der Film l�uft zeitgleich mit Evangelion 2.22 auf SuperRTL.
Weiterer Anime in der Animationsfilmreihe „TrickReich“ auf 3sat:
Die letzten Gl�hw�rmchen am Samstag, den 4. Mai um 22:20 Uhr.
-
Nun ist es soweit: Diesen Sonntag, am 21. April, bringt RTL II zum letzten Mal Anime.
Wer also Detektiv Conan & Co. noch einmal sehen m�chte, sollte sich den
Wecker fr�h stellen und es nicht verpassen.
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
in der Regel immer rot hervorgehoben.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 20.04.2013
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:00 |
Fliegendes Haus: Hund entlaufen (19/26) |
Bibel.TV |
| 08:10 |
Wickie: Der hohle Zahn (4/78) |
SF2 (Schweiz 2) |
| 09:05 |
Beyblade Metal Fury: Das Labyrinth im Nebelberg (18/52) |
Nickelodeon |
| 10:00 |
Yu-Gi-Oh! Zexal: Das Duell-Kloster Teil 1 (15/52) |
Nickelodeon |
| 10:25 |
Yu-Gi-Oh! Zexal: Das Duell-Kloster Teil 2 (16/52) |
Nickelodeon |
| 19:00 |
Wickie: Hilfe f�r die Geister (62/78) |
KI.KA |
  
Sonntag, 21.04.2013
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Detektiv Conan: Der Biss der Seeschlange (1) (120/333) |
RTL II |
| 07:00 |
Superbuch: Die gro�e Flut (3/26) |
Bibel.TV |
| 07:05 |
Detektiv Conan: Der Biss der Seeschlange (2) (121/333) – Letzte gezeigte Folge – |
RTL II |
| 07:25 |
Inazuma Eleven: Fu�ball-Gott gegen Magie! (26/26) – Letzte Folge – |
RTL II |
| 07:50 |
Inazuma Eleven: Spielt Fu�ball! (1/26) – Erste Folge und zugleich letzte gezeigte Folge – |
RTL II |
| 08:10 |
Wickie: Der hohle Zahn (4/78) (Wdh.) |
SF2 (Schweiz 2) |
| 08:15 |
Yu-Gi-Oh! Zexal: Eine Herzensangelegenheit (29/52) |
RTL II |
| 08:35 |
Yu-Gi-Oh! Zexal: Tomaten-Trauma (30/52) – Letzte gezeigte Folge – |
RTL II |
| 09:00 |
Dragon Ball: Hochzeitsvorbereitungen (31/153) |
RTL II |
| 09:20 |
Dragon Ball: Prinz Pilaws Versteck (32/153) – Letzte gezeigte Folge – |
RTL II |
| 09:45 |
Naruto Shippuden: Kabutos m�chtiges Jutsu (264) – Neue Folge – |
RTL II |
| 10:05 |
Naruto Shippuden: Wiedersehen mit einem alten Feind (265) – Neue Folge –
– Letzte gezeigte Folge – |
RTL II |
| 10:30 |
Dragon Ball Z: Vegeta in Bedr�ngnis (161/291) |
RTL II |
| 10:50 |
Dragon Ball Z: Ultra-Saiyajin Trunks (162/291) – Letzte gezeigte Folge – |
RTL II |
| 19:00 |
Wickie: Wir sind wirklich Wikinger (63/78) |
KI.KA |
Montag, 22.04.2013
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 11:15 |
Wickie und die starken M�nner: Wir sind wirklich Wikinger (63/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 15:35 |
Z wie Zorro: Falschm�nzer (11/52) |
Anixe |
| 16:00 |
Robin Hood: Gentleman-Banditen (6/52) |
Anixe |
| 16:25 |
Das Dschungelbuch: Kichi (6/52) |
Anixe |
| 17:30 |
Alfred J. Kwak: Die Bureng�nse (29/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Ein denkw�rdiges Treffen (316/400) |
Viva |
| 17:55 |
Alfred J. Kwak: Im Urlaub (30/52) |
Anixe |
| 17:55 |
One Piece: Erkundungstour durch Water Seven! (317/400) |
Viva |
| 18:20 |
Inu Yasha: Tessaiga und Tensaiga (34/104) |
Viva |
| 18:50 |
Inu Yasha: Das Geheimnis der Windnarbe (35/104) |
Viva |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Die Voraussagung (64/78) |
KI.KA |
| 01:10 |
Inu Yasha: Tessaiga und Tensaiga (34/104) (Wdh.) |
Viva |
| 01:35 |
Inu Yasha: Das Geheimnis der Windnarbe (35/104) (Wdh.) |
Viva |
Dienstag, 23.04.2013
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:25 |
Barbapapa: Barbamama (8/45) |
ORF 1 |
| 11:15 |
Wickie und die starken M�nner: Die Voraussagung (64/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 15:35 |
Z wie Zorro: Die falsche Comtessa (12/52) |
Anixe |
| 16:00 |
Robin Hood: Die Verwechslung (7/52) |
Anixe |
| 16:25 |
Das Dschungelbuch: Die kalte Tatze (7/52) |
Anixe |
| 17:30 |
Alfred J. Kwak: Die Bohrinsel (31/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Zorros neue Familie! (318/400) |
Viva |
| 17:55 |
Alfred J. Kwak: Atlantis (32/52) |
Anixe |
| 17:55 |
One Piece: Das Salz der Aqua Laguna (319/400) |
Viva |
| 18:20 |
Inu Yasha: Kagome bei den W�lfen (36/104) |
Viva |
| 18:50 |
Inu Yasha: Kagomes Verehrer (37/104) |
Viva |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Das goldene Schwert (65/78) |
KI.KA |
| 01:35 |
Inu Yasha: Kagome bei den W�lfen (36/104) (Wdh.) |
Viva |
Mittwoch, 24.04.2013
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:25 |
Barbapapa: Der Hafen (9/45) |
ORF 1 |
| 11:15 |
Wickie und die starken M�nner: Das goldene Schwert (65/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 15:35 |
Z wie Zorro: Erwachsen werden ist ganz sch�n schwer (13/52) |
Anixe |
| 16:00 |
Robin Hood: Zu sp�t (8/52) |
Anixe |
| 16:25 |
Das Dschungelbuch: Entschuldige, Balou (8/52) |
Anixe |
| 17:30 |
Alfred J. Kwak: Cowboys und Indianer (33/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Neue Steckbriefe (320/400) |
Viva |
| 17:55 |
Alfred J. Kwak: Der Schatz des Tut Katz Kammon (34/52) |
Anixe |
| 17:55 |
One Piece: Das neue Schiff (321/400) |
Viva |
| 18:20 |
Inu Yasha: Trennungsschmerz (38/104) |
Viva |
| 18:50 |
Inu Yasha: Kouga gegen Inuyasha (39/104) |
Viva |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Wickies Sieg (66/78) |
KI.KA |
| 01:10 |
Inu Yasha: Trennungsschmerz (38/104) (Wdh.) |
Viva |
| 01:35 |
Inu Yasha: Kouga gegen Inuyasha (39/104) (Wdh.) |
Viva |
Donnerstag, 25.04.2013
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:25 |
Barbapapa: Das neue Haus (10/45) |
ORF 1 |
| 11:15 |
Wickie und die starken M�nner: Wickies Sieg (66/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 15:35 |
Z wie Zorro: Die roten W�lfe (14/52) |
Anixe |
| 16:00 |
Robin Hood: Gestern Feind, heute Freund? (9/52) |
Anixe |
| 16:25 |
Das Dschungelbuch: Gegen das Gesetz (9/52) |
Anixe |
| 17:30 |
Alfred J. Kwak: Die Schlange (35/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Franky mal ganz anders (322/400) |
Viva |
| 17:55 |
Alfred J. Kwak: Michael Duckson (36/52) |
Anixe |
| 17:55 |
One Piece: Abreise mit Hindernissen (323/400) |
Viva |
| 18:20 |
Inu Yasha: Kagura, die Windherrscherin (40/104) |
Viva |
| 18:50 |
Inu Yasha: Auftritt der beiden Schwestern (41/104) |
Viva |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Reise mit Hindernissen (67/78) |
KI.KA |
| 20:15 – 22:05 |
Astro Boy – Der Film – Movie – |
SuperRTL |
| 01:10 |
Inu Yasha: Kagura, die Windherrscherin (40/104) (Wdh.) |
Viva |
| 01:35 |
Inu Yasha: Auftritt der beiden Schwestern (41/104) (Wdh.) |
Viva |
Freitag, 26.04.2013
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:25 |
Barbapapa: Das Hausproblem (11/45) |
ORF 1 |
| 11:15 |
Wickie und die starken M�nner: Reise mit Hindernissen (67/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 15:35 |
Z wie Zorro: Der Ku� (15/52) |
Anixe |
| 16:00 |
Robin Hood: In den Kerkern von Nottingham Castle (10/52) |
Anixe |
| 16:25 |
Das Dschungelbuch: Der einsame Wolf (10/52) |
Anixe |
| 17:30 |
Alfred J. Kwak: Die Entf�hrung (37/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Das Schiff bekommt einen Namen (324/400) |
Viva |
| 17:55 |
Alfred J. Kwak: Krach mit den Nachbarn (38/52) |
Anixe |
| 17:55 |
One Piece: Die st�rkste aller Teufelsfr�chte (325/400) |
Viva |
| 18:20 |
Inu Yasha: Die zerbrochene Windnarbe (42/104) |
Viva |
| 18:50 |
Inu Yasha: Tessaiga zerbricht (43/104) |
Viva |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Der Kampf von Tjure und Snorre (68/78) |
KI.KA |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 20.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:00 - 16:30 |
Vor Ort um vier |
MDR |
Vom Hanami-Kirschbl�tenfest in Bad Langensalza
|
| |
Hanami ist eine japanische Tradition und hei�t �bersetzt "Bl�ten betrachten" - und
zum Sattsehen nach der langen wei�en Ein�de l�dt der japanische Garten in Bad
Langensalza ein. In Japan ist in jedem Fr�hjahr die Kirschbl�te der Anlass f�r
"Hanami"-Feste. Seit zehn Jahren wird der fern�stliche Brauch nach Th�ringen geholt.
"Vor Ort um vier" ist mit dabei. Moderatorin Peggy Patzschke l�sst sich von den
beiden Weltmeistern im Sumo-Ringen Torsten Scheibler und J�rg Br�mmern
nur zu gern auf den Arm nehmen. Von dort aus hat sie einen guten Blick
auf die Darbietung alter Samurai-Kriegsk�nste. Wer neugierig nach dem
Gewicht der R�stung fragt, hat das Los f�r einen Selbsttest gezogen.
Da braucht es einen erholsamen Moment, bei einer guten Tasse japanischem Tee.
Ob die japanische Papierfaltkunst Origami auch f�r Entspannung oder f�r
Schwei�perlen auf der Stirn sorgt, kommt auf einen Versuch an.
Die Trommel- und Klangschalenmeditation vollbringt das Wunder,
inmitten des Festtrubels zur inneren Ruhe zu finden. Die Kirschbl�te
hei�t im Japanischen �brigens Sakura - und wenn ein M�dchen zur
Sakura gekr�nt wird, l�st die Zeremonie starkes Herzklopfen aus.
Bei "Vor Ort um vier" lernen die Zuschauer die beiden Erstkl�ssler kennen,
die ab dem Hanami-Wochenende als Sakura und Samurai ihr Bad Langensalza
vertreten. Wenn das Sushi-Buffet er�ffnet, verblassen die Salzstangen
auf dem Couchtisch. Peggy Patzschke darf nach Lust und Laune naschen
und wird auch diejenigen auf den Geschmack bringen, die sich bisher
noch nicht an den rohen Fisch gewagt haben.
Kyudo hei�t die japanische
Kunst des Bogenschie�ens und Peggy Patzschke hat sich fest vorgenommen,
es nicht nur beim Zuschauen zu belassen, sondern sich selbst als
Bogensch�tzin zu beweisen. Also von wegen, hier geht es "nur" ums Bl�tenbetrachten.
|
Sonntag, 21.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Montag, 22.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 07:00 - 08:00 |
Japan |
arte |
Eine Jugend im Zeichen des Sumo. Doku, Frankreich 2009, 55 min
|
| |
Der 18-j�hrige Takuya will Sumo-Ringer werden. In der japanischen Hauptstadt
Tokio besucht er den Oshima Heya, eine namhafte Ausbildungsst�tte f�r talentierte Nachwuchsringer.
|
| 15:05 - 16:05 |
Japan – Land der Extreme |
Servus TV |
Natur-Doku
|
| 22:00 - 22:45 |
Die Story |
WDR |
Yakuza - Im Innern von Japans Verbrecherwelt
|
| |
Die Filmemacher haben f�r "die story" hinter die Kulissen der
japanischen Unterwelt geschaut. Die Welt der "Yakuza", einer Welt
zwischen Tradition und Verbrechen, zwischen Ehre und dunklen Gesch�ften.
|
Dienstag, 23.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 17:45 - 18:30 |
Die Story |
1 plus |
Yakuza - Im Innern von Japans Verbrecherwelt
|
| |
Die Filmemacher haben f�r "die story" hinter die Kulissen der
japanischen Unterwelt geschaut. Die Welt der "Yakuza", einer Welt
zwischen Tradition und Verbrechen, zwischen Ehre und dunklen Gesch�ften.
|
Mittwoch, 24.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 11:00 - 11:45 |
Die Story |
1 plus |
Yakuza - Im Innern von Japans Verbrecherwelt
|
| |
Die Filmemacher haben f�r "die story" hinter die Kulissen der
japanischen Unterwelt geschaut. Die Welt der "Yakuza", einer Welt
zwischen Tradition und Verbrechen, zwischen Ehre und dunklen Gesch�ften.
|
Donnerstag, 25.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 08:00 - 08:45 |
Die Story |
1 plus |
Yakuza - Im Innern von Japans Verbrecherwelt
|
| |
Die Filmemacher haben f�r "die story" hinter die Kulissen der
japanischen Unterwelt geschaut. Die Welt der "Yakuza", einer Welt
zwischen Tradition und Verbrechen, zwischen Ehre und dunklen Gesch�ften.
|
| 10:25 - 11:20 |
Kodo – Die Teufelstrommler |
arte |
Doku
|
| 22:05 - 23:50 |
Wasabi – Ein Bulle in Japan |
VOX |
Actionkom�die von Luc Besson, Japan/Frankreich 2001, u.a. mit Jean Reno und Ryoko Hirosue – Spielfilm –
|
| 01:55 - 03:30 |
Wasabi – Ein Bulle in Japan |
VOX |
Actionkom�die von Luc Besson, Japan/Frankreich 2001, u.a. mit Jean Reno und Ryoko Hirosue – Spielfilm –
|
| 04:15 - 05:00 |
Die Story |
1 plus |
Yakuza - Im Innern von Japans Verbrecherwelt
|
| |
Die Filmemacher haben f�r "die story" hinter die Kulissen der
japanischen Unterwelt geschaut. Die Welt der "Yakuza", einer Welt
zwischen Tradition und Verbrechen, zwischen Ehre und dunklen Gesch�ften.
|
Freitag, 26.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 01:15 - 02:00 (Fr abend) |
Die Story |
1 plus |
Yakuza - Im Innern von Japans Verbrecherwelt
|
| |
Die Filmemacher haben f�r "die story" hinter die Kulissen der
japanischen Unterwelt geschaut. Die Welt der "Yakuza", einer Welt
zwischen Tradition und Verbrechen, zwischen Ehre und dunklen Gesch�ften.
|
Samstag, 27.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Sonntag, 28.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:30 - 19:15 |
Die Story |
Tagesschau24 |
Yakuza - Im Innern von Japans Verbrecherwelt
|
| |
Die Filmemacher haben f�r "die story" hinter die Kulissen der
japanischen Unterwelt geschaut. Die Welt der "Yakuza", einer Welt
zwischen Tradition und Verbrechen, zwischen Ehre und dunklen Gesch�ften.
|
Montag, 29.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Dienstag, 30.04.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Mittwoch, 01.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Donnerstag, 02.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Freitag, 03.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Samstag, 04.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Sonntag, 05.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:30 - 19:15 |
Das hei�e Leben der Schneeaffen |
1plus |
Natur-Doku
|
| |
Vor fast 40 Jahren zierte ein japanischer Schneeaffe im warmen Naturbad
das Cover des Life Magazins. Seither widmeten sich viele Wissenschaftler
und Tierfilmer dieser n�rdlichsten Affenart.
|
Montag, 06.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 04:35 – 05:55 (Montag fr�h) |
„King Kong kommt zur�ck“ bzw. Die R�ckkehr des King Kong |
zdf.kultur |
Fantasyfilm, Japan 1963, 78 min, FSK 12 – Spielfilm –
|
Dienstag, 07.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Mittwoch, 08.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 20:15 - 21:00 |
Imperium |
Phoenix |
Das Schwert der Shogune
|
| |
Fast 250 Jahre lang bleibt Japan, ein Inselstaat mitten im Meer gelegen,
fast vollkommen abgeschlossen von der Au�enwelt. Dabei sind die japanischen
Inseln schon im 16. Jahrhundert dichter bev�lkert und mehr verst�dtert als
jedes westliche Land: 26 Millionen Japaner stehen 16 Millionen Franzosen
oder viereinhalb Millionen Engl�ndern gegen�ber. �ber alle Bereiche des Lebens
herrscht damals der Shogun, absoluter Machthaber und Kriegsherr. Selbst der
gottgleiche Kaiser aus der bis heute bestehenden �ltesten Dynastie der Erde
ist sein Gefangener. �ber die Gesetze des Shogun wachen zweieinhalb Millionen
Samurai, adelige Krieger, bewaffnet mit rasiermesserscharfen Schwertern.
F�r sie wird der Kampf mit dem Schwert zu einem geistigen Weg, der das Land pr�gt.
|
| 23:50 – 01:40 |
Shinobi – Kampf auf Liebe und Tod |
Servus TV |
Fantasyfilm, Japan 2005, 93 min – Spielfilm –
|
| 00:45 - 01:30 |
Imperium |
Phoenix |
Das Schwert der Shogune (Wdh.)
|
| |
Fast 250 Jahre lang bleibt Japan, ein Inselstaat mitten im Meer gelegen,
fast vollkommen abgeschlossen von der Au�enwelt. Dabei sind die japanischen
Inseln schon im 16. Jahrhundert dichter bev�lkert und mehr verst�dtert als
jedes westliche Land: 26 Millionen Japaner stehen 16 Millionen Franzosen
oder viereinhalb Millionen Engl�ndern gegen�ber. �ber alle Bereiche des Lebens
herrscht damals der Shogun, absoluter Machthaber und Kriegsherr. Selbst der
gottgleiche Kaiser aus der bis heute bestehenden �ltesten Dynastie der Erde
ist sein Gefangener. �ber die Gesetze des Shogun wachen zweieinhalb Millionen
Samurai, adelige Krieger, bewaffnet mit rasiermesserscharfen Schwertern.
F�r sie wird der Kampf mit dem Schwert zu einem geistigen Weg, der das Land pr�gt.
|
Donnerstag, 09.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Freitag, 10.05.2013
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 25.04.2013 |
Donnerstag |
Astro Boy – Der Film |
SuperRTL |
20:15 - 22:05 |
|
| 01.05.2013 |
Mittwoch |
Die Chroniken von Erdsee |
SuperRTL |
22:05 - 00:30 |
|
| 02.05.2013 |
Donnerstag |
Evangelion 1.11 – You are (not) alone |
SuperRTL |
20:15 - 22:15 |
|
| 02.05.2013 |
Donnerstag |
Evangelion 2.22 – You can (not) advance |
SuperRTL |
22:15 - 00:35 |
|
| 02.05.2013 |
Donnerstag |
Perfect Blue |
3sat |
22:25 - 23:45 |
|
| 04.05.2013 |
Samstag |
Die letzten Gl�hw�rmchen |
3sat |
22:20 - 23:45 |
|
| 09.05.2013 |
Donnerstag |
Brave Story |
SuperRTL |
20:15 - 22:25 |
|
| 16.05.2013 |
Donnerstag |
Appleseed |
SuperRTL |
20:15 - 22:20 |
|
| 24.05.2013 |
Freitag |
Anne mit den roten Haaren |
Anixe |
|
|
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|
