anime no tomodachi ...
...    

Anime no Tomodachi TV-Planer

Alle japanischen Animeserien und -filme im deutschsprachigen Fernsehen im �berblick

6.4. – 12.4.2013 (Vers. 2)

letztes Update: 11.04.2013 22:31 Uhr

    ...
blank
Long Line



Long Line

News und Hinweise:

  • 9.4. Update:
    • Wie OtakuTimes.de berichtet, laufen bereits ab diesem Donnerstag auf SuperRTL immer um 20:15 Uhr jeden Donnerstag Anime-Movies. Den Anfang macht diese Woche Laputa bzw. Das Schloss im Himmel, bevor am 18. April dann Professor Layton und die ewige Diva kommt, gefolgt von Astro Boy – Der Film am 25. April. Aufgrund einer kurzfristigen Programm�nderung sind diese Programmtermine so neu, dass sie selbst in den meisten Online-Programmzeitschriften noch nicht aufgef�hrt sind. Weitere Filme folgen dann im Mai.

Long Line

St�ndiges:

  • Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm in der Regel immer rot hervorgehoben.

  • Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst. Die �bersicht wird laufend aktualisiert.

  • Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein: tv-planer@tomodachi.de

Long Line

Anime-TV-Programm

Samstag, 06.04.2013

ZeitTitelSender
07:00 Fliegendes Haus: Das verlorene Schaf (17/26) Bibel.TV
08:10 Wickie: Die Falle (2/78) SF2 (Schweiz 2)
09:05 Beyblade Metal Fury: Zwei neue Blader (16/52) Nickelodeon
10:25 Yu-Gi-Oh! Zexal: Das Rudel Teil 1 (11/52) Nickelodeon
13:15 – 15:10 Z wie Zorro – Der Film – Serien-Zusammenschnitt – Anixe
15:10 – 16:35 Robin Hood – Serien-Zusammenschnitt – Anixe
19:00 Wickie: Reingefallen, Bullermann (48/78) KI.KA

up Jap. Filme exit

Sonntag, 07.04.2013

ZeitTitelSender
06:55 Detektiv Conan: Mord � la Carte (1) (116/333) RTL II
07:00 Superbuch: Wie alles begann (1/26) – Erste Folge – Bibel.TV
07:20 Detektiv Conan: Mord � la Carte (1) (117/333) RTL II
07:45 Inazuma Eleven: Die magische Hand! (22/26) RTL II
08:10 Inazuma Eleven: Wettkampf mit einem Fu�ball-Gott! (23/26) RTL II
08:10 Wickie: Die Falle (2/78) (Wdh.) SF2 (Schweiz 2)
08:30 Yu-Gi-Oh! Zexal: Wenn die Zeit still steht ... (25/52) RTL II
08:55 Yu-Gi-Oh! Zexal: M�gen die Duelle beginnen! (26/52) RTL II
09:20 Dragon Ball: Son-Goku in Gefahr (27/153) RTL II
09:40 Dragon Ball: Das Finale (28/153) RTL II
10:00 Naruto Shippuden: Trennung (260) – Neue Folge – RTL II
10:20 Naruto Shippuden: F�r meinen Freund (261) – Neue Folge – RTL II
10:45 Dragon Ball Z: Gef�hrlicher Hochmut (157/291) RTL II
11:10 Dragon Ball Z: Kuririns Entscheidung (158/291) RTL II
19:00 Wickie: Bullermanns Geschenk (49/78) KI.KA

up Jap. Filme exit

Montag, 08.04.2013

ZeitTitelSender
07:25 Barbapapa: Die Rettung (44/45) ORF 1
11:15 Wickie und die starken M�nner: Bullermanns Geschenk (49/78) (Wdh.) KI.KA
16:35 Mumins: Die Snorkprinzessin (15/52) Anixe
17:00 Mumins: Die Gefahr aus dem All (16/52) Anixe
17:30 Alfred J. Kwak: Ein gef�hrliches Geschenk (9/52) Anixe
17:30 One Piece: Namis Entscheidung (296/400) Viva
17:55 Alfred J. Kwak: Der Geist in der Flasche (10/52) Anixe
17:55 One Piece: Der Buster Call r�ckt n�her! (297/400) Viva
18:20 Inu Yasha: Kikyo lebt (14/104) Viva
18:50 Inu Yasha: Seelenwanderung (15/104) Viva
19:00 Wickie und die starken M�nner: Im Eis gefangen (50/78) KI.KA
01:10 Inu Yasha: Kikyo lebt (14/104) (Wdh.) Viva
01:35 Inu Yasha: Seelenwanderung (15/104) (Wdh.) Viva

up Jap. Filme exit

Dienstag, 09.04.2013

ZeitTitelSender
07:25 Barbapapa: R�ckkehr zur Erde (45/45) – Letzte Folge – ORF 1
11:15 Wickie und die starken M�nner: Im Eis gefangen (50/78) (Wdh.) KI.KA
16:35 Mumins: Muminpapa sucht das Abenteuer (17/52) Anixe
17:00 Mumins: Treibgut (18/52) Anixe
17:30 Alfred J. Kwak: Der Mensch ist los (11/52) Anixe
17:30 One Piece: Das Bein des Teufels! (298/400) Viva
17:55 Alfred J. Kwak: Die geheimnisvolle K�nigin (12/52) Anixe
17:55 One Piece: Der Giraffenmann (299/400) Viva
18:20 Inu Yasha: Das schwarze Loch (16/104) Viva
18:50 Inu Yasha: Der H�llenmaler (17/104) Viva
19:00 Wickie und die starken M�nner: Wickie und die Windm�hle (51/78) KI.KA
01:10 Inu Yasha: Das schwarze Loch (16/104) (Wdh.) Viva
01:35 Inu Yasha: Der H�llenmaler (17/104) (Wdh.) Viva

up Jap. Filme exit

Mittwoch, 10.04.2013

ZeitTitelSender
07:25 Barbapapa: Die Fl�he (34/45) ORF 1
11:15 Wickie und die starken M�nner: Wickie und die Windm�hle (51/78) (Wdh.) KI.KA
16:35 Mumins: Der Urwald (19/52) Anixe
17:00 Mumins: Der Zoo (20/52) Anixe
17:30 Alfred J. Kwak: Haltet den Dieb! (13/52) Anixe
17:30 One Piece: Der Schl�ssel zum Tor (300/400) Viva
17:55 Alfred J. Kwak: Skrupellose Gesch�fte (14/52) Anixe
17:55 One Piece: Sogeking, der Held der Stunde (301/400) Viva
18:20 Inu Yasha: Kagome mit Pfeil und Bogen (18/104) Viva
18:50 Inu Yasha: Zur�ck in die Neuzeit! (19/104) Viva
19:00 Wickie und die starken M�nner: Auf der Dracheninsel (52/78) KI.KA
01:10 Inu Yasha: Kagome mit Pfeil und Bogen (18/104) (Wdh.) Viva
01:35 Inu Yasha: Zur�ck in die Neuzeit! (19/104) (Wdh.) Viva

up Jap. Filme exit

Donnerstag, 11.04.2013

ZeitTitelSender
07:25 Barbapapa: Die Geburt (1/45) – Erste Folge – ORF 1
11:15 Wickie und die starken M�nner: Auf der Dracheninsel (52/78) (Wdh.) KI.KA
16:35 Mumins: Schnee liegt in der Luft (21/52) Anixe
17:00 Mumins: Winter im Mumintal (22/52) Anixe
17:30 Alfred J. Kwak: Die Explosion (15/52) Anixe
17:30 One Piece: Robins Befreiung (302/400) Viva
17:55 Alfred J. Kwak: Die Reise zum S�dpol (16/52) Anixe
17:55 One Piece: Das Kirschbl�tenfest (303/400) Viva
18:20 Inu Yasha: Das Geheimnis von Onigumo (20/104) Viva
18:50 Inu Yasha: Die Wahrheit kommt ans Licht (21/104) Viva
19:00 Wickie und die starken M�nner: Halvars Kampf mit dem B�ren (53/78) KI.KA
20:15 – 22:20 Das Schloss im Himmel – Movie – SuperRTL
01:10 Inu Yasha: Das Geheimnis von Onigumo (20/104) (Wdh.) Viva
01:35 Inu Yasha: Die Wahrheit kommt ans Licht (21/104) (Wdh.) Viva

up Jap. Filme exit

Freitag, 12.04.2013

ZeitTitelSender
07:25 Barbapapa: Das Feuer (2/45) ORF 1
11:15 Wickie und die starken M�nner: Halvars Kampf mit dem B�ren (53/78) (Wdh.) KI.KA
16:35 Mumins: Winterg�ste (23/52) Anixe
17:00 Mumins: Kehr' heim, Snufkin (24/52) Anixe
17:30 Alfred J. Kwak: Rettung aus dem All (17/52) Anixe
17:30 One Piece: Ruffy, die Riesenfaust (304/400) Viva
17:55 Alfred J. Kwak: Im ewigen Eis (18/52) Anixe
17:55 One Piece: Rob Lucci (305/400) Viva
18:20 Inu Yasha: Ein hinterh�ltiges L�cheln (22/104) Viva
18:50 Inu Yasha: Inuyasha, entscheide dich! (23/104) Viva
19:00 Wickie und die starken M�nner: Vater Halvar hat Mumps (54/78) KI.KA

up Jap. Filme exit

Long Line

 

Japanisches im deutschen Fernsehen:

Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr

(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)

Samstag, 06.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
       

up exit

Sonntag, 07.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
05:35 - 06:30 Kodo - Die Teufelstrommler arte Doku, Frankreich 2012 (Wdh.)
  Diese erste Dokumentation, der je an der Ausbildungsst�tte der Musiker gedreht wurde, gibt Einblick in den Alltag der Sch�ler: Mindestens zwei Jahre lang studieren Jugendliche hier Musik, Tanz, die japanische Teezeremonie, Kochen, Schreinern oder Korbflechten. Dabei sind sie weitgehend von der Au�enwelt abgeschnitten, haben weder Computer noch Fernsehen oder Handy und nur f�nf freie Tage im Jahr. W�hrend sie v�llig in die alte japanische Kultur eintauchen, verfolgen sie einen gro�en Traum: eines Tages den "Teufelstrommlern" beizutreten. So ist Kodo nicht nur eine ganz besondere Kunstakademie, sondern auch eine Schule des Lebens. Das Wort "Kodo" bezeichnet im Japanischen sowohl den Herzschlag, den ein Embryo im Bauch seiner Mutter h�rt, als auch den Klang der traditionellen Trommel. Als Ideogramm kann "Kodo" auch "Kind" bedeuten. Mit der Wahl ihres Namens will die Gruppe betonen, dass man als Trommler stets auf seine Intuition h�ren und sich im Spiel eine kindliche Spontaneit�t bewahren sollte. Ein Jahr lang haben die Filmemacher die jungen Musiker bei ihrer Ausbildung begleitet, die mal an Milit�rdienst, mal an Klosterleben erinnert. Die allgegenw�rtige Natur auf der Insel Sado ist f�r die K�nstler eine wertvolle Inspirationsquelle. Traditionell erklingen die japanischen Taiko-Trommeln bei Feiern und Riten - hier werden sie zur Stimme der Natur und erz�hlen vom Grollen des Donners, vom Pfeifen des Windes, vom Rascheln der Bl�tter und vom ewigen Gesang der Gezeiten. Das Ensemble Kodo steht unter der k�nstlerischen Leitung des ber�hmten Schauspielers und Kabuki-T�nzers Tamasaburo Bando, der die Gruppe reformierte und ihre Ausdrucksweise modernisierte. Kodo geht mit seinen mitrei�enden Shows jedes Jahr weltweit auf Tournee.
23:15 - 00:10 Kamikaze f�r den Kaiser N24 Kriegs-Doku
03:10 - 03:50 Kamikaze f�r den Kaiser N24 Kriegs-Doku (Wdh.)

up exit

Montag, 08.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
       

up exit

Dienstag, 09.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
       

up exit

Mittwoch, 10.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
21:15 - 22:15 Yakuza - Tokios geheime Macht N24 Doku, 41 min (Wdh.)
02:35 - 03:15 Yakuza - Tokios geheime Macht N24 Doku, 41 min (Wdh.)

up exit

Donnerstag, 11.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
11:45 - 12:15 Leas Kochlust RBB Frittiertes Gem�se, Lachs mit Kartoffeln
  Dass japanische K�che sich nicht blo� auf Sushi beschr�nkt, zeigt Lea Linster ihren G�sten heute: Knackfrisches Gem�se wird von einer knusprigen H�lle aus Tempurateig veredelt, und Fischfans kommen beim R�ucherlachs mit scharfem japanischem Meerettich auf ihre Kosten.
18:25 - 19:10 Juwelen im Karpfenteich arte Die Welt der japanischen Koi
  Ein Koi-Karpfen, etwa 35 Kilo schwer und 1,10 Meter lang, geht auf Reisen, von Japan in die Schweiz. In Hiroshima wurde der gelbe Riesenkoi gro�gezogen, nun soll er ein Luxusleben genie�en.

up exit

Freitag, 12.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
       

up exit

Samstag, 13.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
23:30 - 00:20 Tracks arte Jugendmagazin, Frankreich, 2013, 52 min. Thema u.a.: Kyary Pamyu Pamyu
  Kyary Pamyu Pamyu: Hello E.T: Mit nur 20 Jahren ist Kyary Pamyu Pamyu bereits das neue It-Girl des Fernen Ostens. Nach ihrer Entdeckung in Harajuku, Tokios Szeneviertel und Treffpunkt f�r Modeexzentriker, wurde sie vom normalen M�dchen Kiriko Takemura zu Kyary Pamyu Pamyu und zur internationalen "Kawaii"-Ikone, wie die asiatische Niedlichkeits�sthetik auf Japanisch hei�t. Erst gr�ndete sie eine Marke f�r falsche Wimpern, dann begann sie zu singen und feierte mit ihrem mehr als 45 Millionen Mal angeklicktem Internetvideo "PonPonPon", in dem Kinderspielzeuge vor einer psychodelischen Kulisse auf Skelette und menschliche Organe treffen, einen �berraschungserfolg. Seitdem produziert der Fan von Marilyn Manson, Horrorfilmen und Hello Kitty einen verr�ckten Clip nach dem anderen und versieht den Kawaii mit skurrilen Accessoires und leichtg�ngigen Texten wie: "Bonbon, Bonbon. Die M�dchen lieben! S��, s��, Liebe zum Kauen." Und die japanische Trash Pop S�ngerin inspiriert bereits die gr��ten Designer, darunter den Lady-Gaga-Stylisten Nicola Formichetti.

up exit

Sonntag, 14.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
       

up exit

Montag, 15.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
06:00 - 06:45 Tauchfahrt in die Vergangenheit Phoenix Die Todesfahrt der Yamato - Trag�die im Pazifik. Kriegs-Doku.
  Als am Morgen des 7. April 1945 Konteradmiral Kosaku Ariga, Kommandant der "Yamato", den Befehl zum Auslaufen erh�lt, ist der Pazifikkrieg bereits entschieden. Die Kaiserliche Japanische Armee muss sich auf Verteidigung beschr�nken. Die "Yamato", das gr��te Schlachtschiff aller Zeiten, soll in der Schlacht von Okinawa die amerikanische Invasionsflotte angreifen und so die Verteidigungslinien entlasten. Doch die US-Navy ortet das Kriegsschiff bereits wenige Stunden nach ihrem Auslaufen.
18:00 - 19:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow mit Wettk�mpfen zweier F�nferteams, Deutsche TV-Premiere – Neu –
18:10 - 19:10 Japan arte Eine Jugend im Zeichen des Sumo. Dokumentation, Frankreich 2009, 55 min
  Der 18-j�hrige Takuya will Sumo-Ringer werden. In der japanischen Hauptstadt Tokio besucht er den Oshima Heya, eine namhafte Ausbildungsst�tte f�r talentierte Nachwuchsringer.
19:00 - 20:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow
22:30 - 00:30 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow

up exit

Dienstag, 16.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
05:05 - 06:00 Tracks arte Jugendmagazin, Frankreich, 2013, 52 min. Thema u.a.: Kyary Pamyu Pamyu (Wdh.)
  Kyary Pamyu Pamyu: Hello E.T: Mit nur 20 Jahren ist Kyary Pamyu Pamyu bereits das neue It-Girl des Fernen Ostens. Nach ihrer Entdeckung in Harajuku, Tokios Szeneviertel und Treffpunkt f�r Modeexzentriker, wurde sie vom normalen M�dchen Kiriko Takemura zu Kyary Pamyu Pamyu und zur internationalen "Kawaii"-Ikone, wie die asiatische Niedlichkeits�sthetik auf Japanisch hei�t. Erst gr�ndete sie eine Marke f�r falsche Wimpern, dann begann sie zu singen und feierte mit ihrem mehr als 45 Millionen Mal angeklicktem Internetvideo "PonPonPon", in dem Kinderspielzeuge vor einer psychodelischen Kulisse auf Skelette und menschliche Organe treffen, einen �berraschungserfolg. Seitdem produziert der Fan von Marilyn Manson, Horrorfilmen und Hello Kitty einen verr�ckten Clip nach dem anderen und versieht den Kawaii mit skurrilen Accessoires und leichtg�ngigen Texten wie: "Bonbon, Bonbon. Die M�dchen lieben! S��, s��, Liebe zum Kauen." Und die japanische Trash Pop S�ngerin inspiriert bereits die gr��ten Designer, darunter den Lady-Gaga-Stylisten Nicola Formichetti.
18:00 - 19:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow
19:00 - 20:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow
23:35 - 23:45 MiniMovie Das 4. Kurzfilmmagazin. U.a. mit: "Hundert Sekunden Tokio" (Wdh.)

up exit

Mittwoch, 17.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
14:30 - 15:15 Mit dem Zug durch Japan HR Reportage
  Bei den Olympischen Sommerspielen in Tokio im Jahr 1964 wurde der Shinkansen der staunenden Welt zum ersten Mal vorgestellt. Einen Zug dieses Typs hatte es - was Form und Geschwindigkeit anging - bis dato nicht gegeben. Er war Vorreiter einer neuen Bahnepoche, der Epoche der Schnelltriebwagen wie dem TGV oder dem ICE. Die japanischen Superz�ge erreichten mit ihren konstanten 200 Stundenkilometern eine Reisegeschwindigkeit, an die bislang nicht zu denken war. St�ck f�r St�ck breiteten sich die speziellen Shinkansen-Strecken �ber ganz Japan aus. Wie ein eisernes R�ckgrat halten sie die Insel zusammen. Heute befahren die Schnellz�ge ein Streckennetz von fast 2.000 Kilometern, in einem Tempo bis zu 270 Kilometer pro Stunde. Rund f�nf Milliarden Passagiere hatten schon das Vergn�gen dieser schnellen und komfortablen Reise. Japan ist aber nicht nur das Land von Geschwindigkeit und Hochtechnologie. Dampfbahnen sind im Land der aufgehenden Sonne zwar selten geworden, aber es gibt sie noch, etwa die Oigawa Railway, die ihre Fahrg�ste durch das ber�hmte Teeanbaugebiet Kawane bis in die Berge bringt.
18:00 - 19:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow
19:00 - 20:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow

up exit

Donnerstag, 18.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
15:15 - 16:00 Von Sibirien nach Japan NDR Im Banne der Inseln. Doku von 2008.
  Entlang der etwa 4.000 Kilometer langen Route ger�t Klaus Scherer im letzten Filmteil mit seinem Kamerateam zwischen den Kurilen in einen Taifun. Er spricht mit den Bewohnern der zwischen Russland und Japan umstrittenen Inseln und trifft am Ende der Reise den letzten H�uptling der japanischen Ainu-Indianer.
18:00 - 19:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow
19:00 - 20:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow

up exit

Freitag, 19.04.2013

Zeit Titel Sender Bemerkungen
07:15 - 08:00 Juwelen im Karpfenteich arte Die Welt der japanischen Koi (Wdh.)
  Ein Koi-Karpfen, etwa 35 Kilo schwer und 1,10 Meter lang, geht auf Reisen, von Japan in die Schweiz. In Hiroshima wurde der gelbe Riesenkoi gro�gezogen, nun soll er ein Luxusleben genie�en.
18:00 - 19:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow
19:00 - 20:00 Eurosport Spezial: G Wars Eurosport Japanische Gameshow
00:50 - 01:40 Tracks arte Jugendmagazin, Frankreich, 2013, 52 min. Thema u.a.: Kyary Pamyu Pamyu (Wdh.)
  Kyary Pamyu Pamyu: Hello E.T: Mit nur 20 Jahren ist Kyary Pamyu Pamyu bereits das neue It-Girl des Fernen Ostens. Nach ihrer Entdeckung in Harajuku, Tokios Szeneviertel und Treffpunkt f�r Modeexzentriker, wurde sie vom normalen M�dchen Kiriko Takemura zu Kyary Pamyu Pamyu und zur internationalen "Kawaii"-Ikone, wie die asiatische Niedlichkeits�sthetik auf Japanisch hei�t. Erst gr�ndete sie eine Marke f�r falsche Wimpern, dann begann sie zu singen und feierte mit ihrem mehr als 45 Millionen Mal angeklicktem Internetvideo "PonPonPon", in dem Kinderspielzeuge vor einer psychodelischen Kulisse auf Skelette und menschliche Organe treffen, einen �berraschungserfolg. Seitdem produziert der Fan von Marilyn Manson, Horrorfilmen und Hello Kitty einen verr�ckten Clip nach dem anderen und versieht den Kawaii mit skurrilen Accessoires und leichtg�ngigen Texten wie: "Bonbon, Bonbon. Die M�dchen lieben! S��, s��, Liebe zum Kauen." Und die japanische Trash Pop S�ngerin inspiriert bereits die gr��ten Designer, darunter den Lady-Gaga-Stylisten Nicola Formichetti.

up exit

Long Line

 

Vorschau japanischer Filme

Preview of jpn. Movies


Datum Tag Titel Sender Zeit Bemerkungen
Zur Zeit sind keine japanischen Spielfilme im Free-TV Programm bis Mitte April bekannt.

up exit

Long Line

 

Anime Vorschau / Anime Preview

Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies


Datum Tag Titel Sender Zeit Bemerkungen
11.04.2013 Donnerstag Barbapapa ORF 1 07:25 Wdh. ab Folge 1
11.04.2013 Donnerstag Das Schloss im Himmel SuperRTL 20:15 Start einer neuen Anime-Movie Filmreihe
18.04.2013 Donnerstag Professor Layton und die ewige Diva SuperRTL 20:15  
25.04.2013 Donnerstag Astro Boy – Der Film SuperRTL 20:15  

up exit

Long Line


Bemerkungen / Remarks

  • Alle Angaben ohne Gewähr.
    We do not guarantee the correctness of all info on this page.

  • Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
    Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.

  • Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
    If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.

up exit

Long Line

Erstellt von den Anime no Tomodachi, www.tomodachi.de.
       
...     Home : Verein : Service : Anime TV-Planer Webmaster     ...