 |
News und Hinweise:
-
RTL II zeigt am Sonntag, den 30. Dezember Dragon Ball Z – Der Film.
-
Anixe zeigt ab dem 1. Januar mittags Alfred J. Kwak.
-
Am Samstag, den 8. Dezember l�uft um 15 Uhr Ponyo im Kinderkanal.
-
Das Erste zeigt einen neuen japanischen Spielfilm: „Nokan – Die Kunst des Ausklangs“
l�uft unter dem TV-Titel „Departures – Die Kunst des Ausklangs“
am Sonntag abend, den 25. November um 0:35 Uhr in der ARD. Bisher lief die Trakikom�die
aus dem Jahr 2008 nur einmal im April 2011 im Schweizer Sender SF1.
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
in der Regel immer rot hervorgehoben.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 24.11.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:00 |
Fliegendes Haus: Eine Stimme in der Wildnis (4/26) |
Bibel.TV |
| 16:20 |
Z wie Zorro: Diego (1/52) |
Anixe |
| 16:45 |
Z wie Zorro: Weindiebe (2/52) |
Anixe |
| 17:10 |
Z wie Zorro: Der Brandstifter (3/52) |
Anixe |
| 17:35 |
Z wie Zorro: Der Verr�ter (4/52) |
Anixe |
| 18:05 |
Z wie Zorro: Blutsbande (5/52) |
Anixe |
| 18:30 |
Z wie Zorro: Die Falle mit dem Edelstein (6/52) |
Anixe |
| 18:55 |
Z wie Zorro: Die Erbin (7/52) |
Anixe |
| 19:20 |
Z wie Zorro: Falschm�nzer (8/52) |
Anixe |
| 19:50 |
Z wie Zorro: Die Sache mit der Astrologie (9/52) |
Anixe |
| 22:25 – 00:20 |
Wolverine – Marvel Anime Teil 2 (Folgen 5 - 8) – TV-Special – |
SuperRTL |
  
Sonntag, 25.11.2012 – Totensonntag –
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:35 |
Pokémon: �rger mit Lorblatt (204/759) |
RTL II |
| 05:55 |
Yu-Gi-Oh! 5D's: Tief im wilden Westen - Teil 1 (86/116) |
RTL II |
| 06:15 |
Inazuma Eleven: Das Gro�e Finale! (25/26) |
RTL II |
| 06:40 |
Pokémon: Stell dich der Angst mit offenen Augen! (693/759) |
RTL II |
| 07:00 |
Superbuch: Der wundersame Stab (8/26) |
Bibel.TV |
| 07:05 |
Pokémon: Wettstreit unter Kennern! (741/759) – Neue Folge – |
RTL II |
| 07:35 |
Yu-Gi-Oh! Zexal: Yuma startet durch (2/52) |
RTL II |
| 07:55 |
Detektiv Conan: Das Alptraumschiff (2) (24/333) |
RTL II |
| 08:25 |
Detektiv Conan: Die Frau ohne Ged�chtnis (25/333) |
RTL II |
| 08:55 – 09:45 |
Dragon Ball Movie 1: Die Legende von Shenlong – Movie – |
RTL II |
| 09:45 |
Naruto Shippuden: Bereitmachen, Team Kakashi! (8/255) |
RTL II |
| 10:10 |
Naruto Shippuden: Lehrjahre sind keine Herrenjahre! (237/255) – Neue Folge – |
RTL II |
| 10:35 |
Dragon Ball Z: Willkommen zur�ck! (121/291) |
RTL II |
| 11:00 |
Dragon Ball Z: Trunks Geschichte (122/291) |
RTL II |
Montag, 26.11.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 12:20 |
Das Dschungelbuch: Das Recht des St�rkeren (4/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 13:00 |
Beyblade Metal Fury: Ragos Rache (36/52) |
nickelodeon |
| 15:00 |
Z wie Zorro: Der aufrechte Soldat (48/52) |
Anixe |
| 15:25 |
Robin Hood: Der falsche Robin (48/52) |
Anixe |
| 15:50 |
Christoph Columbus: Auf gro�er Fahrt (22/26) |
Anixe |
| 16:15 |
Das Dschungelbuch: Neue Freunde (5/52) |
Anixe |
| 17:25 |
One Piece: 2 Millionen Rebellen (112/400) |
Viva |
| 17:50 |
One Piece: Armes Arbana! (113/400) |
Viva |
| 18:20 |
Detektiv Conan: Die Liebe, der Strand und der Tod (1) (163/333) |
Viva |
| 18:50 |
Detektiv Conan: Die Liebe, der Strand und der Tod (2) (164/333) |
Viva |
| 01:05 |
Naruto: Funkelndes Licht (183/220) |
Viva |
| 01:30 |
Naruto: Kibas langer Tag (184/220) |
Viva |
Dienstag, 27.11.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 12:20 |
Das Dschungelbuch: Neue Freunde (5/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 13:00 |
Beyblade Metal Fury: Kenta am Ziel (37/52) |
nickelodeon |
| 15:00 |
Z wie Zorro: Die Kanone (49/52) |
Anixe |
| 15:25 |
Robin Hood: Der Prinz des Waldes (49/52) |
Anixe |
| 15:50 |
Christoph Columbus: Land in Sicht (23/26) |
Anixe |
| 16:15 |
Das Dschungelbuch: Kichi (6/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Duell in der Maulwurfsh�hle (114/400) |
Viva |
| 17:55 |
One Piece: Das Land geh�rt dem Volk (115/400) |
Viva |
| 18:25 |
Detektiv Conan: Ein K�fer kommt selten allein (165/333) |
Viva |
| 18:50 |
Detektiv Conan: Takagis grosser Auftritt (1) (166/333) |
Viva |
| 01:15 |
Naruto: Die Legende von Konoha - der Onbaa existiert! (185/220) |
Viva |
| 01:40 |
Naruto: Das Lachgift (186/220) |
Viva |
Mittwoch, 28.11.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 12:00 |
Heidi: Der geheimnisvolle Grossvater (1/52) – Erste Folge – |
ORF 1 |
| 12:20 |
Das Dschungelbuch: Kichi (6/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 13:00 |
Beyblade Metal Fury: Die D�monen kehren zur�ck (38/52) |
nickelodeon |
| 15:00 |
Z wie Zorro: Weg mit den Kanonen (50/52) |
Anixe |
| 15:25 |
Robin Hood: Die Entscheidung (50/52) |
Anixe |
| 15:50 |
Christoph Columbus: Im Goldrausch (24/26) |
Anixe |
| 16:15 |
Das Dschungelbuch: Die kalte Tatze (7/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Ein hei�er Kampf (116/400) |
Viva |
| 17:55 |
One Piece: Der Klima-Taktstock (117/400) |
Viva |
| 18:25 |
Detektiv Conan: Takagis grosser Auftritt (2) (167/333) |
Viva |
| 18:50 |
Detektiv Conan: Stille auf der Ringlinie (168/333) |
Viva |
| 01:20 |
Naruto: Aufstand im Gr�nen Land (187/220) |
Viva |
| 01:45 |
Naruto: Die schutzbed�rftigen Kaufleute (188/220) |
Viva |
Donnerstag, 29.11.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:35 |
Heidi: Der geheimnisvolle Grossvater (1/52) (Wdh.) – Erste Folge – |
ORF 1 |
| 12:00 |
Heidi: Grossvaters H�tte (2/52) |
ORF 1 |
| 12:20 |
Das Dschungelbuch: Die kalte Tatze (7/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 13:00 |
Beyblade Metal Fury: Ein Strahl der Hoffnung (39/52) |
nickelodeon |
| 15:00 |
Z wie Zorro: Der Anfang vom Ende (51/52) |
Anixe |
| 15:25 |
Robin Hood: Die Kr�nung (51/52) |
Anixe |
| 15:50 |
Christoph Columbus: Eine st�rmische R�ckkehr (25/26) |
Anixe |
| 16:15 |
Das Dschungelbuch: Entschuldige, Balou (8/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Die Geheimwaffe (118/400) |
Viva |
| 17:55 |
One Piece: Der Eisenmann (119/400) |
Viva |
| 18:25 |
Detektiv Conan: Der Fluch der Pagode (1) (169/333) |
Viva |
| 18:50 |
Detektiv Conan: Der Fluch der Pagode (2) (170/333) |
Viva |
| 01:15 |
Naruto: Keine Mission ist auch eine Mission (189/220) |
Viva |
| 01:40 |
Naruto: Der magische Magnetismus (190/220) |
Viva |
Freitag, 30.11.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:35 |
Heidi: Grossvaters H�tte (2/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 12:00 |
Heidi: Auf der Weide (3/52) |
ORF 1 |
| 12:20 |
Das Dschungelbuch: Entschuldige, Balou (8/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 15:00 |
Z wie Zorro: Der Sieg der Gerechtigkeit (52/52) – Letzte Folge – |
Anixe |
| 15:25 |
Robin Hood: Der K�nig der W�lder (52/52) – Letzte Folge – |
Anixe |
| 15:50 |
Christoph Columbus: Der gro�e Wettlauf (26/26) – Letzte Folge – |
Anixe |
| 16:15 |
Das Dschungelbuch: Gegen das Gesetz (9/52) |
Anixe |
| 17:30 |
One Piece: Friede auf beiden Seiten (120/400) |
Viva |
| 17:55 |
One Piece: Die Hoffnung lebt (121/400) |
Viva |
| 18:25 |
Detektiv Conan: Was geschah in Zimmer 8? (171/333) |
Viva |
| 18:50 |
Detektiv Conan: Mord an Bord (1) (172/333) |
Viva |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 24.11.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 15:15 - 16:45 |
Ishiwara Kanji - Der General, der Japan in den Zweiten Weltkrieg f�hrte |
arte |
Dokumentarfilm, Frankreich 2012, 82 min (Wdh. vom 20.11.)
|
| |
Der Einmarsch der deutschen Truppen in Polen markiert den Beginn des
2. Weltkriegs. Der Krieg weitet sich 1941 mit dem Angriff auf den
US-Flottenst�tzpunkt Pearl Harbor auf Asien aus. Damit erfasste der
gro�e Krieg den Pazifikraum. Doch der Konflikt geht noch weiter zur�ck:
Bereits 1931 hatte die japanische Armee die Mandschurei �berfallen - unter
General Ishiwara Kanji.
|
Sonntag, 25.11.2012 – Totensonntag –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 00:35 – 02:38 (So abend) |
Departures – Die Kunst des Ausklangs |
ARD |
Tragikom�die, Japan 2008, 122 min, FSK 12 – Spielfilm –
|
| |
Musiker Daigo scheint vom Pech verfolgt: Gerade als er sich ein neues
Cello gekauft hat, meldet sein Orchester den Bankrott an. Daigo muss
das Cello wieder ver�u�ern, verliert zudem seine Stadtwohnung und
zweifelt nun an seinem Beruf. Mit seiner Frau Mika zieht er
schlie�lich zur�ck in sein Elternhaus im l�ndlichen Norden Japans.
Als er sich zwecks neuem Job auf eine Anzeige meldet, in der es um
ein auf "Abreisen" spezialisiertes Unternehmen geht, freut er sich
die Arbeit zu bekommen, merkt aber schnell, dass er sich nicht bei einem
Reiseb�ro, sondern bei einem Bestattungsunternehmen beworben hat.
Trotz seines Entsetzens kann er nicht mehr zur�ck. Mehr und mehr
erkennt er sogar die Wichtigkeit seines Tuns, die Sch�nheit und den
Trost der altehrw�rdigen Zeremonien. Seine Frau Mika allerdings
sieht die Sache etwas anders...
|
Montag, 26.11.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 23:40 – 00:30 |
Erinnerung an meine Gro�mutter |
arte |
Japan 2012, 45 min, Regie: Naomi Kawase – Dokumentarfilm –
|
Dienstag, 27.11.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:40 - 14:05 |
Art Wolfe - Reisen an die Grenzen der Erde |
Servus TV |
Japan: Hokkaido und Honshu
|
Mittwoch, 28.11.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Donnerstag, 29.11.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Freitag, 30.11.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Samstag, 01.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Sonntag, 02.12.2012 – 1. Advent –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Montag, 03.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Dienstag, 04.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:40 - 10:35 |
360� - Geo Reportage |
arte |
Die Meerfrauen von Japan
|
| |
Seit Jahrhunderten ist das Tauchen nach Meeresfr�chten in Japan die Arbeit
von Frauen. Manchmal hat das Wasser nur zw�lf Grad, wenn die Ama - die Frauen
des Meeres - in den Wellen verschwinden, um Meeresschnecken, Muscheln, Seeigel,
Algen und insbesondere Awabi, die kostbaren Seeohren, aus der Tiefe zu holen.
Ohne Pressluftflaschen, mit primitiven Masken und Flossen sowie in traditionelle
wei�e �beranz�ge mit Kopftuch geh�llt, sto�en die Meeresfrauen in die Tiefe hinab,
um mit einem Mei�el die Schnecken von den Felsen zu l�sen. Schon manch eine Ama
ist dabei Opfer ihres Berufes geworden, denn nicht die technische Ausr�stung,
sondern das eigene Geschick entscheidet �ber den Erfolg - und das �berleben.
Lange galten die gut verdienenden Taucherinnen unter den M�nnern als "guter Fang".
Heute haben die Frauen entlang der K�sten bessere Chancen, auch in anderen Berufen
Karriere zu machen. Das Durchschnittsalter der Ama ist inzwischen auf 60 Jahre
gestiegen. Doch eine Ama zu sein, ist weitaus mehr als ein Beruf. Ihre Hoffnung,
dass die Ama-Tradition nicht ausstirbt, ist f�r die fast 80-j�hrige Kazu Yamamoto,
die immer noch arbeitet, die j�ngste Ama der Gruppe, Satomi Yamamoto. Satomi ist
in ihrem dritten Tauchjahr und wird bald genug Erfahrung haben, um sich stolz Ama
nennen zu k�nnen. Doch daf�r muss sie den Sprung ins tiefere Wasser schaffen.
|
| 20:15 – 22:20 |
City Hunter |
Tele 5 |
Actionkom�die, Hongkong 1992, 93 min, u.a. mit Jackie Chan – Spielfilm – (nach der Mangavorlage)
|
| 02:05 – 04:15 |
City Hunter |
Tele 5 |
Actionkom�die, Hongkong 1992, 93 min, u.a. mit Jackie Chan – Spielfilm – (nach der Mangavorlage) (Wdh.)
|
Mittwoch, 05.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 03:30 - 04:20 (Do fr�h) |
MangaMania |
arte |
Comics aus Fernost. Dokumentation, Frankreich 2009
|
| |
"Manga", zu Deutsch etwa "zwangloses, ungez�geltes Bild", hei�en die
japanischen Comics, in Abgrenzung zu den "Manhwas" aus S�dkorea und
den "Manhuas" aus China. Seit knapp 50 Jahren werden in Asien j�hrlich
mehr als eine Milliarde Exemplare verkauft - an Alt und Jung, unabh�ngig
von der sozialen Schicht. Was die Europ�er nicht wissen: Die Themenauswahl
ist ebenso breit wie die Leserschaft: Gesch�ftsleute lesen B�rsenmangas,
Hausfrauen Koch-Mangas und neugierige oder romantische Leser bevorzugen
Mangas �ber Sex oder Liebe. Die ersten Mangas entstanden im zw�lften
Jahrhundert in einem abgelegenen Kloster der kaiserlichen Provinz Kyoto.
Seitdem hat diese Kunstgattung verschiedene Str�mungen und Tendenzen
hervorgebracht. Zu den beliebtesten Zeichnungen z�hlen die Werke des
Arztes Osamu Tezuka, der nach dem Zweiten Weltkrieg mit seinem ber�hmten
"Astroboy" als Wegbereiter des modernen Mangas gilt. Von den Europ�ern
lange Zeit wegen ihrer blutr�nstigen, oft simplen Handlungen verachtet,
gilt die Manga-Kultur jetzt auch im Westen als ernst zu nehmendes Genre.
"MangaMania" begleitet die beiden K�nstler Park Chul-ho und Park Hong-jin
bei der Entstehung eines koreanischen Manhwas. Filmschauspieler,
Kampfszenen, reale Treffen mit Angeh�rigen eines koreanischen Jopok-Syndikats,
Blicke in menschliche Abgr�nde, Trickanimationen und Comicentw�rfe - wie
die beiden Manga-K�nstler bewegt sich auch diese Einf�hrung in die Welt
der asiatischen Comics zwischen Realit�t und Fiktion.
|
| 03:45 - 04:30 (Do fr�h) |
Yakuza - Tokios geheime Macht |
N24 |
Doku
|
Donnerstag, 06.12.2012 – Nikolaus –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:55 - 12:20 |
Ishiwara Kanji - Der General, der Japan in den Zweiten Weltkrieg f�hrte |
arte |
Dokumentarfilm, Frankreich 2012, 82 min (Wdh. vom 20.11.)
|
| |
Der Einmarsch der deutschen Truppen in Polen markiert den Beginn des
2. Weltkriegs. Der Krieg weitet sich 1941 mit dem Angriff auf den
US-Flottenst�tzpunkt Pearl Harbor auf Asien aus. Damit erfasste der
gro�e Krieg den Pazifikraum. Doch der Konflikt geht noch weiter zur�ck:
Bereits 1931 hatte die japanische Armee die Mandschurei �berfallen - unter
General Ishiwara Kanji.
|
| 11:40 - 12:40 |
Lebendige Kulturen |
Servus TV |
Kabuki: Der Blumenpfad
|
| 23:45 - 00:45 |
Yakuza - Tokios geheime Macht |
N24 |
Doku
|
Freitag, 07.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:15 - 06:00 |
Yakuza - Tokios geheime Macht |
N24 |
Doku
|
| 14:30 - 15:15 |
Von Sibirien nach Japan |
HR |
Mit Klaus Scherer durch ein vergessenes Paradies
|
| |
Entlang der etwa 4000 Kilometer langen Route ger�t Klaus Scherer im
letzten Filmteil mit seinem Kamerateam zwischen den Kurilen in einen
Taifun. Er spricht mit den Bewohnern der zwischen Russland und Japan
umstrittenen Inseln und trifft am Ende der Reise den letzten H�uptling
der japanischen Ainu-Indianer.
|
| 01:05 - 01:45 |
Yakuza - Tokios geheime Macht |
N24 |
Doku
|
Samstag, 08.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Sonntag, 09.12.2012 – 2. Advent –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Montag, 10.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 02:35 - 03:20 (Di fr�h) |
Terra X |
zdf_neo |
Imperium - Das Schwert der Shogune
|
| |
�ber alle Bereiche herrschte im fr�heren Japan der Shogun mit eiserner Hand.
Selbst der gottgleiche Kaiser, aus der bis heute bestehenden,
�ltesten Dynastie der Erde, war sein Gefangener.
|
Dienstag, 11.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Mittwoch, 12.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Donnerstag, 13.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Freitag, 14.12.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
|
Zur Zeit sind keine japanischen Spielfilme im Free-TV Programm bis Ende dieser Woche bekannt.
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 01.12.2012 |
Samstag |
Wolverine – Marvel Anime Teil 3 |
SuperRTL |
22:00 - 23:55 |
Folgen 9 - 12 |
| 02.12.2012 |
Sonntag |
Dragon Ball – The Movie 2: Das Schloss der D�monen |
RTL II |
09:05 - 09:50 |
1. Wdh. nach Erstausstrahlung in 2010 |
| 03.12.2012 |
Montag |
BeyWheelz |
Nickelodeon |
|
Spin-Off von Beyblade, Japan 2012, bisher 13 Folgen (1. Staffel), erste Wiederholung, Erstausstrahlung im September 2012 |
| 03.12.2012 |
Montag |
Mumins |
Anixe |
16:40 + 17:05 |
jeweils Doppelfolgen |
| 08.12.2012 |
Samstag |
Ponyo – Das gro�e Abenteuer am Meer |
KI.KA |
15:00 - 16:45 |
Studio Ghibli-Movie |
| 08.12.2012 |
Samstag |
Blade – Marvel Anime Teil 1 |
SuperRTL |
22:45 - 00:30 |
Folgen 1 - 4 |
| 09.12.2012 |
Sonntag |
Dragon Ball – The Movie 3: Son Gokus erstes Turnier |
RTL II |
09:20 - 10:05 |
1. Wdh. nach Erstausstrahlung in 2010 |
| 15.12.2012 |
Samstag |
Blade – Marvel Anime Teil 2 |
SuperRTL |
ca. 22:00 |
Folgen 5 - 8 |
| 22.12.2012 |
Samstag |
Blade – Marvel Anime Teil 3 |
SuperRTL |
ca. 22:00 |
Folgen 9 - 12 |
| 24.12.2012 |
Montag |
Beyblade Metal Fury |
Nickelodeon |
12:50 |
Mo - Do |
| 30.12.2012 |
Sonntag |
Dragon Ball Z – Der Film |
RTL II |
ca. 9:00 |
|
| 01.01.2013 |
Dienstag |
Wickie und die starken M�nner |
ZDF |
fr�h morgens |
Der TV-Serien-Zusammenschnitt |
| 01.01.2013 |
Dienstag |
Alfred J. Kwak |
Anixe |
ab 12:20 |
am 1.1. 5 Folgen am St�ck, ab dem 2.1. jeweils um 12:45 und 13:15 Doppelfolgen |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|
