 |
News und Hinweise:
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
in der Regel immer rot hervorgehoben.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 26.05.12
Zeit | Titel | Sender |
09:25 |
Bakugan Mechtanium Surge: R�ckkehr nach Neu Vestroia (8/52) |
Kabel 1 |
20:20 |
Detektiv Conan: Nichts als L�gen Teil 2 (240/333) |
Viva |
20:50 |
Detektiv Conan: Der Pfeil der Sirene Teil 1 (241/333) |
Viva |
21:15 |
Detektiv Conan: Der Pfeil der Sirene Teil 2 (242/333) |
Viva |
21:40 |
Detektiv Conan: Der Pfeil der Sirene Teil 3 (243/333) |
Viva |
21:55 – 00:20 |
Pom Poko – Movie – |
SuperRTL |

Sonntag, 27.05.2012 – Pfingstsonntag –
Zeit | Titel | Sender |
06:30 |
Fliegendes Haus: Ein Wort an die Klugen (21/26) |
Bibel.TV |
06:40 |
Beyblade - Metal Fusion: Der Mad Gasher (5/51) |
nickelodeon |
06:45 |
Pokémon: Der Taubsi Express Service! (168/759) |
RTL II |
07:05 |
Pokémon: Verschollen im Schloss (169/759) |
RTL II |
07:30 |
Digimon Data Squad: Ohne Erinnerung (26/48) |
RTL II |
07:55 |
Yu-Gi-Oh! 5D's: Wenn die Wahrheit sich zeigt... Teil 1 (60/116) |
RTL II |
08:20 |
Pokémon: Wo Tr�ume brachliegen! (664/759) |
RTL II |
08:45 |
Pokémon: Die vier Jahreszeiten der Kronjuwild! (715/759) – Neue Folge – |
RTL II |
09:10 |
Dragon Ball: Finstere Zeiten (103/153) |
RTL II |
09:35 |
Dragon Ball: Freund oder Feind (104/153) |
RTL II |
09:55 |
Naruto Shippuden: Sasuke gegen Danzo (211/215) |
RTL II |
10:15 |
Dragon Ball Z: Eine alte Rechnung (63/291) |
RTL II |
10:40 |
Dragon Ball Z: Mit allen Waffen (64/291) |
RTL II |
12:10 |
Der kleine Bibelfuchs: Der Turmbau zu Babel (4/26) |
Anixe |
12:35 |
Der kleine Bibelfuchs: Abraham (5/26) |
Anixe |
14:30 – 16:00 |
Robin Hood – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
16:05 – 17:10 |
Sindbads Abenteuer – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
17:10 – 18:40 |
Sindbad und Alibaba – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
18:40 – 20:15 |
Das Dschungelbuch – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
20:15 – 22:25 |
Appleseed – Movie – deutsche TV-Premiere! – |
SuperRTL |

Montag, 28.05.2012 – Pfingstmontag –
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Maja als Ersatzameise (22/104) |
KI.KA |
06:50 – 08:10 |
Wickie und die starken M�nner – Serien-Zusammenschnitt – |
ZDF |
08:30 |
Der kleine Bibelfuchs: Adam und Eva (1/26) – Erste Folge – |
Anixe |
08:55 |
Der kleine Bibelfuchs: Die Zehn Gebote (15/26) |
Anixe |
09:20 |
Der kleine Bibelfuchs: Das goldene Kalb (16/26) |
Anixe |
09:45 |
Der kleine Bibelfuchs: Drei Weise aus dem Morgenland (25/26) |
Anixe |
10:05 |
Der kleine Bibelfuchs: Die Geburt Jesu (26/26) – Letzte Folge – |
Anixe |
12:10 – 13:40 |
Das Dschungelbuch – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Der m�chtige Zeuge (26/26) – Letzte Folge – |
Bibel.TV |
17:30 |
One Piece: Ist das das Ende der Thriller Bark? (357/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Sanji, der Ritter der Flammen (358/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit der gestohlenen Krone (35/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Bombenstimmung Teil 2 (250/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Gonzales gro�e Liebe (35/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Sturz aus dem Mietshaus (251/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Die Rache der Banditen (31/52) |
Anixe |
01:10 |
One Piece: Ist das das Ende der Thriller Bark? (357/400) (Wdh.) |
Viva |
01:35 |
One Piece: Sanji, der Ritter der Flammen (358/400) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 29.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Wie die Grille befreit wurde (23/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Die Rache der Banditen (31/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Gonzales gro�e Liebe (35/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:20 |
Christoph Columbus: Das Geheimnis des Wei�en Landes (8/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Wie alles begann (1/26) – Erste Folge – |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Der Bey mit dem Namen eines Helden (12/51) |
nickelodeon |
16:40 |
Christoph Columbus: Der alte Wikinger (9/26) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Sanjis geplatzter Traum (359/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Das Geheimnis der Geister-Prinzessin (360/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit der Friedensbotschaft (36/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Arthur, Conan und Doyle Teil 1 (252/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Zorros Entdeckung (36/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Arthur, Conan und Doyle Teil 2 (253/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Ein Vater f�r Barbara (32/52) |
Anixe |
01:10 |
One Piece: Sanjis geplatzter Traum (359/400) (Wdh.) |
Viva |
01:35 |
One Piece: Das Geheimnis der Geister-Prinzessin (360/400) (Wdh.) |
Viva |

Mittwoch, 30.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Maja sucht einen Wald (24/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Ein Vater f�r Barbara (32/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Zorros Entdeckung (36/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:20 |
Christoph Columbus: Der alte Wikinger (9/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Ich, der H�ter meines Bruders (2/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Im frostigen Russland (13/51) |
nickelodeon |
16:40 |
Christoph Columbus: Eine gro�e Entt�uschung (10/26) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Das L in L�ge ist das L in Lysop (361/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Schwertkampf auf dem Dach (362/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Pferd aus Stein (37/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Mord im Weinkeller (254/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Diego und die Bande (37/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Der wei�e Sand von Shirahama - I (255/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Der verseuchte Fluss (33/52) |
Anixe |
01:15 |
One Piece: Das L in L�ge ist das L in Lysop (361/400) (Wdh.) |
Viva |
01:40 |
One Piece: Schwertkampf auf dem Dach (362/400) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 31.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Wie es kommt, da� man manche Tiere nicht sieht (25/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Der verseuchte Fluss (33/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Diego und die Bande (37/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:20 |
Christoph Columbus: Eine gro�e Entt�uschung (10/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Die gro�e Flut (3/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Der Kampf im K�fig (14/51) |
nickelodeon |
16:40 |
Christoph Columbus: Die Erde ist rund (11/26) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Chopper und der Zombie-Arzt (363/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Jagd auf die eigenen Freunde (364/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit dem �ngstlichen K�nig (38/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Der wei�e Sand von Shirahama - II (256/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Die Erfinderin legt los (38/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Tod eines Sensationsreporters - I (257/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Die Stimme aus dem Nebel (34/52) |
Anixe |
01:10 |
One Piece: Chopper und der Zombie-Arzt (363/400) (Wdh.) |
Viva |
01:35 |
One Piece: Jagd auf die eigenen Freunde (364/400) (Wdh.) |
Viva |

Freitag, 01.06.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Flips schlimme Familie (26/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Die Stimme aus dem Nebel (34/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Die Erfinderin legt los (38/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:20 |
Christoph Columbus: Die Erde ist rund (11/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Die schwere Pr�fung (4/26) |
Bibel.TV |
16:40 |
Christoph Columbus: Im Streit mit den Gelehrten (12/26) |
Anixe |
17:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem �ngstlichen K�nig (38/42) (Wdh.) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Der Gegner hei�t Ruffy (365/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Gerade nochmal gut gegangen (366/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer im Hexenturm (39/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Tod eines Sensationsreporters - II (258/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Ein st�rmischer Kampf (39/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Mord im Shinkansen - I (259/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Die guten alten Zeiten (35/52) |
Anixe |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 26.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:00 - 05:45 |
Das Gold der Samurai |
Phoenix |
Doku
|
|
Japan zu Beginn des 16. Jahrhunderts: Der Kaiser war machtlos, Kriegsherren und die Schwerter ihrer Samurai herrschten. Blutige K�mpfe zerrissen das Land. Toyotomi Hideyoshi war Herr der Burg von Osaka. Seine Sucht nach Gold war ber�hmt und ber�chtigt. Doch woher kam es? Mit faszinierenden Nahaufnahmen, der hautnahen Beobachtung der Arbeit der Wissenschaftler und spannend inszenierten Schl�sselszenen wird das Geheimnis um Hideyoshis Gold gel�ftet.
|
Sonntag, 27.05.2012 – Pfingstsonntag –
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Montag, 28.05.2012 – Pfingstmontag –
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Dienstag, 29.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 30.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Donnerstag, 31.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Freitag, 01.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
23:25 - 00:20 |
KurzSchluss - Das Magazin |
arte |
Kurzfilmmagazin. U.a. mit
In a Pig's Eye
von Atsushi Wada, Japan 2010 und "Fujihiro, der W�chter" von Ma�a Thiriet, Frankreich 2012, OmU
|
Samstag, 02.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
22:45 - 23:30 |
Feuerzauber �ber D�sseldorf |
WDR |
Das Feuerwerk am Japantag, live
|
|
Hunderttausende Zuschauer str�men jedes Jahr ans D�sseldorfer Rheinufer, um dort das japanische Feuerwerk zu erleben. Um 23 Uhr wird es auf den Oberkasseler Rheinwiesen gez�ndet, als H�hepunkt des Japantages, wieder komponiert von einem japanischen Feuerwerker, mit dem typischen Goldregen zum gro�en Finale.
|
Sonntag, 03.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Montag, 04.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
11:15 - 11:58 |
So isst die Welt |
zdf_info |
Sushi
|
|
Sushi ist Trendgericht auf der Speisekarte des globalen Dorfes. Wie es dazu kam, zeigt eine Spurensuche.
Der Weg wird nachgezeichnet vom Gaumenkitzel japanischer Gourmets hin zum Fastfood westlicher Metropolen.
|
16:05 - 17:00 |
Lebendige Kulturen |
Servus TV |
Kabuki: Der Blumenpfad
|
Dienstag, 05.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 06.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:00 - 06:00 |
KurzSchluss - Das Magazin |
arte |
Kurzfilmmagazin. U.a. mit
In a Pig's Eye
von Atsushi Wada, Japan 2010 und "Fujihiro, der W�chter" von Ma�a Thiriet, Frankreich 2012, OmU
|
14:10 - 15:00 |
Tokio, das neue Mekka der Gourmets |
arte |
Doku, Frankreich 2010, 48 min
|
|
Tokios Spitzenrang in der Gastronomie und das �bertreffen von Paris als Welthauptstadt der Haute Cuisine zeugt von der Leidenschaft der Japaner f�r die gute K�che. Diese Passion sch�pft auch aus spirituellen Ressourcen und erreicht dadurch ein sehr hohes Niveau. Dies dr�ckt sich besonders in der Zubereitung und Pr�sentation von Speisen aus. Das Prinzip der franz�sischen Haute Cuisine verfolgt den Grundsatz eines raffinierten Zusammenspiels von Geschmacksnuancen und Konsistenzen, die japanische K�che ist das genaue Gegenteil: Hier reduziert man ein Lebensmittel auf das Wesentliche, versucht, seinen optimalen Geschmack und die ideale Textur zu finden.
|
Donnerstag, 07.06.2012 – Fronleichnam –
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:05 - 14:55 |
Wenn Japans Kirschen bl�hen |
arte |
Die Verehrung eines Fr�hlingssymbols
|
|
Bl�hende Landschaften: Die Kirschbl�te ist seit jeher und in aller Welt ein Vorbote des Fr�hlings. In der Kultur Japans spielt sie eine besondere Rolle. Japan steht bei voller Kirschbl�te Kopf, denn sie wird im ganzen Land mit Spannung erwartet und geb�hrend gefeiert. In den Medien wird t�glich �ber den regionalen Bl�tenstand informiert, damit die Festlichkeiten geplant werden k�nnen.
|
14:45 - 16:20 |
Lost in Translation – Zwischen den Welten |
eins_festival |
Tragikom�die, USA 2003, u.a. mit Bill Murray und Scarlett Johansson – Spielfilm –
|
Freitag, 08.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
22:50 - 23:20 |
Die Welt von Vice |
zdf_kultur |
Japans Selbstmordwald. Zwei Reportagen aus Japan
|
02:40 - 03:10 |
Die Welt von Vice |
zdf_kultur |
Japans Selbstmordwald. Zwei Reportagen aus Japan (Wdh.)
|
Samstag, 09.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 10.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
16:00 - 16:30 |
Lieb & Teuer |
NDR |
Antiquit�tenmagazin. U.a. mit einer Bronzefigur "Japanische B�uerin"
|
Montag, 11.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:05 - 05:35 |
Lieb & Teuer |
NDR |
Antiquit�tenmagazin. U.a. mit einer Bronzefigur "Japanische B�uerin" (Wdh.)
|
Dienstag, 12.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 13.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Donnerstag, 14.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
10:40 - 11:10 |
Art Wolfe - Reisen an die Grenzen der Erde |
Servus TV |
Japan: Hokkaido und Honshu
|
03:30 - 03:45 |
Ruhe sanft... in Japan |
zdf_kultur |
Doku von Gert Anhalt
|
Freitag, 15.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Samstag, 16.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 17.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
08:45 - 09:00 |
stark! |
KI.KA |
Chihiro - Mein wildes Pferd
|
|
"Mein Traum ist es, Jockey zu werden", sagt Chihiro. Die 10-J�hrige lebt auf einer Pferdefarm in Japan, wo ihre Familie Ban'ei-Pferde z�chtet, eine Pferderasse, die es nur in Japan gibt. Diese kr�ftigen Zugpferde werden vor allem bei Rennen eingesetzt, bei denen sie schwere Schlitten ziehen m�ssen. Solche Rennen sind in Japan sehr beliebt. In diesem Jahr bekommt Chihiro endlich ein eigenes Pferd: "Aurora Prince". Ihre Aufgabe ist, es einzureiten. Doch das ist schwieriger als gedacht, gleich beim ersten Ausreiten wirft es Chihiro ab. Denn "Aurora Prince" war bislang ein Weidepferd und ist an Menschen nicht gew�hnt.
|
Montag, 18.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
19:00 - 19:45 |
Querbeet |
BR |
Gartenmagazin. U.a. mit Kurzbericht �ber den japanischen Garten in Berlin-Marzahn
|
Dienstag, 19.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
21:50 - 23:20 |
88 - Pilgern auf Japanisch |
zdf_kultur |
Dokumentarfilm, Deutschland 2008, 90 min
|
|
"Hachijuhakkasho" - "Die 88 heiligen St�tten" - ist der Name des l�ngsten und �ltesten markierten Pilgerwegs der Erde. Er f�hrt um die japanische Insel Shikoku. Dort pilgern Menschen seit 1200 Jahren entlang einer Route von 1300 Kilometern, die durch 88 Tempel markiert ist. In der Regel sind es japanische Buddhisten, die den Weg gehen, nur selten mischt sich ein Ausl�nder darunter.
|
01:40 - 03:10 |
88 - Pilgern auf Japanisch |
zdf_kultur |
Dokumentarfilm, Deutschland 2008, 90 min (Wdh., Inhalt siehe oben)
|
Mittwoch, 20.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
08:40 - 10:10 |
88 - Pilgern auf Japanisch |
zdf_kultur |
Dokumentarfilm, Deutschland 2008, 90 min
|
|
"Hachijuhakkasho" - "Die 88 heiligen St�tten" - ist der Name des l�ngsten und �ltesten markierten Pilgerwegs der Erde. Er f�hrt um die japanische Insel Shikoku. Dort pilgern Menschen seit 1200 Jahren entlang einer Route von 1300 Kilometern, die durch 88 Tempel markiert ist. In der Regel sind es japanische Buddhisten, die den Weg gehen, nur selten mischt sich ein Ausl�nder darunter.
|
13:45 - 14:30 |
Querbeet |
BR |
Gartenmagazin. U.a. mit Kurzbericht �ber den japanischen Garten in Berlin-Marzahn
|
Donnerstag, 21.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Freitag, 22.06.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
Zur Zeit sind keine japanischen Spielfilme im Free-TV Programm der n�chsten vier Wochen bekannt.
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
02.06.2012 |
Samstag |
Appleseed |
SuperRTL |
21:55 - 00:00 |
Wdh. vom Sonntag |
03.06.2012 |
Sonntag |
Brave Story |
SuperRTL |
20:15 - 22:30 |
deutsche Erstausstrahlung |
09.06.2012 |
Samstag |
Brave Story |
SuperRTL |
21:55 - 00:05 |
Wdh. von Sonntag |
10.06.2012 |
Sonntag |
Inazuma Eleven |
RTL II |
08:15 |
Fu�ball-Anime von 2008, deutsche Erstausstrahlung |
10.06.2012 |
Sonntag |
Das M�dchen mit dem Zauberhaar |
SuperRTL |
20:15 - 22:10 |
deutsche Erstausstrahlung |
16.06.2012 |
Samstag |
Das M�dchen mit dem Zauberhaar |
SuperRTL |
21:55 - 23:40 |
1. Wiederholung |
17.06.2012 |
Sonntag |
Kikis kleiner Lieferservice |
SuperRTL |
20:15 - 22:20 |
deutsche Erstausstrahlung |
27.06.2012 |
Mittwoch |
Naruto |
VIVA |
|
|
27.06.2012 |
Mittwoch |
Wickie |
ORF 1 |
|
|
ab Juni |
sonntags |
Die Chroniken von Erdsee, Fl�stern des Meeres, Nausica� aus dem Tal der Winde, Welcome to the Space Show, Evangelion 1.01: You Are (Not) Alone, Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance |
SuperRTL |
20:15 |
|
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|