 |
News und Hinweise:
-
RTL II zeigt ab dem 10. Juni 2012 immer sonntags um ca. 8:15 Uhr den Fu�ball-Anime Inazuma Eleven.
-
Appleseed und Brave Story auf SuperRTL:
SuperRTL zeigt am Sonntag, den 27. Mai um 20:15 Uhr in deutscher Erstausstrahlung
den Anime-Movie Appleseed. Schon eine Woche sp�ter, am Sonntag, den 3. Juni,
folgt ebenfalls in deutscher Erstausstrahlung Brave Story.
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
in der Regel immer rot hervorgehoben.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 05.05.12
Zeit | Titel | Sender |
08:40 |
Bakugan Mechtanium Surge: Angriff der Tri-Twister (5/52) |
Kabel 1 |
13:00 – 14:25 |
Robin Hood – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |
20:21 |
Detektiv Conan: Die geheimnisvolle Spieluhr Teil 2 (210/333) |
Viva |
20:49 |
Detektiv Conan: Rans erster Fall (211/333) |
Viva |
21:18 |
Detektiv Conan: Die letzte Ausfahrt Teil 1 (212/333) |
Viva |
21:45 |
Detektiv Conan: Die letzte Ausfahrt Teil 2 (213/333) |
Viva |
22:00 – 00:40 |
Das Schloss im Himmel – Movie – |
SuperRTL |
22:17 |
Detektiv Conan: Kogoro unter Verdacht Teil 1 (214/333) |
Viva |

Sonntag, 06.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:30 |
Fliegendes Haus: Saure Trauben (18/26) |
Bibel.TV |
06:45 |
Pokémon: Eine harte Nuss in Dukatia City (162) |
RTL II |
07:05 |
Pokémon: Revanche in Dukatia City (163) |
RTL II |
07:30 |
Digimon Data Squad: Kuratas Plan (23/48) |
RTL II |
07:50 |
Yu-Gi-Oh! 5D's: M�chtige Br�der - Teil 2 (57/116) |
RTL II |
08:15 |
Pokémon: Gefahr im Verzug! (661) |
RTL II |
08:40 |
Pokémon: Die Stempel-Rallye! (712) – Neue Folge – |
RTL II |
09:05 |
Dragon Ball: Der gro�e Tag beginnt (97/153) |
RTL II |
09:30 |
Dragon Ball: Die Sonnenattacke (98/153) |
RTL II |
09:55 |
Naruto Shippuden: Die Bedeutung von Freundschaft (208/215) |
RTL II |
10:15 |
Dragon Ball Z: Alte Feindschaft (57/291) |
RTL II |
10:40 |
Dragon Ball Z: Son-Gohans Trick (58/291) |
RTL II |
12:10 |
Der kleine Bibelfuchs: Das Ende der Gefangenschaft (24/26) |
Anixe |
12:35 |
Der kleine Bibelfuchs: Drei Weise aus dem Morgenland (25/26) |
Anixe |
16:05 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Lampengeist (11/42) |
Anixe |
16:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem gestohlenen Schloss (12/42) |
Anixe |
16:55 |
Sindbad: Abenteuer mit Alibaba (13/42) |
Anixe |
20:00 |
One Piece: Erkundungstour durch Water Seven! (317/400) |
Viva |
20:15 – 22:10 |
Mein Nachbar Totoro – Movie – |
SuperRTL |
20:25 |
One Piece: Zorros neue Familie! (318/400) |
Viva |
20:55 |
One Piece: Das Salz der Aqua Laguna (319/400) |
Viva |
21:20 |
One Piece: Neue Steckbriefe (320/400) |
Viva |
21:50 |
One Piece: Das neue Schiff (321/400) |
Viva |
00:45 |
One Piece: Die st�rkste aller Teufelsfr�chte (325/400) |
Viva |
01:10 |
One Piece: Die Fischer in Seenot (326/400) |
Viva |

Montag, 07.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Der Waldbrand (7/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Eine unerwartete Wendung (15/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Ein Haus voller �berraschungen (19/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:25 |
Christoph Columbus: Eine weise Entscheidung (19/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Weihnachten in Bethlehem (23/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Der legend�re Bey (1/51) – Erste Folge – |
nickelodeon |
16:45 |
Christoph Columbus: Die Angst der Seeleute (20/26) |
Anixe |
17:22 |
One Piece: Kopfgeldj�ger unter falscher Flagge (327/400) |
Viva |
17:52 |
One Piece: Die Piratenfahne ist weg! (328/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit dem fliegenden Teppich (20/42) |
Anixe |
18:23 |
Detektiv Conan: Der verliebte Kommissar Teil 1 (220/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Rache an Zorro (20/52) |
Anixe |
18:51 |
Detektiv Conan: Der verliebte Kommissar Teil 2 (221/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Ein ungleicher Kampf (16/52) |
Anixe |
01:20 |
One Piece: Kopfgeldj�ger unter falscher Flagge (327/400) (Wdh.) |
Viva |
01:45 |
One Piece: Die Piratenfahne ist weg! (328/400) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 08.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Willi bei den Ameisen (8/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Ein ungleicher Kampf (16/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Rache an Zorro (20/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:25 |
Christoph Columbus: Die Angst der Seeleute (20/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Wunder der Liebe (24/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Der hartkn�ckige Herausforderer (2/51) |
nickelodeon |
16:45 |
Christoph Columbus: Santa Maria (21/26) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Die Auftragskiller greifen an (329/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Der Kampf der Strohh�te (330/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer auf der Zwergeninsel (21/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Umgekehrte falsche F�hrte (222/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Traumschwingen (21/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Der Zorn der Bergg�ttin Teil 1 (223/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Wettlauf mit der Zeit (17/52) |
Anixe |
01:10 |
One Piece: Die Auftragskiller greifen an (329/400) (Wdh.) |
Viva |
01:35 |
One Piece: Der Kampf der Strohh�te (330/400) (Wdh.) |
Viva |

Mittwoch, 09.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Maja und der Regenwurm Max (9/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Wettlauf mit der Zeit (17/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Traumschwingen (21/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:25 |
Christoph Columbus: Santa Maria (21/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Die gute Nachricht (25/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Eine neue Herausforderung (3/51) |
nickelodeon |
16:45 |
Christoph Columbus: Auf gro�er Fahrt (22/26) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Angriff der magnetischen Zwillinge (331/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Die Strohhutbande bricht aus! (332/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit Burulu und Buluru (22/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Der Zorn der Bergg�ttin Teil 2 (224/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Ein b�ses Mi�verst�ndnis (22/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: 99 Serpentinen (225/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Bruder Tucks grosse Stunde (18/52) |
Anixe |
01:15 |
One Piece: Angriff der magnetischen Zwillinge (331/400) (Wdh.) |
Viva |
01:40 |
One Piece: Die Strohhutbande bricht aus! (332/400) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 10.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Maja und der Frosch (10/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Bruder Tucks grosse Stunde (18/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Ein b�ses Mi�verst�ndnis (22/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:25 |
Christoph Columbus: Auf gro�er Fahrt (22/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Die treue Ruth (12/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Ticket zur Weltmeisterschaft (4/51) |
nickelodeon |
16:45 |
Christoph Columbus: Land in Sicht (23/26) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Die R�ckkehr des Ph�nix (333/400) |
Viva |
17:55 |
One Piece: Der hei�e, alles entscheidende Kampf (334/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Wassergeist (23/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Der f�nffarbige See Teil 1 (226/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Die Braut ist Spanierin (23/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Der f�nffarbige See Teil 2 (227/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Erica (19/52) |
Anixe |
01:10 |
One Piece: Die R�ckkehr des Ph�nix (333/400) (Wdh.) |
Viva |
01:35 |
One Piece: Der hei�e, alles entscheidende Kampf (334/400) (Wdh.) |
Viva |

Freitag, 11.05.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Die Biene Maja: Maja und Iffi im Regen (11/104) |
KI.KA |
11:30 |
Robin Hood: Erica (19/52) (Wdh.) |
Anixe |
11:55 |
Z wie Zorro: Die Braut ist Spanierin (23/52) (Wdh.) |
Anixe |
12:25 |
Christoph Columbus: Land in Sicht (23/26) (Wdh.) |
Anixe |
15:30 |
Superbuch: Hiobs Geduld (13/26) |
Bibel.TV |
16:45 |
Christoph Columbus: Im Goldrausch (24/26) |
Anixe |
17:30 |
One Piece: Auf in die neue Welt! (335/400) |
Viva |
17:35 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Wassergeist (23/42) (Wdh.) |
Anixe |
17:55 |
One Piece: Chopperman in Aktion! (336/400) |
Viva |
18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit dem traurigen K�nig (24/42) |
Anixe |
18:25 |
Detektiv Conan: Der Wald, die B�ren, die J�ger Teil 1 (228/333) |
Viva |
18:30 |
Z wie Zorro: Raymond, der Feind des Volkes (24/52) |
Anixe |
18:50 |
Detektiv Conan: Der Wald, die B�ren, die J�ger Teil 2 (229/333) |
Viva |
18:55 |
Robin Hood: Der Erdrutsch (20/52) |
Anixe |
20:15 – 22:10 |
Z wie Zorro – Der Film – Serien-Zusammenschnitt – |
Anixe |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 05.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:25 – 08:20 |
Mothra – Das Siegel der Elias |
Tele 5 |
Monster-/Fantasyfilm, Japan 1996 – Spielfilm –
|
22:55 - 23:50 |
Tracks |
arte |
Jugendmagazin, Frankreich 2012
|
|
Thema u.a.: Hitoshi Matsumoto, der aufsteigende Stern am japanischen Kinohimmel, entf�hrt auf eine Reise ins Reich des Absurden.
|
Sonntag, 06.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
08:15 - 08:58 |
Land der untergehenden Sonne |
zdf_info |
Japan am Scheideweg. Doku, 43 min
|
17:40 – 19:45 |
Mothra – Das Siegel der Elias |
Tele 5 |
Monster-/Fantasyfilm, Japan 1996 – Spielfilm –
|
Montag, 07.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Dienstag, 08.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:00 - 06:00 |
Tracks |
arte |
Jugendmagazin, Frankreich 2012 (Wdh.)
|
|
Thema u.a.: Hitoshi Matsumoto, der aufsteigende Stern am japanischen Kinohimmel, entf�hrt auf eine Reise ins Reich des Absurden.
|
Mittwoch, 09.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
08:25 - 08:55 |
X:enius |
arte |
Wissensmagazin. Thema: Faszination Koi
|
Donnerstag, 10.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
10:00 - 10:15 |
Japan |
HR |
Achtung Erdbeben!
|
|
In keinem anderen Land bebt die Erde so oft wie in Japan. Hundertausende Menschen kamen in den vergangenen hundert Jahren bei Erdbeben ums Leben oder wurden obdachlos. Warum bebt die Erde in Japan? Wie gehen die Japaner mit der st�ndigen Gefahr um? Wie funktioniert das Fr�hwarnsystem? Was bedeutet erdbebensicheres Bauen? Die beiden Sch�ler Tomohiro und Saya in Tokio zeigen, wie sie mit dem Erdbeben leben.
|
13:00 - 13:30 |
X:enius |
arte |
Wissensmagazin. Thema: Faszination Koi (Wdh.)
|
16:05 - 16:35 |
Art Wolfe - Reisen an die Grenzen der Erde |
Servus TV |
Japan: Hokkaido und Honshu
|
Freitag, 11.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:10 - 15:05 |
Wildes Japan - Im Wald der Affen |
Servus TV |
Doku
|
17:55 - 18:25 |
X:enius |
arte |
Wissensmagazin. Thema: Faszination Koi (Wdh.)
|
01:35 - 02:30 |
Tracks |
arte |
Jugendmagazin, Frankreich 2012 (Wdh.)
|
|
Thema u.a.: Hitoshi Matsumoto, der aufsteigende Stern am japanischen Kinohimmel, entf�hrt auf eine Reise ins Reich des Absurden.
|
Samstag, 12.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:30 – 08:20 |
Mothra II – Das versunkene K�nigreich |
Tele 5 |
Monster-/Fantasyfilm, Japan 1997 – Spielfilm –
|
19:15 - 19:30 |
MiniMovie |
Das Vierte |
Kurzfilmmagazin. U.a. mit "Hundert Sekunden Tokio" von Jan Verbeek, Deutschland 2005
|
20:15 - 21:05 |
Ninja - Japans Schattenkrieger |
arte |
Doku
|
|
Ninja - wer denkt da nicht an schwarz vermummte Killer in der Nacht? Aber nur wenige kennen die Wahrheit hinter diesem Hollywoodklischee: Die in ihrer Zeit gef�rchteten Ninja lebten seit dem 14. Jahrhundert westlich von Kyoto. Jahrhundertelang verteidigten sie ihre Unabh�ngigkeit gegen die machthungrigen Feudalherren der umgebenden Provinzen. Die Dokumentation erz�hlt in aufwendigen Reenactments das Leben des jungen Tanba, der in seinem Dorf vom Gro�vater zum Ninja-Meister ausgebildet wird.
|
Sonntag, 13.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:10 - 15:05 |
Ninja - Japans Schattenkrieger |
arte |
Doku (Wdh.)
|
|
Ninja - wer denkt da nicht an schwarz vermummte Killer in der Nacht? Aber nur wenige kennen die Wahrheit hinter diesem Hollywoodklischee: Die in ihrer Zeit gef�rchteten Ninja lebten seit dem 14. Jahrhundert westlich von Kyoto. Jahrhundertelang verteidigten sie ihre Unabh�ngigkeit gegen die machthungrigen Feudalherren der umgebenden Provinzen. Die Dokumentation erz�hlt in aufwendigen Reenactments das Leben des jungen Tanba, der in seinem Dorf vom Gro�vater zum Ninja-Meister ausgebildet wird.
|
15:35 – 17:35 |
Mothra II – Das versunkene K�nigreich |
Tele 5 |
Monster-/Fantasyfilm, Japan 1997 – Spielfilm –
|
22:30 - 23:00 |
Die Fukushima-L�ge |
Phoenix |
Doku
|
|
Als die japanische Regierung am 11. M�rz 2011 um 19.06 Uhr den atomaren Notstand ausrief, hielt die Welt den Atem an. Das gro�e Erdbeben und der Tsunami hatten in Japans Norden am Nachmittag ganze St�dte ausgel�scht. In den Tagen nach dem Beben zerst�rten Explosionen vier Reaktorgeb�ude des Atomkraftwerks Fukushima Daichi. Fassungslos blickte die Welt auf die Hightech- und Atomnation Japan, die ganz offensichtlich au�erstande war, diese gef�hrliche Technologie zu beherrschen. ZDFzoom geht der Frage nach, wie es zu dieser Katastrophe kommen konnte und wie Japans Atombosse und die Regierung damit umgingen.
|
Montag, 14.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
09:40 - 10:40 |
Auf legend�ren Routen |
Servus TV |
Im Land der bl�henden Kirschb�ume. Doku, 2009
|
Dienstag, 15.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 16.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:00 - 05:45 |
Das Gold der Samurai |
Phoenix |
Doku
|
|
Japan zu Beginn des 16. Jahrhunderts: Der Kaiser war machtlos, Kriegsherren und die Schwerter ihrer Samurai herrschten. Blutige K�mpfe zerrissen das Land. Toyotomi Hideyoshi war Herr der Burg von Osaka. Seine Sucht nach Gold war ber�hmt und ber�chtigt. Doch woher kam es? Mit faszinierenden Nahaufnahmen, der hautnahen Beobachtung der Arbeit der Wissenschaftler und spannend inszenierten Schl�sselszenen wird das Geheimnis um Hideyoshis Gold gel�ftet.
|
17:05 - 18:00 |
Lebendige Kulturen |
Servus TV |
Kabuki: Der Blumenpfad
|
03:00 - 03:05 |
Planet Erde |
BR |
Japan, Tokyo
|
Donnerstag, 17.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Freitag, 18.05.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
16:20 - 17:20 |
Japan - Eine Jugend im Zeichen des Sumo |
arte |
Doku, Frankreich 2009
|
|
Der 18-j�hrige Takuya will Sumo-Ringer werden. In der japanischen Hauptstadt Tokio besucht er den Oshima Heya, eine namhafte Ausbildungsst�tte f�r talentierte Nachwuchsringer. Hier lernt er mit andern angehenden Ringern nicht nur die Grundlagen des Kampfes, sondern auch die F�higkeit, in Gemeinschaft zu leben und mit Entt�uschungen fertig zu werden.
|
21:15 - 21:45 |
Die Reportage |
NDR |
Sprechstunde f�r Koi-Karpfen - Dr. Schubert und die Luxusfische
|
|
Wenn ein Koi-Karpfen erkrankt, sollte man unbedingt einen Tierarzt rufen.
Dieser Fisch kann n�mlich locker den Wert eines Kleinwagens erreichen.
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
Tele 5 wiederholt im Mai die drei Mothra-Filme,
Details zu den genauen Terminen siehe oben im Programm.
Weitere japanische Spielfilme (au�er Animefilme) sind im TV-Programm bis Mitte Mai nicht bekannt.
|
19.05.2012 |
Samstag |
Mothra 3 – Desgidorah kehrt zur�ck |
Tele 5 |
06:30 – 08:20 |
Fantasy-/Monsterfilm, Japan 1998, 93 min, FSK 12
|
20.05.2012 |
Sonntag |
Mothra 3 – Desgidorah kehrt zur�ck |
Tele 5 |
15:45 – 17:45 |
Fantasy-/Monsterfilm, Japan 1998, 93 min, FSK 12
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
12.05.2012 |
Samstag |
Mein Nachbar Totoro |
SuperRTL |
21:50 - 23:30 |
Wdh. |
13.05.2012 |
Sonntag |
Das wandelnde Schloss |
SuperRTL |
20:15 - 22:30 |
|
14.05.2012 |
Montag |
Yu-Gi-Oh! 5D's |
nickelodeon |
Mo-Do 16:00 |
|
17.05.2012 |
Donnerstag |
Heidi |
ZDF |
|
Wdh. der Movie-Zusammenschnitte mit neuer Synchro |
20.05.2012 |
Sonntag |
Pom Poko |
SuperRTL |
20:15 - 22:30 |
|
26.05.2012 |
Samstag |
Pom Poko |
SuperRTL |
21:55 - 00:20 |
Wdh. |
27.05.2012 |
Sonntag |
Appleseed |
SuperRTL |
20:15 - 22:25 |
deutsche Erstausstrahlung |
28.05.2012 |
Pfingstmontag |
Wickie und die starken M�nner |
ZDF |
06:50 - 08:10 |
Zusammenschnitt der Serie als Spielfilm |
03.06.2012 |
Sonntag |
Brave Story |
SuperRTL |
20:15 |
deutsche Erstausstrahlung |
10.06.2012 |
Sonntag |
Inazuma Eleven |
RTL II |
ca. 08:15 |
Fu�ball-Anime von 2008, deutsche Erstausstrahlung |
ab Juni |
sonntags |
Kikis kleiner Lieferservice, Die Chroniken von Erdsee, Fl�stern des Meeres, Nausica� aus dem Tal der Winde, Welcome to the Space Show, Evangelion 1.01: You Are (Not) Alone, Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance, Das M�dchen mit dem Zauberhaar |
SuperRTL |
20:15 |
|
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|