 |
News und Hinweise:
-
SuperRTL startet ab Ende April eine Anime-Reihe mit diversen Studio Ghibli-Klassikern
sowie mehreren Anime Free-TV-Premieren. Immer sonntags ab 20:15 Uhr werden s�mtliche
bereits gezeigten Ghibli-Filme wiederholt, dazu gibt es hochkar�tige Free-TV-Premieren wie
Welcome to the Space Show, Appleseed, Das M�dchen mit dem Zauberhaar,
Brave Story,
Evangelion 1.01: You Are (Not) Alone und Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance.
(Danke nochmal an Kari-chan f�r den Tipp!)
-
Ab dem 16. April zeigt Anixe Mo-Fr um 18:55 Uhr die Anime-Serie Robin Hood.
Bereits eine Woche fr�her startet ebenfalls auf Anixe Z wie Zorro,
der ab Dienstag den 10. April t�glich um 18:30 l�uft.
Bereits zu Ostern laufen auf Anixe die Spielfilmzusammenschnitte der Anime-TV-Serien von
Robin Hood, Das Dschungelbuch und Z wie Zorro.
-
Ponyo-Premiere zu Ostern im TV:
Am Karfreitag, den 6. April zeigt das ZDF morgens um 8:05 Uhr in deutscher Free-TV Premiere
den Studio Ghibli-Film Ponyo – Das gro�e Abenteuer am Meer.
(Danke an Kari-chan f�r den Tipp!)
-
Nickelodeon zeigt ab Montag, den 30. April 2012 immer Mo-Do um 16:00 Uhr
neue Folgen von Yu-Gi-Oh! 5D’s.
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
in der Regel immer rot hervorgehoben.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 31.03.12
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 20:07 |
Detektiv Conan: Ungleiche Schwestern (1) (160/333) |
Viva |
| 20:33 |
Detektiv Conan: Ungleiche Schwestern (2) (161/333) |
Viva |
| 20:58 |
Detektiv Conan: Dunkle Gesch�fte (162/333) |
Viva |
| 21:25 |
Detektiv Conan: Die Liebe, der Strand und der Tod (1) (163/333) |
Viva |
| 21:55 |
Detektiv Conan: Die Liebe, der Strand und der Tod (2) (164/333) |
Viva |
| 22:20 |
Detektiv Conan: Ein K�fer kommt selten allein (165/333) |
Viva |
  
Sonntag, 01.04.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Pokémon: Die unschlagbaren Drei (505/709) |
RTL II |
| 06:30 |
Fliegendes Haus: Der Gr��te (13/26) |
Bibel.TV |
| 06:35 |
Pokémon: Familienzuwachs! (506/709) |
RTL II |
| 06:55 |
Pokémon: Pokemon, allein auf See! (507/709) |
RTL II |
| 07:20 |
Digimon Data Squad: Begegnung mit Merukimon (18/48) |
RTL II |
| 07:45 |
Yu-Gi-Oh! 5D's: Wer den Wal hat, hat die Qual - Teil 2 (52/116) |
RTL II |
| 08:15 |
Pokémon: Ein Hoch auf die Knickerbocker! (282/709) |
RTL II |
| 08:40 |
Pokémon: Der Pok�mon-Wilderer (283/709) |
RTL II |
| 09:05 |
Dragon Ball: Der Glatzenmond (89/153) |
RTL II |
| 09:30 |
Dragon Ball: Tao Baibais Rache (90/153) |
RTL II |
| 09:50 |
Naruto Shippuden: Sasukes dunkler Pfad (203/215) |
RTL II |
| 10:15 |
Dragon Ball Z: Widerstand der Namekianer (47/291) |
RTL II |
| 10:35 |
Dragon Ball Z: Son-Gohan geht in die Luft (48/291) |
RTL II |
| 12:10 |
Der kleine Bibelfuchs: Die zehn Plagen (13/26) |
Anixe |
| 12:35 |
Der kleine Bibelfuchs: Der Auszug aus �gypten (14/26) |
Anixe |
| 19:53 |
One Piece: Der Flug des Rocketman (267/400) |
Viva |
| 20:18 |
One Piece: Die Zeit dr�ngt (268/400) |
Viva |
| 20:46 |
One Piece: Wo ist Sogeking? (269/400) |
Viva |
| 21:10 |
One Piece: Ruffy gegen Bruno! (270/400) |
Viva |
| 21:33 |
One Piece: Signal zum Gegenangriff (271/400) |
Viva |
| 24:50 |
One Piece: Traurige Erinnerungen (275/400) |
Viva |
| 01:15 |
One Piece: Ohara in Gefahr (276/400) |
Viva |
Montag, 02.04.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:15 |
Naruto Shippuden: Was wird aus Suna-Gakure? (16/215) |
RTL II |
| 05:35 |
Naruto Shippuden: Die Zeit dr�ngt (17/215) |
RTL II |
| 05:55 |
Naruto Shippuden: Die Barrikade (18/215) |
RTL II |
| 06:35 |
Die Biene Maja: Krach um Vielliebchen (100/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Die Biene Maja: Feuer - Feuer (101/104) |
ORF 1 |
| 15:30 |
Superbuch: Die treue Ruth (12/26) |
Bibel.TV |
| 16:00 |
Beyblade Metal Masters: Der Meister des Zyklonkampfes (32/51) |
nickelodeon |
| 17:10 |
Anne mit den roten Haaren: Die gro�e �berraschung (1/50) – Erste Folge – |
Anixe |
| 17:35 |
Anne mit den roten Haaren: Eine entscheidende Begegnung (2/50) |
Anixe |
| 17:40 |
One Piece: Der Buster Call (277/400) |
Viva |
| 18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit der gestohlenen Krone (35/42) |
Anixe |
| 18:05 |
One Piece: Das Teufelsm�dchen (278/400) |
Viva |
| 18:30 |
Sindbad: Abenteuer mit der Friedensbotschaft (36/42) |
Anixe |
| 18:30 |
Detektiv Conan: Der Fluch der Pagode (2) (170/333) |
Viva |
| 18:55 |
Detektiv Conan: Was geschah in Zimmer 8? (171/333) |
Viva |
| 01:05 |
One Piece: Der Buster Call (277/400) (Wdh.) |
Viva |
| 01:28 |
One Piece: Das Teufelsm�dchen (278/400) (Wdh.) |
Viva |
Dienstag, 03.04.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:15 |
Naruto Shippuden: Team Guy gegen Team Guy? (19/215) |
RTL II |
| 05:35 |
Naruto Shippuden: Der unheimliche Marionettensammler (20/215) |
RTL II |
| 05:55 |
Naruto Shippuden: Ein giftiger Nebel (21/215) |
RTL II |
| 06:35 |
Die Biene Maja: Feuer - Feuer (101/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Die Biene Maja: Lecker, lecker Eis (102/104) |
ORF 1 |
| 15:30 |
Superbuch: Hiobs Geduld (13/26) |
Bibel.TV |
| 16:00 |
Beyblade Metal Masters: Attacke! Ray Gill! (33/51) |
nickelodeon |
| 17:10 |
Anne mit den roten Haaren: Abschied von Green Gables (3/50) |
Anixe |
| 17:35 |
Anne mit den roten Haaren: Anne erz�hlt ihr Leben (4/50) |
Anixe |
| 17:40 |
One Piece: Ruffy und Shanks (279/400) |
Viva |
| 18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Pferd aus Stein (37/42) |
Anixe |
| 18:05 |
One Piece: Eine Crew findet zusammen (280/400) |
Viva |
| 18:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem �ngstlichen K�nig (38/42) |
Anixe |
| 18:30 |
Detektiv Conan: Mord an Bord (1) (172/333) |
Viva |
| 18:55 |
Detektiv Conan: Mord an Bord (2) (173/333) |
Viva |
| 01:10 |
One Piece: Ruffy und Shanks (279/400) (Wdh.) |
Viva |
| 01:35 |
One Piece: Eine Crew findet zusammen (280/400) (Wdh.) |
Viva |
Mittwoch, 04.04.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:15 |
Naruto Shippuden: Ein Ass im �rmel (22/215) |
RTL II |
| 05:35 |
Naruto Shippuden: Der eiserne Sand (23/215) |
RTL II |
| 05:55 |
Naruto Shippuden: Sakura dreht auf (24/215) |
RTL II |
| 06:35 |
Die Biene Maja: Lecker, lecker Eis (102/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Die Biene Maja: Jakob aus dem Paradies (103/104) |
ORF 1 |
| 15:30 |
Superbuch: Grosser Fisch - kleiner Fisch (14/26) |
Bibel.TV |
| 16:00 |
Beyblade Metal Masters: Ein Freund namens Zeo (34/51) |
nickelodeon |
| 17:10 |
Anne mit den roten Haaren: Marilla entscheidet sich (5/50) |
Anixe |
| 17:35 |
Anne mit den roten Haaren: Ein Traum wird wahr (6/50) |
Anixe |
| 17:40 |
One Piece: Der Bund der Freundschaft (281/400) |
Viva |
| 18:05 |
Sindbad: Abenteuer im Hexenturm (39/42) |
Anixe |
| 18:05 |
One Piece: Ein Koch wird Pirat (282/400) |
Viva |
| 18:30 |
Sindbad: Abenteuer mit der vertauschten Sheila (40/42) |
Anixe |
| 18:30 |
Detektiv Conan: Sonne, Mond und Sterne (1) (174/333) |
Viva |
| 18:55 |
Detektiv Conan: Sonne, Mond und Sterne (2) (175/333) |
Viva |
| 01:15 |
One Piece: Der Bund der Freundschaft (281/400) (Wdh.) |
Viva |
| 01:40 |
One Piece: Ein Koch wird Pirat (282/400) (Wdh.) |
Viva |
Donnerstag, 05.04.2012
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:15 |
Naruto Shippuden: Drei entscheidende Minuten (25/215) |
RTL II |
| 05:35 |
Naruto Shippuden: Das Zehn-Finger Jutsu (26/215) |
RTL II |
| 05:55 |
Naruto Shippuden: Der Traum, der nicht wahr werden konnte (27/215) |
RTL II |
| 06:35 |
Die Biene Maja: Jakob aus dem Paradies (103/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Die Biene Maja: Das Blumenfest (104/104) – Letzte Folge – |
ORF 1 |
| 15:30 |
Superbuch: Der erste K�nig (15/26) |
Bibel.TV |
| 16:00 |
Beyblade Metal Masters: Unser Slogan ist die Nummer Eins (35/51) |
nickelodeon |
| 17:10 |
Anne mit den roten Haaren: Sich entschuldigen ist schwer (7/50) |
Anixe |
| 17:35 |
Anne mit den roten Haaren: Die Sonntagsschule (8/50) |
Anixe |
| 17:40 |
One Piece: Stimmen der Vergangenheit (283/400) |
Viva |
| 18:05 |
Sindbad: Abenteuer mit den drei Milutschi-Br�dern (41/42) |
Anixe |
| 18:05 |
One Piece: Das Ende der Baupl�ne (284/400) |
Viva |
| 18:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Schlammgeist (42/42) |
Anixe |
| 18:30 |
Detektiv Conan: Die verschwundenen Kinder (176/333) |
Viva |
| 18:55 |
Detektiv Conan: Die Spinnenk�nigin (1) (177/333) |
Viva |
| 01:10 |
One Piece: Stimmen der Vergangenheit (283/400) (Wdh.) |
Viva |
| 01:35 |
One Piece: Das Ende der Baupl�ne (284/400) (Wdh.) |
Viva |
Freitag, 06.04.2012 – Karfreitag –
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:35 |
Die Biene Maja: Das Blumenfest (104/104) – Letzte Folge – (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:55 |
Der kleine Bibelfuchs: Adam und Eva (1/26) – Erste Folge – |
Anixe |
| 08:05 – 09:40 |
Ponyo – Das gro�e Abenteuer am Meer – Movie – Deutsche Free-TV-Premiere – |
ZDF |
| 08:20 |
Der kleine Bibelfuchs: Kain und Abel (2/26) |
Anixe |
| 08:50 |
Der kleine Bibelfuchs: Die Arche Noah (3/26) |
Anixe |
| 09:15 |
Der kleine Bibelfuchs: Der Turmbau zu Babel (4/26) |
Anixe |
| 09:40 |
Der kleine Bibelfuchs: Abraham (5/26) |
Anixe |
| 10:05 |
Der kleine Bibelfuchs: Sodom und Gomorra (6/26) |
Anixe |
| 17:40 |
One Piece: Jagd auf die f�nf Schl�ssel (285/400) |
Viva |
| 18:05 |
One Piece: Teuflische Verwandlung (286/400) |
Viva |
| 18:30 |
Detektiv Conan: Die Spinnenk�nigin (2) (178/333) |
Viva |
| 18:45 – 20:15 |
Sindbad und Alibaba – Movie – |
Anixe |
| 18:55 |
Detektiv Conan: Die Spinnenk�nigin (3) (179/333) |
Viva |
| 20:15 – 22:00 |
Das Dschungelbuch – Movie – |
Anixe |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 31.03.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:45 - 11:40 |
Als Japan sich f�r die Welt �ffnete |
arte |
Auf den Spuren von �mile Guimet. Doku, Frankreich 1997, 53 min
|
| |
Als Japan 1867 zum ersten Mal an der Pariser Weltausstellung teilnahm, war dies der Ansto� f�r eine k�nstlerische Bewegung - den Japanismus - in Frankreich. 1876 reiste der Lyoner Fabrikant �mile Guimet (1836-1918) in Begleitung des Malers F�lix R�gamey nach Japan, um das Land zu erforschen. Die dort erworbenen Kunstgegenst�nde sind heute Teil der Sammlung des in Paris ans�ssigen Mus�e Guimet.
|
Sonntag, 01.04.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 11:15 - 12:00 |
So isst die Welt |
ZDF_info |
Sushi. Reihe, Deutschland 2009
|
| |
Sushi ist Trendgericht auf der Speisekarte des globalen Dorfes. Wie es dazu kam, zeigt eine spannende Spurensuche. Der Weg wird nachgezeichnet vom Gaumenkitzel japanischer Gourmets hin zum Fastfood westlicher Metropolen.
|
| 16:00 - 16:45 |
Kaiserstadt Kyoto |
3sat |
Das Gion Matsuri Fest
|
| |
W�hrend der Kirschbl�te scheint das moderne, hektische Japan eine Pause einzulegen. Dann zieht es viele Japaner in die Kaiserstadt Kyoto. Es gibt angeblich keinen besseren Ort f�r "hanami" - das ehrf�rchtige Betrachten der bl�henden B�ume. Seit �ber 1.140 Jahren gibt es das Gion Matsuri. Es gilt als Japans spektakul�rstes Fest und dauert einen ganzen Monat lang. Jahr f�r Jahr liefert seine Dramaturgie eine Parabel f�r die Erkenntnis des richtigen Weges, dabei haben die tragbaren Schreine und die Festwagen eine weltliche und eine geistige Bedeutung.
|
Montag, 02.04.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Dienstag, 03.04.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Mittwoch, 04.04.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 14:45 - 15:05 |
Japanische K�chengeheimnisse |
3sat |
Doku
|
| 23:30 – 01:05 |
Lost in Translation |
HR |
Tragikom�die, USA 2003, u.a. mit Bill Murray und Scarlett Johansson – Spielfilm –
|
Donnerstag, 05.04.2012
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:40 - 11:10 |
Art Wolfe - Reisen an die Grenzen der Erde |
Servus TV |
Japan: Hokkaido und Honshu
|
| 15:15 - 16:00 |
Das hei�e Leben der Schneeaffen |
HR |
Tierdoku (Wdh.)
|
| 19:00 - 19:45 |
laVita |
BR |
Magazin. Thema: Schwertkampf und Kartoffeln - Japan mitten in Bayern. U.a.: Japanisch Wohnen: Ein Schreiner im Chiemgau macht's m�glich / Aufkl�rerinnen: Ayako und Claudia Graefe / Festtagskleid: Die Kimono-Binderin / Coconami: Japanisches Musikerduo mit bayerischem Einschlag
|
Freitag, 06.04.2012 – Karfreitag –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 11:35 – 13:40 |
Mr. Baseball |
VOX |
Kom�die, USA 1992, u.a. mit Tom Selleck – Spielfilm –
|
| |
Tom Selleck („Magnum“) verschl�gt es als alternder Baseball-Profi nach Japan.
|
Samstag, 07.04.2012 – Karsamstag –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:45 - 10:30 |
Unternehmen Deutschland |
Phoenix |
Konnichiwa Deutschland - Erfolg in neuer Heimat?
|
| |
Akio Ando ist so etwas wie ein Sushi-Pionier. Denn der Japaner machte den D�sseldorfern erstmals rohen Fisch schmackhaft - was zu Beginn echte �berzeugungskraft kostete. Heute betreibt der 69-J�hrige acht Restaurants, und D�sseldorf hat eine der gr��ten japanischen Gemeinden au�erhalb Japans. Die japanische Krankenschwester Kimiko Matsushita reiste nach Duisburg, um dort im st�dtischen Krankenhaus zu arbeiten. Kimiko und Akio lernen sich in der buddhistischen Gemeinde kennen. Sie heiraten 1968, ein Jahr sp�ter kommt der erste ihrer drei S�hne zur Welt.
|
Sonntag, 08.04.2012 – Ostersonntag –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 12:45 - 13:30 |
Der Besseresser - Mit Johann Lafer in Japan |
zdf_info |
Reportage
|
| |
Ob Sushi, Dashi oder Sashimi: Japans Kost gilt als eine der ges�ndesten der Welt. Der Spitzenkoch Johann Lafer stellt sich die Frage: Was ist das Geheimnis der ostasiatischen K�che? Auf einer kulinarischen Reise nach Tokio und Kyoto will der Sternekoch mehr erfahren �ber die Esskultur des Landes und sich inspirieren lassen f�r seine Kochkunst zu Hause.
|
| 03:30 - 04:15 |
Der Besseresser - Mit Johann Lafer in Japan |
zdf_info |
Reportage (Wdh.)
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 11.04.2012 |
Mittwoch nacht (Do fr�h) |
Hana-bi |
HR |
00:35 – 02:10 |
Krimimelodram, Japan 1997, 98 min, FSK 16
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 06.04.2012 |
Karfreitag |
Ponyo – Das gro�e Abenteuer am Meer (Movie) |
ZDF |
08:05 - 09:40 |
deutsche Free-TV Premiere |
| 06.04.2012 |
Karfreitag |
Das Dschungelbuch (Movie-Version) |
Anixe |
20:15 - 22:00 |
Spielfilmzusammenschnitt der Serie |
| 07.04.2012 |
Karsamstag |
Bakugan – Spieler des Schicksals |
Kabel 1 |
08:25 |
Beginn vermutlich ab 4. Staffel |
| 07.04.2012 |
Karsamstag |
Das Dschungelbuch (Movie-Version) |
Anixe |
13:00 - 14:40 |
Spielfilmzusammenschnitt der Serie (Wdh.) |
| 07.04.2012 |
Karsamstag |
Robin Hood (Movie-Version) |
Anixe |
20:15 - 21:50 |
Spielfilmzusammenschnitt der Serie |
| 08.04.2012 |
Sonntag |
Pok�mon – Der Film: Schwarz – Victini und Reshiram |
RTL II |
07:50 - 09:30 |
2011-Movie, in 2 Teilen |
| 08.04.2012 |
Ostersonntag |
Robin Hood (Movie-Version) |
Anixe |
13:00 - 14:30 |
Spielfilmzusammenschnitt der Serie (Wdh.) |
| 08.04.2012 |
Ostersonntag |
Das Dschungelbuch (Movie-Version) |
Anixe |
18:40 - 20:15 |
Spielfilmzusammenschnitt der Serie (Wdh.) |
| 09.04.2012 |
Ostermontag |
Z wie Zorro |
Anixe |
17:05 - 20:15 |
Special mit den Folgen 1 bis 7 am St�ck |
| 09.04.2012 |
Ostermontag |
Z wie Zorro – Der Film |
Anixe |
20:15 - 22:10 |
(Vorerst keine Wiederholung vorgesehen) |
| 10.04.2012 |
Dienstag |
Z wie Zorro |
Anixe |
18:30 |
Wdh. 14:15 |
| 16.04.2012 |
Montag |
Robin Hood |
Anixe |
18:55 |
Wdh. 11:40 |
| 27.04.2012 |
Freitag |
Die Biene Maja |
KI.KA |
06:25 |
|
| 29.04.2012 |
Sonntag |
Das Schloss im Himmel |
SuperRTL |
20:15 |
a.k.a. „Laputa“ |
| 30.04.2012 |
Montag |
Yu-Gi-Oh! 5D's |
nickelodeon |
Mo-Do 16:00 |
|
| 01.05.2012 |
Dienstag |
Die Biene Maja – Ihre sch�nsten Abenteuer |
ZDF |
|
Movie-Zusammenschnitt der TV-Serie |
| 05.05.2012 |
Samstag |
Das Schloss im Himmel |
SuperRTL |
ca. 22:00 |
a.k.a. „Laputa“ (Wdh.) |
| 06.05.2012 |
Sonntag |
Mein Nachbar Totoro |
SuperRTL |
20:15 |
|
| 12.05.2012 |
Samstag |
Mein Nachbar Totoro |
SuperRTL |
ca. 22:00 |
Wdh. |
| ab Mai |
sonntags |
Das wandelnde Schloss, Kikis kleiner Lieferservice, Pom Poko, Die Chroniken von Erdsee, Fl�stern des Meeres, Nausica� aus dem Tal der Winde, Welcome to the Space Show, Evangelion 1.01: You Are (Not) Alone, Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance, Das M�dchen mit dem Zauberhaar, Appleseed, Brave Story |
SuperRTL |
20:15 |
|
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|
