 |
News und Hinweise:
-
Anixe sendet am Freitag abend, den 17. Februar zur Prime Time ab 20:15 Uhr die beiden Spielfilmversionen
Sindbads Abenteuer und
Sindbad und Alibaba,
die �hnlich wie die beiden Heidi-Spielfilme Zusammenschnitte der bekannten TV-Serie sind.
Beide Movies werden am Samstag, den 18. Februar mittags noch einmal wiederholt.
Die Filme liefen bisher mehrfach im Pay-TV, wahrscheinlich aber noch nie im Free-TV.
Allerdings werden sie vermutlich Anixe-typisch im 16:9-Format gesendet,
also mit gegen�ber dem Original im alten 4:3-Format abgeschnittenen R�ndern
am oberen und unteren Bildschirmrand.
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
immer rot dargestellt.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 04.02.2012
Zeit | Titel | Sender |
18:15 |
Heidi: Die Gro�mutter (27/52) |
KI.KA |

Sonntag, 05.02.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:25 – 07:05 |
Detektiv Conan: Der Killer in ihren Augen (Teil 1/2) – Movie – |
RTL II |
06:30 |
Fliegendes Haus: Die Ansprache des Teufels (5/26) |
Bibel.TV |
07:05 – 08:00 |
Detektiv Conan: Der Killer in ihren Augen (Teil 2/2) – Movie – |
RTL II |
08:00 |
Yu-Gi-Oh! 5D's: N�rrische Zeit - Teil 2 (44/116) |
RTL II |
08:25 |
Pokémon: Geheimnisvolles Icognito (266) |
RTL II |
08:50 |
Pokémon: Gl�cklich vereint (267) |
RTL II |
09:15 |
Dragon Ball: Ein h�llischer Gegner (73/153) |
RTL II |
09:40 |
Dragon Ball: Der f�nfte Mann (74/153) |
RTL II |
10:00 |
Naruto Shippuden: Die Kraft, zu glauben (158/215) |
RTL II |
10:20 |
Dragon Ball Z: Vegetas Verwandlung (31/291) |
RTL II |
10:45 |
Dragon Ball Z: Die Genkidama (32/291) |
RTL II |
12:10 |
Der kleine Bibelfuchs: Gefangen in Babylon (23/26) |
Anixe |
12:35 |
Der kleine Bibelfuchs: Das Ende der Gefangenschaft (24/26) |
Anixe |
18:15 |
Heidi: Die Fahrt ins Gr�ne (28/52) |
KI.KA |
20:05 |
One Piece (Wdh.) |
Viva |
20:35 |
One Piece (Wdh.) |
Viva |
21:00 |
One Piece (Wdh.) |
Viva |
21:25 |
One Piece (Wdh.) |
Viva |
21:55 |
One Piece (Wdh.) |
Viva |
01:00 |
One Piece (Wdh.) |
Viva |
01:25 |
One Piece (Wdh.) |
Viva |

Montag, 06.02.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:35 |
Die Biene Maja: Spuk auf der Waldwiese (60/104) |
ORF 1 |
10:50 |
Heidi: Die Fahrt ins Gr�ne (28/52) (Wdh.) |
KI.KA |
13:00 |
Die Biene Maja: K�nigin Maja und Prinzessin Thekla (61/104) |
ORF 1 |
15:30 |
Superbuch: Der m�chtige Zeuge (26/26) – Letzte Folge – |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: In letzter Sekunde (51/51) – Letzte Folge – |
nickelodeon |
17:05 |
Anne mit den roten Haaren: Abschiedstr�nen (21/50) |
Anixe |
17:30 |
Anne mit den roten Haaren: Pech auf der ganzen Linie (22/50) |
Anixe |
17:35 |
One Piece: Die Kunst des Kochens (197/400) |
Viva |
17:55 |
Sindbad: Abenteuer im Hexenturm (39/42) |
Anixe |
18:00 |
One Piece: Chopper, der Wunderdoktor (198/400) |
Viva |
18:15 |
Heidi: Ein Nachmittag im Wald (29/52) |
KI.KA |
18:25 |
Sindbad: Abenteuer mit der vertauschten Sheila (40/42) |
Anixe |
18:30 |
Detektiv Conan: Die verh�ngnisvolle Skizze (90/333) |
Viva |
18:55 |
Detektiv Conan: Tanz der Vampire (1) (91/333) |
Viva |
01:00 |
One Piece: Chopper, der Wunderdoktor (198/400) (Wdh.) |
Viva |
01:25 |
One Piece: Chopper, der Wunderdoktor (198/400) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 07.02.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:35 |
Die Biene Maja: K�nigin Maja und Prinzessin Thekla (61/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
10:50 |
Heidi: Ein Nachmittag im Wald (29/52) (Wdh.) |
KI.KA |
13:00 |
Die Biene Maja: Die Maus in der Flasche (62/104) |
ORF 1 |
15:30 |
Superbuch: Wie alles begann (1/26) – Erste Folge – |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Der legend�re Bey (1/51) – Erste Folge – |
nickelodeon |
17:05 |
Anne mit den roten Haaren: Die Einladung ins Pfarrhaus (23/50) |
Anixe |
17:30 |
Anne mit den roten Haaren: Die Mutprobe (24/50) |
Anixe |
17:35 |
One Piece: Lysop in der Falle (199/400) |
Viva |
17:55 |
Sindbad: Abenteuer mit den drei Milutschi-Br�dern (41/42) |
Anixe |
18:00 |
One Piece: Die Rettungsaktion (200/400) |
Viva |
18:15 |
Heidi: Eine �berraschung f�r Clara (30/52) |
KI.KA |
18:25 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Schlammgeist (42/42) – Letzte Folge – |
Anixe |
18:30 |
Detektiv Conan: Tanz der Vampire (2) (92/333) |
Viva |
18:55 |
Detektiv Conan: T�dlicher Duft (93/333) |
Viva |
01:00 |
One Piece: Die Rettungsaktion (200/400) (Wdh.) |
Viva |
01:25 |
One Piece: Die Rettungsaktion (200/400) (Wdh.) |
Viva |

Mittwoch, 08.02.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:35 |
Die Biene Maja: Die Maus in der Flasche (62/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
10:50 |
Heidi: Eine �berraschung f�r Clara (30/52) (Wdh.) |
KI.KA |
13:00 |
Die Biene Maja: Besuch aus der Stadt (63/104) |
ORF 1 |
15:30 |
Superbuch: Ich, der H�ter meines Bruders (2/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Der hartkn�ckige Herausforderer (2/51) |
nickelodeon |
17:05 |
Anne mit den roten Haaren: Sorgen um Diana (25/50) |
Anixe |
17:30 |
Anne mit den roten Haaren: Gro�e Pl�ne (26/50) |
Anixe |
17:35 |
One Piece: Der Hinterhalt (201/400) |
Viva |
17:55 |
Sindbad: Abenteuer im Schloss (1/42) – Erste Folge – |
Anixe |
18:00 |
One Piece: Die Flucht (202/400) |
Viva |
18:15 |
Heidi: Abschied von Grossmutter (31/52) |
KI.KA |
18:25 |
Sindbad: Abenteuer auf der schwimmenden Insel (2/42) |
Anixe |
18:30 |
Detektiv Conan: Ein Bankr�uber im Krankenhaus (94/333) |
Viva |
18:55 |
Detektiv Conan: Auf der Suche nach Fox (1) (95/333) |
Viva |
01:05 |
One Piece: Die Flucht (202/400) (Wdh.) |
Viva |
01:30 |
One Piece: Die Flucht (202/400) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 09.02.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:35 |
Die Biene Maja: Besuch aus der Stadt (63/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
10:50 |
Heidi: Abschied von Grossmutter (31/52) (Wdh.) |
KI.KA |
13:00 |
Die Biene Maja: Willi der Nachtw�chter (64/104) |
ORF 1 |
15:30 |
Superbuch: Die gro�e Flut (3/26) |
Bibel.TV |
16:00 |
Beyblade Metal Masters: Eine neue Herausforderung (3/51) |
nickelodeon |
17:05 |
Anne mit den roten Haaren: Matthews Geschenk (27/50) |
Anixe |
17:30 |
Anne mit den roten Haaren: Viele �berraschungen (28/50) |
Anixe |
17:35 |
One Piece: Die Flying Lamb (203/400) |
Viva |
17:55 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-Schlucht (3/42) |
Anixe |
18:00 |
One Piece: Lysops Plan (204/400) |
Viva |
18:15 |
Heidi: Eine st�rmische Nacht (32/52) |
KI.KA |
18:25 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Buckelgeist (4/42) |
Anixe |
18:30 |
Detektiv Conan: Auf der Suche nach Fox (2) (96/333) |
Viva |
18:55 |
Detektiv Conan: Schneewei� wie der Tod (97/333) |
Viva |
01:00 |
One Piece: Lysops Plan (204/400) (Wdh.) |
Viva |
01:25 |
One Piece: Lysops Plan (204/400) (Wdh.) |
Viva |

Freitag, 10.02.2012
Zeit | Titel | Sender |
06:35 |
Die Biene Maja: Willi der Nachtw�chter (64/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
10:50 |
Heidi: Eine st�rmische Nacht (32/52) (Wdh.) |
KI.KA |
15:30 |
Superbuch: Die schwere Pr�fung (4/26) |
Bibel.TV |
17:05 |
Anne mit den roten Haaren: Der Geschichten-Club (29/50) |
Anixe |
17:30 |
Anne mit den roten Haaren: Eine schmerzliche Erfahrung (30/50) |
Anixe |
17:35 |
One Piece: Der Schatz kommt zur�ck (205/400) |
Viva |
17:55 |
Sindbad: Abenteuer mit den endlosen Wellen (5/42) |
Anixe |
18:00 |
One Piece: Nur Fliegen ist sch�ner (206/400) |
Viva |
18:15 |
Heidi: Es spukt (33/52) |
KI.KA |
18:25 |
Sindbad: Abenteuer auf der Elfenbeininsel (6/42) |
Anixe |
18:30 |
Detektiv Conan: Kogoros Rendezvous (98/333) |
Viva |
18:55 |
Detektiv Conan: Mord ist keine Hexerei (1) (99/333) |
Viva |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 04.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 05.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Montag, 06.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
15:15 - 16:00 |
Hokkaido - Japans wilder Norden |
NDR |
Doku von Mario Schmidt
|
|
Auf der japanischen Nordinsel Hokkaido gibt es alles, was im Rest des Landes nur noch selten zu finden ist: unber�hrte Natur, weite Fl�chen, wilde Tiere - von B�ren bis zu Riesenadlern. Eine Landschaft mit Vulkanen, Bergen und glasklaren Seen.
|
17:10 - 17:55 |
Mann oder Memme |
ZDF_neo |
H�rtepr�fung in Japan. Soap aus Gro�britannien, Folge 8
|
Dienstag, 07.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:00 - 06:00 |
Tracks |
arte |
Jugendmagazin, Frankreich 2012, 52 min. Thema u.a.: Air Sex - Liebe in der Luft aus Japan
– Bemerkung: Naja, mit Japan hatte das ganze ja nur in einer kurzen Erw�hnung zu tun gehabt...
den weiteren Wiederholungstermin habe ich daher mal wieder entfernt.
|
Mittwoch, 08.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
15:15 - 16:00 |
Wildes Japan |
HR |
Schneeaffen und Vulkane (1/2)
|
|
Japan, ein Inselreich voller Gegens�tze: Braunb�ren beim Lachsfang und Schneeaffen beim Bad in hei�en Quellen im Norden, tropische Inseln im S�den. Megast�dte wie Tokio auf der einen und abgelegene Bergt�ler mit fremd wirkenden Traditionen auf der anderen Seite. Selten sind die Unterschiede innerhalb eines Landes so gro� wie in Japan, das sich �ber 3.000 Kilometer von Nord nach S�d erstreckt.
|
22:55 - 23:55 |
Jung, sch�n und unverbraucht |
SF1 (Schweiz 1) |
Russische Models in Japan. Dokumentation von 2010, 50 min
|
|
Junge, unverbrauchte, russische Models sind in Japan sehr begehrt. In Tokio gilt: Je j�nger und kindlicher das Model, desto besser. Deshalb suchen Model-Scouts bereits unter den 12- bis 13-j�hrigen nach m�glichen Kandidatinnen. Der Film begleitet die blutjunge Russin Nadya aus Sibirien, der in Tokio eine grosse Karriere als Model versprochen wurde, und dokumentiert, was in Japan aus ihren Tr�umen wird.
|
05:10 - 06:00 |
Jung, sch�n und unverbraucht |
SF1 (Schweiz 1) |
Russische Models in Japan. Dokumentation von 2010, 50 min (Wdh.)
|
Donnerstag, 09.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
15:15 - 16:00 |
Wildes Japan |
HR |
Tropenstrand und B�renland (2/2)
|
|
Japan, ein Inselreich voller Gegens�tze: Braunb�ren beim Lachsfang und Schneeaffen beim Bad in hei�en Quellen im Norden, tropische Inseln im S�den. Megast�dte wie Tokio auf der einen und abgelegene Bergt�ler mit fremd wirkenden Traditionen auf der anderen Seite. Selten sind die Unterschiede innerhalb eines Landes so gro� wie in Japan, das sich �ber 3.000 Kilometer von Nord nach S�d erstreckt.
|
Freitag, 10.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Samstag, 11.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
18:30 - 19:00 |
Das perfekte Sushi |
3sat |
Doku
|
|
Mit 85 Jahren ist Jiro Ono der �lteste Drei-Sterne-Koch der Welt. Zusammen mit seinem Sohn Yoshizaku f�hrt er in Tokio ein unscheinbares und fensterloses Sushi-Restaurant im Untergeschoss eines B�rohochhauses. Obwohl er schon bald 70 Jahre lang Sushi zubereitet und f�r viele der "Sushi-Papst" schlechthin ist, zeigt er sich mit seinen Sushi selbst noch immer nicht ganz zufrieden. Jeden Tag k�nne er sich weiter verbessern, und die Suche nach dem perfekten Sushi habe kein Ende, sagt er.
|
20:15 - 21:45 |
Wildes Japan |
MDR |
Schneeaffen und Vulkane (1/2) + Tropenstrand und B�renland (2/2)
|
|
Japan, ein Inselreich voller Gegens�tze: Braunb�ren beim Lachsfang und Schneeaffen beim Bad in hei�en Quellen im Norden, tropische Inseln im S�den. Megast�dte wie Tokio auf der einen und abgelegene Bergt�ler mit fremd wirkenden Traditionen auf der anderen Seite. Selten sind die Unterschiede innerhalb eines Landes so gro� wie in Japan, das sich �ber 3.000 Kilometer von Nord nach S�d erstreckt.
|
Sonntag, 12.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:45 - 06:00 |
Ein Job in... Der letzte Samurai |
ZDF_neo |
Ein R�stungsmacher in Japan (Doku)
|
14:56 - 15:40 |
Imperium - Das Schwert der Shogune |
ZDF_neo |
Doku
|
Montag, 13.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
11:15 - 12:10 |
Jung, sch�n und unverbraucht |
SF1 (Schweiz 1) |
Russische Models in Japan. Dokumentation von 2010, 50 min (Wdh.)
|
|
Junge, unverbrauchte, russische Models sind in Japan sehr begehrt. In Tokio gilt: Je j�nger und kindlicher das Model, desto besser. Deshalb suchen Model-Scouts bereits unter den 12- bis 13-j�hrigen nach m�glichen Kandidatinnen. Der Film begleitet die blutjunge Russin Nadya aus Sibirien, der in Tokio eine grosse Karriere als Model versprochen wurde, und dokumentiert, was in Japan aus ihren Tr�umen wird.
|
Dienstag, 14.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 15.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Donnerstag, 16.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:45 - 15:00 |
Winterzauber in Japan |
3sat |
Doku
|
|
Ob Chiliernte im Schnee oder kl�sterliche Riten - die Facetten Japans sind zahllos.
Und gerade im Winter erlebt man Japan von einer ungewohnten Seite.
|
Freitag, 17.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Samstag, 18.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
05:00 - 05:30 |
Japan - ein Winterm�rchen |
3sat |
Von Berggeistern, Schneeaffen und der perfekten Nudel. Reisereportage von Gert Anhalt, Folge 1
|
|
Japan im Winter - das sind tief verschneite Gebiete, die reich an Sagen und Legenden sind, badende Affen in den Bergen von Nagano, ein Nudelkoch, der �ber alte Traditionen wacht, und das ber�hmte Nackt-Fest "Hadaka-Matsuri".
|
05:30 - 06:20 |
Japan - ein Winterm�rchen |
3sat |
Zenm�nche, Nackedeis und der perfekte Schneemann. Reisereportage von Gert Anhalt, Folge 2
|
18:30 - 19:00 |
Omotenashi - Gastfreundschaft auf Japanisch |
3sat |
Doku
|
|
"Omotenashi" bezeichnet das japanische Verst�ndnis von raffinierter Gastfreundschaft auf allerh�chstem Niveau. Zwischen Gast und Gastgeber herrscht trotz klarer Rollenverteilung eine grunds�tzlich ebenb�rtige und von gegenseitigem Respekt getragene Beziehung. Der perfekte Gastgeber muss die individuellen Bed�rfnisse seiner G�ste erkennen und m�glichst diskret bedienen - am besten so, dass der Gast seine W�nsche nie direkt zu �u�ern braucht. In Japans alter Kaiserstadt Kyoto finden sich bis heute traditionelle Gasth�user, sogenannte Ryokans, in denen solche Gastfreundschaft gelebt wird.
|
22:20 - 00:00 |
Wasabi – Ein Bulle in Japan |
Sat.1 |
Actionkom�die von Luc Besson, Japan/Frankreich 2001, u.a. mit Jean Reno und Ryoko Hirosue – Spielfilm –
|
01:40 - 03:05 |
Wasabi – Ein Bulle in Japan |
Sat.1 |
Actionkom�die von Luc Besson, Japan/Frankreich 2001, u.a. mit Jean Reno und Ryoko Hirosue – Spielfilm –
|
Sonntag, 19.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Montag, 20.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Dienstag, 21.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:00 - 14:30 |
Eisenbahnromantik |
HR |
Mit Rikscha und Dampfross
|
|
Die alte Kaiserstadt Kyoto ist eines der interessantesten Reiseziele Japans. Allj�hrlich pilgern Millionen von Touristen zu den vielen Tempelanlagen der Stadt. Aber auch das gr��te Eisenbahnmuseum Japans, das "Umekoji Steam Locomotive Museum", ist bei Besuchern beliebt. In der Mitte von Japans Hauptinsel Honshu befindet sich eines der originellsten Freilichtmuseen der Welt: Meiji-Mura. Hier sind nicht nur rund vierzig Originalgeb�ude aus der Meiji-Zeit zusammengetragen worden, hier fahren auch eine historische Stra�enbahn und eine kleine Dampfeisenbahn mit Originallokomotiven aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert. Auf unserer Reise im Herzen Japans treffen wir M�nche und Geishas und besichtigen gro�e und kleine Tempel - wir sind unterwegs mit Rikscha und Dampfross.
|
19:15 - 20:15 |
MiniMovie |
Das 4. |
Kurzfilmmagazin. U.a. mit: "Hundert Sekunden Tokio"
|
Mittwoch, 22.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Donnerstag, 23.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
15:17 - 16:00 |
So isst die Welt |
ZDF_info |
Sushi
|
|
Sushi ist Trendgericht auf der Speisekarte des globalen Dorfes. Wie es dazu kam, zeigt die spannende Doku und zeichnet den Weg nach, den das Sushi vom Gaumenkitzel japanischer Gourmets zum Fastfood westlicher Metropolen genommen hat.
|
01:40 - 01:45 |
Planet Erde |
BR |
Japanische G�rten
|
Freitag, 24.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Samstag, 25.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 26.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Montag, 27.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Dienstag, 28.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Mittwoch, 29.02.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Donnerstag, 01.03.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
04:25 - 04:40 (Fr fr�h) |
Winterzauber in Japan |
3sat |
Doku (Wdh.)
|
|
Ob Chiliernte im Schnee oder kl�sterliche Riten - die Facetten Japans sind zahllos.
Und gerade im Winter erlebt man Japan von einer ungewohnten Seite.
|
Freitag, 02.03.2012
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
Zur Zeit sind keine japanischen Spielfilme im Free-TV Programm bis Ende Februar bekannt.
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|