 |
News und Hinweise:
-
8.9. Update:
-
VIVA-Programm korrigiert. Die Online-Programmzeitschriften hatten von VIVA
noch die falschen Daten bekommen...
-
RTL II wiederholt am 1. Oktober nachts um 3:25 Uhr den japanischen Fantasyfilm
Shinobi – Kampf auf Liebe und Tod (Shinobi – Heart Under Blade).
-
Ab dem 1. Oktober strahlt RTL II nicht mehr nur sonntags, sondern auch samstags (ebenfalls im Fr�hprogramm) Animes im Rahmen von „My Pokito“ aus. (Quelle: Pokito auf Facebook, http://www.mypokito.de/22972.htm).
Dabei laufen offenbar dieselben Serien wie bisher sonntags.
-
Ab dem 2. Oktober kommen auf RTL II sonntags ab 10:15 Uhr zus�tzlich je 2 Folgen
Dragon Ball Z. Daf�r stehen die Chancen f�r Detektiv Conan schlecht:
Es soll keine neuen Folgen und auch keine Wiederholungen mehr geben.
(Quelle: http://www.wunschliste.de/tvnews/12984)
St�ndiges:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten und Episodennummern sind im TV-Programm
immer rot dargestellt.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
sind �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 3.09.2011
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 |
One Piece: Abfahrt nach Enies Lobby (252/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
One Piece: Kampf im Seezug (253/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:55 |
One Piece: Die Aqua Laguna bricht herein (254/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:20 |
One Piece: Rocketman sticht in See (255/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:45 |
One Piece: Rocketman nimmt die Verfolgung auf (256/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 08:00 |
Wickie und die starken M�nner: Die Schatzgr�ber (44/78) |
Schweiz 2 |
| 08:10 |
One Piece: Mitten durch die Welle (257/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 08:35 |
One Piece: Der geheimnisvolle Sogeking (258/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 09:00 |
One Piece: Das Duell der K�che (259/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 09:30 |
One Piece: Nero gegen Frankie (260/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
  
Sonntag, 04.09.2011
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Superbuch: Wie alles begann (1/26) – Erste Folge – |
Bibel.TV |
| 06:00 |
Shaman King: Der Biss des Schamanen (36/64) |
Kabel 1 |
| 06:00 |
One Piece: Rocketman nimmt die Verfolgung auf (245/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:25 |
Pokémon: Das einsame Shnebedeck! (588/686) |
RTL II |
| 06:25 |
One Piece: Mitten durch die Welle (257/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:45 |
One Piece: Der geheimnisvolle Sogeking (258/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:50 |
Transformers Cybertron: Der Umsturz (23/26) |
Kabel 1 |
| 06:50 |
Yu-Gi-Oh! 5D's: Auch Giganten k�nnen irren - Teil 2 (99/116) |
RTL II |
| 07:10 |
One Piece: Das Duell der K�che (259/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:20 |
Yu-Gi-Oh! 5D's: F�r das Team - Teil 1 (100/116) |
RTL II |
| 07:30 |
Fliegendes Haus: Wahre Freunde (25/26) |
Bibel.TV |
| 07:35 |
One Piece: Nero gegen Frankie (260/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:45 |
Pokémon: Die Entscheidung (644/686) |
RTL II |
| 08:15 |
Pokémon: Ansturm der Toxiped! (680/686) |
RTL II |
| 08:40 |
Dragon Ball: Shenlong erscheint (11/153) |
RTL II |
| 09:00 |
Dragon Ball: Vollmond (12/153) |
RTL II |
| 09:25 |
Naruto Shippuden: Verhandlungspause wider Willen (202) |
RTL II |
| 09:55 |
Naruto Shippuden: Sasukes dunkler Pfad (203) |
RTL II |
Montag, 05.09.2011
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:35 |
One Piece: Nero gegen Frankie (260/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Nils Holgersson: Abenteuer in der H�hle (45/52) |
ORF 1 |
| 07:00 |
One Piece: Sanji und Frankie k�mpfen sich durch (261/400) |
Tele 5 |
| 08:30 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Ein Junge mit Namen Niklaas (1/52) – Erste Folge – |
Anixe |
| 09:00 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Im Wald mit Aneka (2/52) |
Anixe |
| 09:30 |
Marco: Peppino ist weg (18/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 09:55 |
Marco: Der kleine Schreihals (19/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:30 |
Marco: In Seenot (20/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:55 |
Marco: Land in Sicht (21/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:25 |
Anne mit den roten Haaren: Eine richtige Freundin (9/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:50 |
Anne mit den roten Haaren: Eine gro�e Freundschaft (10/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 15:25 |
Naruto: Aoi und das Schwert des Donnergottes (105/220) – Erste Folge 3. Staffel – |
Viva |
| 15:50 |
Naruto: Endspurt der Verzweiflung (106/220) |
Viva |
| 16:10 |
Beyblade Metal Masters: Der Angeber (8/52) |
nickelodeon |
| 16:25 |
One Piece: Hier kommt Ruffy, der k�nftige K�nig der Piraten! (1/400) – Erste Folge – |
Viva |
| 16:30 |
Anne mit den roten Haaren: Die verschwundene Brosche (11/50) |
Anixe |
| 16:50 |
One Piece: Piratenj�ger Lorenor Zorro (2/400) |
Viva |
| 16:55 |
Anne mit den roten Haaren: Das Gest�ndnis (12/50) |
Anixe |
| 17:20 |
Marco: Die erste Spur (22/52) |
Anixe |
| 17:45 |
Marco: Die barmherzige L�ge (23/52) |
Anixe |
| 18:10 |
Sindbad: Abenteuer im Schloss (1/42) – Erste Folge – |
Anixe |
| 18:35 |
Sindbad: Abenteuer auf der schwimmenden Insel (2/42) |
Anixe |
| 00:15 |
Naruto: Aoi und das Schwert des Donnergottes (105/220) (Wdh.) – Erste Folge 3. Staffel – |
Viva |
| 00:40 |
Naruto: Endspurt der Verzweiflung (106/220) (Wdh.) |
Viva |
Dienstag, 06.09.2011
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
One Piece: Rocketman nimmt die Verfolgung auf (256/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
One Piece: Sanji und Frankie k�mpfen sich durch (261/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Nils Holgersson: Der Handel mit den M�wen (46/52) |
ORF 1 |
| 07:00 |
One Piece: Das Geheimnis um Robin (262/400) |
Tele 5 |
| 08:30 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: In Antwerpen (3/52) |
Anixe |
| 09:00 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Neue Freunde f�r Niklaas (4/52) |
Anixe |
| 09:30 |
Marco: Die erste Spur (22/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 09:55 |
Marco: Die barmherzige L�ge (23/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:30 |
Sindbad: Abenteuer im Schloss (1/42) (Wdh.) – Erste Folge – |
Anixe |
| 10:55 |
Sindbad: Abenteuer auf der schwimmenden Insel (2/42) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:25 |
Anne mit den roten Haaren: Die verschwundene Brosche (11/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:50 |
Anne mit den roten Haaren: Das Gest�ndnis (12/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 15:25 |
Naruto: Zwei Ninjas drehen auf (107/220) |
Viva |
| 15:50 |
Naruto: Der unsichtbare Bruch (108/220) |
Viva |
| 16:10 |
Beyblade Metal Masters: Die Weltmeisterschaften beginnen (9/52) |
nickelodeon |
| 16:25 |
One Piece: Morgan gegen Ruffy! (3/400) |
Viva |
| 16:30 |
Anne mit den roten Haaren: Der erste Schultag (13/50) |
Anixe |
| 16:50 |
One Piece: Der rote Shanks und sein Hut (4/400) |
Viva |
| 16:55 |
Anne mit den roten Haaren: �rger in der Schule (14/50) |
Anixe |
| 17:20 |
Marco: Wo ist Pepe? (24/52) |
Anixe |
| 17:45 |
Marco: Die Nacht der N�chte (25/52) |
Anixe |
| 18:10 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-Schlucht (3/42) |
Anixe |
| 18:35 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Buckelgeist (4/42) |
Anixe |
| 00:15 |
Naruto: Zwei Ninjas drehen auf (107/220) (Wdh.) |
Viva |
| 00:40 |
Naruto: Der unsichtbare Bruch (108/220) (Wdh.) |
Viva |
Mittwoch, 07.09.2011
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
One Piece: Mitten durch die Welle (257/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
One Piece: Das Geheimnis um Robin (262/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Nils Holgersson: Asa Thor und die Riesen (47/52) |
ORF 1 |
| 08:30 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Patrasch (5/52) |
Anixe |
| 09:00 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Kopf hoch, Patrasch (6/52) |
Anixe |
| 09:30 |
Marco: Wo ist Pepe? (24/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 09:55 |
Marco: Die Nacht der N�chte (25/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:30 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-Schlucht (3/42) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:55 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Buckelgeist (4/42) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:25 |
Anne mit den roten Haaren: Der erste Schultag (13/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:50 |
Anne mit den roten Haaren: �rger in der Schule (14/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 15:25 |
Naruto: Die Verlockung der Otos (109/220) |
Viva |
| 15:50 |
Naruto: Die Formation Eiserne Wand! (110/220) |
Viva |
| 16:10 |
Beyblade Metal Masters (1/52) – Erste Folge – |
nickelodeon |
| 16:25 |
One Piece: Buggy, der Clown (5/400) |
Viva |
| 16:30 |
Anne mit den roten Haaren: Die Maus im Pudding (15/50) |
Anixe |
| 16:50 |
One Piece: Dompteur-Moji gegen Ruffy! (6/400) |
Viva |
| 16:55 |
Anne mit den roten Haaren: Die Einladung zum Tee (16/50) |
Anixe |
| 17:20 |
Marco: Mate und Entenjagd (26/52) |
Anixe |
| 17:45 |
Marco: Was wird aus der Geschichte? (27/52) |
Anixe |
| 18:10 |
Sindbad: Abenteuer mit den endlosen Wellen (5/42) |
Anixe |
| 18:35 |
Sindbad: Abenteuer auf der Elfenbeininsel (6/42) |
Anixe |
| 00:15 |
Naruto: Die Verlockung der Otos (109/220) (Wdh.) |
Viva |
| 00:40 |
Naruto: Die Formation Eiserne Wand! (110/220) (Wdh.) |
Viva |
Donnerstag, 08.09.2011
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
One Piece: Das Duell der K�che (259/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Nils Holgersson: Abschied von Smirre (48/52) |
ORF 1 |
| 08:30 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Niklaas rettet seinen Freund (7/52) |
Anixe |
| 09:00 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Endlich in Sicherheit (8/52) |
Anixe |
| 09:30 |
Marco: Mate und Entenjagd (26/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 09:55 |
Marco: Was wird aus der Geschichte? (27/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:30 |
Sindbad: Abenteuer mit den endlosen Wellen (5/42) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:55 |
Sindbad: Abenteuer auf der Elfenbeininsel (6/42) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:25 |
Anne mit den roten Haaren: Die Maus im Pudding (15/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:50 |
Anne mit den roten Haaren: Die Einladung zum Tee (16/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 15:25 |
Naruto: Eine hei�e Spur (111/220) |
Viva |
| 15:50 |
Naruto: Der Super-Stratege! (112/220) |
Viva |
| 16:10 |
Beyblade Metal Masters: Der hartkn�ckige Herausforderer (2/52) |
nickelodeon |
| 16:25 |
One Piece: Jongleur Kabaji gegen Zorro! (7/400) |
Viva |
| 16:30 |
Anne mit den roten Haaren: Ein wichtiger Brief (17/50) |
Anixe |
| 16:50 |
One Piece: Die Teufelsfrucht (8/400) |
Viva |
| 16:55 |
Anne mit den roten Haaren: Gl�ck im Ungl�ck (18/50) |
Anixe |
| 17:20 |
Marco: Fest bei Don Pedro (28/52) |
Anixe |
| 17:45 |
Marco: Der einsame Gaucho (29/52) |
Anixe |
| 18:10 |
Sindbad: Abenteuer mit der schwarzen Perle (7/42) |
Anixe |
| 18:35 |
Sindbad: Abenteuer mit der Meerjungfrau (8/42) |
Anixe |
| 00:15 |
Naruto: Eine hei�e Spur (111/220) (Wdh.) |
Viva |
| 00:40 |
Naruto: Der Super-Stratege! (112/220) (Wdh.) |
Viva |
Freitag, 09.09.2011
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:35 |
Nils Holgersson: Eine schwere Entscheidung (49/52) |
ORF 1 |
| 08:30 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Die Glocke der Kindheit (9/52) |
Anixe |
| 09:00 |
Niklaas, ein Junge aus Flandern: Anekas Brosche (10/52) |
Anixe |
| 09:30 |
Marco: Fest bei Don Pedro (28/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 09:55 |
Marco: Der einsame Gaucho (29/52) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:30 |
Sindbad: Abenteuer mit der schwarzen Perle (7/42) (Wdh.) |
Anixe |
| 10:55 |
Sindbad: Abenteuer mit der Meerjungfrau (8/42) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:25 |
Anne mit den roten Haaren: Ein wichtiger Brief (17/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 11:50 |
Anne mit den roten Haaren: Gl�ck im Ungl�ck (18/50) (Wdh.) |
Anixe |
| 16:10 |
Beyblade Metal Masters: Eine neue Herausforderung (3/52) |
nickelodeon |
| 16:30 |
Anne mit den roten Haaren: Der Geburtstag (19/50) |
Anixe |
| 16:55 |
Anne mit den roten Haaren: Es geschah vor einem Jahr (20/50) |
Anixe |
| 17:20 |
Marco: Eine gef�hrliche Einladung (30/52) |
Anixe |
| 17:45 |
Marco: Pepe und der Puma (31/52) |
Anixe |
| 18:10 |
Sindbad: Abenteuer mit dem fliegenden Pferd (9/42) |
Anixe |
| 18:35 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-H�hle (10/42) |
Anixe |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 03.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Sonntag, 04.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Montag, 05.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 08:30 - 08:45 |
Verstrahlt und vergessen |
ZDF info |
Die Menschen von Fukushima
|
| |
F�nf Monate nach der Katastrophe von Fukushima ist noch immer nichts unter Kontrolle. Kontaminiertes Fleisch und andere Lebensmittel m�ssen aus dem Verkehr gezogen werden. Gem�se- und Reisanbau sind unm�glich. Stichprobenartige Messungen haben erschreckende Ergebnisse gebracht. Eine so extrem hohe Strahlendosis w�re innerhalb weniger Wochen t�dlich. Die Anwohner sorgen sich zunehmend um ihre Gesundheit. Doch die japanische Regierung und der AKW-Betreiber TEPCO �bernehmen keine Verantwortung, sagen sie.
|
| 09:15 - 10:05 |
Japanland |
arte |
Pilgerpfade und Pendlerz�ge. Doku, USA 2006, Folge 1/4
|
| |
Seitdem die Amerikanerin Karin Muller begann, Judo-Unterricht zu nehmen, tr�umt sie davon, mehr �ber Japan und die japanische Kultur zu erfahren. Nur so, befand sie, werde sie diesen Sport wirklich meistern k�nnen. Allein machte sie sich auf die abenteuerliche Reise, ohne Begleitung und ohne Kamerateam. Sie lie� sich Zeit, lernte Japanisch und schaffte es, Zugang zu den ungew�hnlichsten Ritualen und spirituellen Zeremonien der japanischen Kultur zu finden.
|
| 18:15 - 18:30 |
Verstrahlt und vergessen |
ZDF info |
Die Menschen von Fukushima
|
| |
F�nf Monate nach der Katastrophe von Fukushima ist noch immer nichts unter Kontrolle. Kontaminiertes Fleisch und andere Lebensmittel m�ssen aus dem Verkehr gezogen werden. Gem�se- und Reisanbau sind unm�glich. Stichprobenartige Messungen haben erschreckende Ergebnisse gebracht. Eine so extrem hohe Strahlendosis w�re innerhalb weniger Wochen t�dlich. Die Anwohner sorgen sich zunehmend um ihre Gesundheit. Doch die japanische Regierung und der AKW-Betreiber TEPCO �bernehmen keine Verantwortung, sagen sie.
|
Dienstag, 06.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:15 - 10:05 |
Japanland |
arte |
Tempel, Schreine, Sumo-Stiere. Doku, USA 2006, Folge 2/4
|
Mittwoch, 07.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:15 - 10:05 |
Japanland |
arte |
Kabuki-Theater und Taiko-Trommeln. Doku, USA 2006, Folge 3/4
|
| 23:50 – 01:25 |
Lost in Translation – Zwischen den Welten |
BR |
Tragikom�die, USA 2003, u.a. mit Bill Murray und Scarlett Johansson – Spielfilm –
|
Donnerstag, 08.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:15 - 10:10 |
Japanland |
arte |
Vorstadt-Samurais. Doku, USA 2006, Folge 4/4
|
Freitag, 09.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 08:15 - 08:30 |
Verstrahlt und vergessen |
ZDF info |
Die Menschen von Fukushima
|
| 18:02 - 18:15 |
Verstrahlt und vergessen |
ZDF info |
Die Menschen von Fukushima
|
| 00:05 - 00:55 |
KurzSchluss – Das Magazin |
arte |
Kurzfilmmagazin. U.a.: "Kudan" von Taku Kimura, Japan 2008
|
Samstag, 10.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 21:45 – 23:20 |
Lost in Translation – Zwischen den Welten |
einsfestival |
Tragikom�die, USA 2003, u.a. mit Bill Murray und Scarlett Johansson – Spielfilm –
|
| 01:25 – 03:00 |
Lost in Translation – Zwischen den Welten |
einsfestival |
Tragikom�die, USA 2003, u.a. mit Bill Murray und Scarlett Johansson – Spielfilm – (Wdh.)
|
Sonntag, 11.09.2011
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:50 - 11:20 |
Die K�ste der Tr�nen |
3sat |
Eine Reise in die Tsunami-Region
|
| |
Zwei Wochen nach der Tsunami-Katastrophe in Japan im M�rz 2011 bereiste Auslandsorrespondent und Japanologe Gert Anhalt das betroffene Gebiet. Von Tokyo fuhr er �ber die Stadt Iwaki am Rande der Fukushima-Evakuierungszone bis hinauf nach Miyagi und Iwate, in die von der verheerenden Flutwelle zerst�rten St�dte Kamaishi und Rikuzentakata.
|
| 02:00 - 02:45 |
Hiroshima |
3sat |
Doku von Guido Knopp
|
| |
Am 6. August 1945, morgens um 8.16 Uhr, detonierte �ber der Innenstadt von Hiroshima ein Sprengsatz, der jegliche Vorstellungskraft der Zeitgenossen �bertraf. Die Zerst�rungskraft der auf den Namen "Little Boy" getauften Atombombe entsprach der von 12.500 Tonnen herk�mmlichen Sprengstoffs. Eine gewaltige Druckwelle zerst�rte in wenigen Sekunden fast 90 Prozent der Stadtfl�che von Hiroshima. Bis zu 200.000 Menschen starben durch "Little Boy", die H�lfte davon durch Sp�tfolgen der radioaktiven Strahlung. Nach dem Abwurf einer zweiten Atombombe auf die Stadt Nagasaki drei Tage sp�ter folgte die japanische Kapitulation.
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 01.10.2011 (Fr nacht) |
Samstag |
Shinobi – Kampf auf Liebe und Tod |
RTL II |
03:25 – 04:55 |
Fantasyfilm, Japan 2005, 107 min (Wdh. vom 17.01.2010)
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 12.09.2011 |
Montag |
Heidi |
ORF 1 |
13:00 |
ab Folge 1 |
| 01.10.2011 |
Samstag |
My Pokito |
RTL II |
ab 7:15 |
zus�tzlicher Animeblock �hnlich wie sonntags, mit Pok�mon, Yu-Gi-Oh! 5D's, Dragon Ball und Naruto Shippuden |
| 02.10.2011 |
Sonntag |
Dragon Ball Z |
RTL II |
ab 10:15 |
je 2 Folgen, beginnend ab Folge 1 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|
