 |
News und Hinweise:
-
Am Freitag nachmittag fallen Wickie und Nils Holgersson
im zweiten Schweizer Fernsehen wegen einer Skisport�bertragung aus.
-
Am Donnerstag kommt auf RTL II um 14:15 Uhr eine zus�tzliche, dritte Folge von
Pok�mon. Am Freitag laufen daf�r nicht zwei neue Folgen der Serie,
sondern die zus�tzliche Folge vom Donnerstag wird zun�chst wiederholt.
-
RTL II �ndert im April sein Programmschema.
Das neue Sendeschema f�r Anime nach Ostern:
13:00 - 13:25 Pok�mon, nur noch 1 Folge
13:50 - 14:50 Naruto, t�glich 2 neue Folgen
14:50 - 15:10 Yu-Gi-Oh! 5D's
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm
immer rot dargestellt.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
haben wir �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 13.03.2010
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:55 – 10:00 |
One Piece: Folgen 319 - 325 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Anne mit den roten Haaren: Die Sonntagsschule (8/50) (Wdh.) |
Anixe SD/HD |
| 07:00 |
Superbuch: Ein gro�er Prophet (16/26) |
Bibel.TV |
| 07:30 |
Fliegendes Haus: Ein Wort an die Klugen (21/26) |
Bibel.TV |
  
Sonntag, 14.03.2010
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:50 - 06:15 |
One Piece: Franky mal ganz anders (322/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:15 – 08:00 |
One Piece: Folgen 323 - 326 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Anne mit den roten Haaren: Eine richtige Freundin (9/50) |
Anixe SD/HD |
| 07:00 |
Superbuch: Der feurige Wagen (19/26) |
Bibel.TV |
| 07:30 |
Fliegendes Haus: Der Tag des J�ngsten Gerichts (22/26) |
Bibel.TV |
| ca. 08:10 |
Sonic X: Emeralds Jubil�um (23/78) |
Kabel 1 |
| ca. 08:35 |
Mon Colle Knights: Die Prophezeiung des goldenen Drachen (46/47) |
Kabel 1 |
Montag, 15.03.2010
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:30 |
Heidi: Eine �berraschung f�r Clara (30/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Heidi: Abschied von Gro�mutter (31/52) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Dinosaur King: In den antiken Ruinen von Peru (31/49) |
RTL II |
| 13:25 |
Pokémon: Pokemon, allein auf See! (507/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Der gro�e Traum der Meisterin! (508/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon Data Squad: Gro�er Bruder - kleiner Bruder (1/48) Erste Folge |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Verrat und Wahrheit (251/400) |
RTL II |
| 15:40 |
One Piece: Die Fischer in Seenot (326/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 15:45 |
Wickie und die starken M�nner: Die zwei Kampfh�hne (61/78) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Nils Holgersson: Die Eichh�rnchenkinder (4/52) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Terrordeck der Fallen - II (87/236) |
Tele 5 |
| 16:25 |
Bakugan - Spieler des Schicksals (53/104) Neue Folgen |
Tele 5 |
| 16:45 |
One Piece: Kopfgeldj�ger unter falscher Flagge (327/400) |
Tele 5 |
Dienstag, 16.03.2010
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:30 |
Heidi: Abschied von Gro�mutter (31/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Heidi: Eine st�rmische Nacht (32/52) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Dinosaur King: Reinfall am Wasserfall (32/49) |
RTL II |
| 13:25 |
Pokémon: �ben! �ben! �ben! (509/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Eine "blitzende" Herausforderung! (510/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon Data Squad: Ein neues Familienmitglied (2/48) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Abfahrt nach Enies Lobby (252/400) |
RTL II |
| 15:40 |
One Piece: Kopfgeldj�ger unter falscher Flagge (327/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 15:45 |
Wickie und die starken M�nner: Hilfe f�r die Geister (62/78) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Nils Holgersson: Das Schloss Vittkoevle (5/52) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Terrordeck der Fallen - III (88/236) |
Tele 5 |
| 16:25 |
Bakugan - Spieler des Schicksals (54/104) |
Tele 5 |
| 16:45 |
One Piece: Die Piratenfahne ist weg! (328/400) |
Tele 5 |
Mittwoch, 17.03.2010
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:30 |
Heidi: Eine st�rmische Nacht (32/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Heidi: Es spukt (33/52) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Dinosaur King: Am Ganges werden Tr�ume wahr (33/49) |
RTL II |
| 13:25 |
Pokémon: Wunderland, leb wohl! (511/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Mit Seifenblasen ins Traumland! (512/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon Data Squad: Das Genie kommt zur�ck (3/48) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Kampf im Seezug (253/400) |
RTL II |
| 15:40 |
One Piece: Die Piratenfahne ist weg! (328/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 15:45 |
Wickie und die starken M�nner: Wir sind wirklich Wikinger (63/78) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Nils Holgersson: Das Spiel der Wildg�nse (6/52) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Terrordeck der Fallen - IV (89/236) |
Tele 5 |
| 16:25 |
Bakugan - Spieler des Schicksals (55/104) |
Tele 5 |
| 16:45 |
One Piece: Die Auftragskiller greifen an (329/400) |
Tele 5 |
Donnerstag, 18.03.2010
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:30 |
Heidi: Es spukt (33/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Heidi: Heidi kehrt zur�ck (34/52) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Dinosaur King: Albtraum im Ninja-Dorf (34/49) |
RTL II |
| 13:25 |
Pokémon: Rettet Schilterus! (513/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Ein Irrgarten zum Irrewerden! (514/572) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Gut Ding hat keine Weile! (515/572) – Zus�tzlich im Programm – |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon Data Squad: Partner wider Willen (4/48) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Die Aqua Laguna bricht herein (254/400) |
RTL II |
| 15:40 |
One Piece: Die Auftragskiller greifen an (329/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 15:40 VPS 15:45 |
Wickie und die starken M�nner: Die Voraussagung (64/78) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Nils Holgersson: Im Regenwetter (7/52) |
Schweiz 2 |
| 16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Entscheidung im Reich der Schatten - I (90/236) |
Tele 5 |
| 16:25 |
Bakugan - Spieler des Schicksals (56/104) |
Tele 5 |
| 16:45 |
One Piece: Der Kampf der Strohh�te (330/400) |
Tele 5 |
Freitag, 19.03.2010
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:30 |
Heidi: Heidi kehrt zur�ck (34/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Heidi: Die geliebten Berge (35/52) |
ORF 1 |
| 13:00 |
Dinosaur King: Idylle am Ayers Rock (35/49) |
RTL II |
| 13:25 |
Pokémon: Gut Ding hat keine Weile! (515/572) (Wdh.) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Geplatzte Tr�ume! (516/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon Data Squad: Gemeinsam in der Digiwelt (5/48) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Rocketman sticht in See (255/400) |
RTL II |
| 15:40 |
One Piece: Der Kampf der Strohh�te (330/400) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Entscheidung im Reich der Schatten - II (91/236) |
Tele 5 |
| 16:25 |
Bakugan - Spieler des Schicksals (57/104) |
Tele 5 |
| 16:45 |
One Piece: Angriff der magnetischen Zwillinge (331/400) |
Tele 5 |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV)
Samstag, 13.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Sonntag, 14.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Montag, 15.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:45 - 17:40 |
Japanland |
arte |
Vorstadt-Samurais. Reihe, USA 2006, 54 min, Folge 1/4
|
| |
Seitdem die Amerikanerin Karin Muller begann, Judo-Unterricht zu nehmen, tr�umt sie davon, mehr �ber Japan und die japanische Kultur zu erfahren. Nur so, befand sie, werde sie diesen Sport wirklich meistern k�nnen. Allein machte sie sich auf die abenteuerliche Reise, ohne Begleitung und ohne Kamerateam. Sie lie� sich Zeit, lernte Japanisch und schaffte es, Zugang zu den ungew�hnlichsten Ritualen und spirituellen Zeremonien der japanischen Kultur zu finden.
|
| 19:30 - 20:15 |
Shogun |
arte |
Abenteuerserie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980, Teil 6/11
|
Dienstag, 16.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:45 - 17:40 |
Japanland |
arte |
Tempel, Schreine, Sumo-Stiere. Reihe, USA 2006, 54 min, Folge 2/4
|
| |
Seitdem die Amerikanerin Karin Muller begann, Judo-Unterricht zu nehmen, tr�umt sie davon, mehr �ber Japan und die japanische Kultur zu erfahren. Nur so, befand sie, werde sie diesen Sport wirklich meistern k�nnen. Allein machte sie sich auf die abenteuerliche Reise, ohne Begleitung und ohne Kamerateam. Sie lie� sich Zeit, lernte Japanisch und schaffte es, Zugang zu den ungew�hnlichsten Ritualen und spirituellen Zeremonien der japanischen Kultur zu finden.
|
| 19:30 - 20:15 |
Shogun |
arte |
Abenteuerserie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980, Teil 7/11
|
Mittwoch, 17.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:45 - 17:40 |
Japanland |
arte |
Kabuki-Theater und Taiko-Trommeln. Reihe, USA 2006, 54 min, Folge 3/4
|
| |
Seitdem die Amerikanerin Karin Muller begann, Judo-Unterricht zu nehmen, tr�umt sie davon, mehr �ber Japan und die japanische Kultur zu erfahren. Nur so, befand sie, werde sie diesen Sport wirklich meistern k�nnen. Allein machte sie sich auf die abenteuerliche Reise, ohne Begleitung und ohne Kamerateam. Sie lie� sich Zeit, lernte Japanisch und schaffte es, Zugang zu den ungew�hnlichsten Ritualen und spirituellen Zeremonien der japanischen Kultur zu finden.
|
| 19:30 - 20:15 |
Shogun |
arte |
Abenteuerserie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980, Teil 8/11
|
| 20:15 - 21:45 |
Ich war ein Kamikaze |
arte |
Dokumentarfilm, USA 2007, 89 min
|
| |
Der Dokumentarfilm l�sst ehemalige japanische Flugzeugpiloten zu Wort kommen, die im Pazifikkrieg von 1941 bis 1945 ihre Kamikazeangriffe auf amerikanische Stellungen �berlebt haben. Ihre Aussagen, erg�nzt durch Archivmaterial und Historikerberichte, dokumentieren die Ausbildung junger M�nner zu Selbstmordattent�tern und den ver�chtlichen Umgang eines milit�risch autorit�r gef�hrten Staates mit seinen Soldaten.
|
| 22:35 - 00:45 VPS 21:45 |
Samurai in der D�mmerung |
arte |
Literaturverfilmung, Japan 2002, 123 min, FSK 12 – Spielfilm –
|
| |
Japan zur Zeit der Meiji-Restauration, um das Jahr 1868: Seibei ist ein Samurai niederen Ranges und lebt in �rmlichen Verh�ltnissen. Er arbeitet f�r sich und den Lebensunterhalt seiner beiden T�chter, g�nnt sich keinen "Feierabend", weil er nach der Arbeit noch den Haushalt versorgt. Eines Abends trifft er einen Freund aus der Kindheit, der von seiner Schwester Tomoe erz�hlt, die mit einem S�ufer verheiratet ist und von ihm wieder loskommen will. Seibei nimmt sich ritterlich Tomoes an und schl�gt ihren eifers�chtigen Mann nieder. Seine Samurai-Vergangenheit hat er eigentlich l�ngst abgestreift, sogar sein Schwert hat er aus Not verkauft. Da ereilt ihn der Auftrag, den abtr�nnigen Samurai Yogo zu t�ten. Der alte Ehrenkodex zwingt ihn immer noch, die Pflicht zu erf�llen. Seibei sucht Yogo auf und obwohl beide erkennen, dass die Welt sich ver�ndert hat, kommt es noch einmal zu einer k�mpferischen Auseinandersetzung...
|
Donnerstag, 18.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:45 - 17:40 |
Japanland |
arte |
Kabuki-Theater und Taiko-Trommeln. Reihe, USA 2006, 54 min, Folge 4/4
|
| |
Seitdem die Amerikanerin Karin Muller begann, Judo-Unterricht zu nehmen, tr�umt sie davon, mehr �ber Japan und die japanische Kultur zu erfahren. Nur so, befand sie, werde sie diesen Sport wirklich meistern k�nnen. Allein machte sie sich auf die abenteuerliche Reise, ohne Begleitung und ohne Kamerateam. Sie lie� sich Zeit, lernte Japanisch und schaffte es, Zugang zu den ungew�hnlichsten Ritualen und spirituellen Zeremonien der japanischen Kultur zu finden.
|
| 19:30 - 20:15 |
Shogun |
arte |
Abenteuerserie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980, Teil 9/11
|
| 20:15 - 21:55 |
Tabu |
arte |
Japan 1999, 99 min, OT: Gohatto – Spielfilm –
|
| 21:55 - 23:10 |
Sterben im Reich der Lust |
arte |
Sexualit�t und Tod im japanischen Film. Dokumentarfilm, Deutschland 2005, 75 min
|
| |
Japan blickt auf eine - verglichen mit der westlichen - ebenso bedeutende wie freiz�gige kulturelle Tradition erotischer Darstellungen zur�ck: Ob es die als "Fr�hlingsbilder" bezeichneten erotischen Holzschnitte des 17. und 18. Jahrhunderts ("Shunga"), die als klassische Literatur anerkannten Werke von Ihara Saikaku ("F�nf Geschichten von liebenden Frauen", "Der Liebespfad des Samurai") oder die praxisorientierten Sexhandb�cher ("Saiken") sind: Erotik hatte im vormodernen Japan einen wichtigen und selbstverst�ndlichen Platz. Jenseits christlicher Moralvorstellungen wurden etwa Homosexualit�t, Voyeurismus oder SM-Praktiken im alten Japan freiz�gig toleriert. Erst in der zweiten H�lfte des 19. Jahrhunderts wurden unter westlichem Einfluss diese Formen der Sexualit�t nach und nach unterdr�ckt und strafrechtlich verfolgt. Die kulturellen Besonderheiten Japans im Umgang mit Sexualit�t haben sich auch im Genre des erotischen Films niedergeschlagen.
|
| 03:00 - 04:20 |
Lone Wolf & Cub: Das Schwert der Rache (Teil 1/6) |
arte |
Actionfilm, Japan 1972, 80 min (Wdh.) – Spielfilm –
|
Freitag, 19.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:45 - 17:40 |
Die Samurais |
arte |
Dokumentation, Frankreich 2000, 53 min
|
| |
Die Sendung aus der Reihe "WunderWelten" geht der Samurai-Kultur anhand der kriegerischen und althergebrachten Rituale Japans auf den Grund.
|
| 19:30 - 20:15 |
Shogun |
arte |
Abenteuerserie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980, Teil 10/11
|
| 00:50 - 02:10 |
Lone Wolf & Cub: Am Totenfluss (Teil 2/6) |
arte |
Actionfilm, Japan 1972, 78 min, FSK 18 – Spielfilm –
|
| 02:10 - 02:50 |
Japan-Bondage |
arte |
Die Kunst des Fesselns. Dokumentarfilm, Frankreich 2006, 39 min
|
| |
Irgendwo in Japan praktizieren in einem traditionellen Haus, das in einem landestypischen Garten steht, ein Mann namens Haruki Yukimura und eine Frau namens Nana-chan Bondage, ein Fesselungsritual. Ohne Kommentar, nur mit den ged�mpften T�nen der das Haus umgebenen Natur unterlegt, zeigt der distanziert gehaltene Film die erotische Zeremonie.
|
Samstag, 20.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:15 - 17:45 |
Ich war ein Kamikaze |
arte |
Dokumentarfilm, USA 2007, 89 min (Wdh.)
|
| |
Der Dokumentarfilm l�sst ehemalige japanische Flugzeugpiloten zu Wort kommen, die im Pazifikkrieg von 1941 bis 1945 ihre Kamikazeangriffe auf amerikanische Stellungen �berlebt haben. Ihre Aussagen, erg�nzt durch Archivmaterial und Historikerberichte, dokumentieren die Ausbildung junger M�nner zu Selbstmordattent�tern und den ver�chtlichen Umgang eines milit�risch autorit�r gef�hrten Staates mit seinen Soldaten.
|
| 19:30 - 20:15 |
Shogun |
arte |
Abenteuerserie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980, Teil 11/11
|
| 00:15 - 00:45 |
Kleider und Leute |
arte |
Japan. Reihe, Frankreich 2007, 26 min
|
| |
Zeige mir, was Du tr�gst, und ich sage Dir, wer Du bist - die Reihe "Kleider und Leute" befasst sich mit Bekleidungstraditionen aus aller Welt. Kleidung als Ausdruck pers�nlicher und kollektiver Individualit�t. Heute: Kunterbunt und vielf�ltig - Japanische Mode
|
Sonntag, 21.03.2010
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:15 - 17:00 |
Shogun |
arte |
Abenteuerserie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980, Teil 3/11
|
| 00:40 - 02:50 |
Der Samurai, den ich liebte |
arte |
Historiendrama, Japan 2005, 130 min, OT: Semishigure – Spielfilm –
|
| |
Japan im 19. Jahrhundert. Als sein Vater, ein angesehener Samurai, wegen einer angeblichen Intrige zum rituellen Selbstmord verurteilt wird, sieht der talentierte Schwertk�mpfer Maki Bunshiro sein zuk�nftiges Leben als Samurai zerst�rt. Einzig die junge Fuku h�lt zu ihm. Zwischen den beiden erwacht eine zarte Liebe, doch dann wird Fuku als M�tresse an den Hof des F�rsten nach Edo berufen...
|
| 03:00 - 04:30 |
Ich war ein Kamikaze |
arte |
Dokumentarfilm, USA 2007, 89 min (Wdh.)
|
| |
Der Dokumentarfilm l�sst ehemalige japanische Flugzeugpiloten zu Wort kommen, die im Pazifikkrieg von 1941 bis 1945 ihre Kamikazeangriffe auf amerikanische Stellungen �berlebt haben. Ihre Aussagen, erg�nzt durch Archivmaterial und Historikerberichte, dokumentieren die Ausbildung junger M�nner zu Selbstmordattent�tern und den ver�chtlichen Umgang eines milit�risch autorit�r gef�hrten Staates mit seinen Soldaten.
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 08.03. - 20.03.2010 |
Montag |
Shogun |
arte |
Mo-Fr 19:30 |
TV-Serie mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune, USA 1980
|
| 15. - 18.03.2010 |
Mo - Do |
Japanland |
arte |
16:45 |
vierteilige Dokureihe
|
| 17.03.2010 |
Mittwoch |
Samurai der D�mmerung |
arte |
22:35 - 00:45 |
Literaturverfilmung, Japan 2002, 130 min
|
| 18.03.2010 |
Donnerstag |
Tabu |
arte |
20:15 |
Erstausstrahlung
|
| 19.03.2010 |
Freitag |
Lone Wolf & Cub 2: Am Totenfluss |
arte |
ca. 00:20 |
sechsteilige Schwertk�mpfersage, Japan 1972
|
| 21.03.2010 |
Sonntag nacht |
Der Samurai, den ich liebte |
arte |
00:40 - 02:50 |
Spielfilm, Wdh.
|
| 24.03.2010 |
Mittwoch |
Ichi – Die blinde Schwertk�mpferin |
arte |
21:45 |
Spielfilm, Japan 2008
|
| 26.03.2010 |
Freitag |
Lone Wolf & Cub 3: Der Wind des Todes |
arte |
ca. 00:20 |
sechsteilige Schwertk�mpfersage, Japan 1972
|
| 01.04.2010 |
Donnerstag |
Lone Wolf & Cub 4: Die t�towierte Killerin |
arte |
ca. 00:55 |
Japan 1972, kommt vermutlich schon am 1. April, da am 2. April Karfreitag ist
|
| 07.04.2010 |
Mittwoch |
Samurai der D�mmerung |
arte |
00:40 - 02:50 |
Literaturverfilmung, Japan 2002, 130 min (Wdh.)
|
| 09.04.2010 |
Freitag |
Lone Wolf & Cub 5: Der wei�e Pfad der H�lle |
arte |
ca. 00:20 |
sechsteilige Schwertk�mpfersage, Japan 1973
|
| 16.04.2010 |
Freitag |
Lone Wolf & Cub 6: Blutiger Schnee |
arte |
ca. 00:20 |
sechsteilige Schwertk�mpfersage, Japan 1974
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|
