 |
News und Hinweise:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm
immer rot dargestellt.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
haben wir �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefasst.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein:
tv-planer@tomodachi.de
Anime-TV-Programm
Samstag, 13.06.2009
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Neu Guinea: Flott wie die Schildkr�ten / In den Anden: Die Kaktusbl�te / In den Anden: Da bleibt uns ja die Spucke weg! / In den Anden: Ein b�renstarkes Abenteuer (5-8/50) |
RTL |
| 06:00 - 07:50 |
One Piece: Folgen 187 - 190 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Superbuch: Gro�er Fisch - kleiner Fisch (17/26) |
Bibel.TV |
| 13:50 - 16:30 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Folgen 11 - 17 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 16:30 - 18:15 |
One Piece: Folgen 187 - 180 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Die Biene Maja: Maja sucht einen Wald (24/104) |
KI.KA |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Gold aus D�nemark (77/78) |
KI.KA |
  
Sonntag, 14.06.2009
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 - 08:20 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Folgen 12 - 17 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Superbuch: Der erste K�nig (18/26) |
Bibel.TV |
| ca. 08:55 |
Shaman King: Am Ziel: Dobie Village (45/64) |
Kabel 1 |
| 18:15 |
Die Biene Maja: Wie es kommt, dass man manche Tiere nicht sieht (25/104) |
KI.KA |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Der heimliche Schatz (78/78) Letzte Folge |
KI.KA |
Montag, 15.06.2009
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 - 06:50 |
One Piece: Folgen 189 + 190 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:50 |
Yu-Gi-Oh!: Das Geheimnis der Familie Kaiba (119/144) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Superbuch: Der feurige Wagen (19/26) |
Bibel.TV |
| 07:30 |
Die Biene Maja: Das Blumenfest (104/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Wie es kommt, da� man manche Tiere nicht sieht (25/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:05 |
Wickie und die starken M�nner: Gold aus D�nemark (78/78) (Wdh.) Letzte Folge |
KI.KA |
| 13:00 |
Heidi: Ein Brief von Tante Dete (5/52) |
ORF 1 |
| 13:25 |
Pokémon: Kampf um den Fl�gelorden (135/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Klein, aber oho! (136/572) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! (546/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Ein neuer Feind (53/104) |
RTL II |
| 15:10 |
Yu-Gi-Oh!: Der Priester der Finsternis (212/236) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto Shippuden: Der unn�tige Ersatzmann (255/278) |
RTL II |
| 16:15 |
One Piece: Flug zum Giant Jack (191/195) |
Tele 5 |
| 16:40 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Evolution - Revolution (18/52) |
Tele 5 |
| 17:00 |
Yu-Gi-Oh!: Kaiba gegen Gozaburo - I (120/144) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Die Biene Maja: Flips schlimme Familie (26/104) |
KI.KA |
Dienstag, 16.06.2009
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 - 06:45 |
One Piece: Folgen 190 + 191 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Yu-Gi-Oh!: Kaiba gegen Gozaburo - I (120/144) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Superbuch: In der L�wengrube (20/26) |
Bibel.TV |
| 07:30 |
Heidi: Ein Brief von Tante Dete (5/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Flips schlimme Familie (26/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:00 |
One Piece: Die Piraten gehen an Land (222/314) |
RTL II |
| 12:30 |
Detektiv Conan: Grusellegende von einer Winternacht - I (280/333) |
RTL II |
| 13:00 |
Heidi: Ein Sommer geht zu Ende (6/52) |
ORF 1 |
| 13:25 |
Pokémon: Rettung in letzter Sekunde (137/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Herausforderung f�r Glurak (138/572) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Panflam in Flammen! (547/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Abschied ohne Wiedersehen? (54/104) |
RTL II |
| 15:10 |
Yu-Gi-Oh!: Die gro�e Wiederauferstehung (213/236) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto Shippuden: L�cheln hilft - manchmal auch nicht! (256/278) |
RTL II |
| 16:15 |
One Piece: Duell �ber den Wolken (192/195) |
Tele 5 |
| 16:40 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Julie und die harte Tour (19/52) |
Tele 5 |
| 17:00 |
Yu-Gi-Oh!: Kaiba gegen Gozaburo - II (121/144) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Die Biene Maja: Der Blumenelf (27/104) |
KI.KA |
Mittwoch, 17.06.2009
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
One Piece: Duell �ber den Wolken (192/195) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Yu-Gi-Oh!: Kaiba gegen Gozaburo - II (121/144) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Superbuch: Die sch�ne K nigin (21/26) |
Bibel.TV |
| 07:30 |
Heidi: Ein Sommer geht zu Ende (6/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Der Blumenelf (27/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:00 |
One Piece: Der Dieb der Erinnerungen (223/314) |
RTL II |
| 12:30 |
Detektiv Conan: Grusellegende von einer Winternacht - II (281/333) |
RTL II |
| 13:00 |
Heidi: K�nnen B�ume reden? (7/52) |
ORF 1 |
| 13:25 |
Pokémon: Sonnflora des Jahres (139/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Endivies Alleingang (140/572) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Ein T�nzchen in Ehren, ...! (548/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Tais Erbe (55/104) |
RTL II |
| 15:10 |
Yu-Gi-Oh!: Der Name des Spiels (214/236) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto Shippuden: Das Buddy-Prinzip (257/278) |
RTL II |
| 16:15 |
One Piece: Die Stimme der Insel (193/195) |
Tele 5 |
| 16:40 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Ohne Freunde geht es nicht (20/52) |
Tele 5 |
| 17:00 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - I (122/144) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Die Biene Maja: Max wird operiert (28/104) |
KI.KA |
Donnerstag, 18.06.2009
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Ohne Freunde geht es nicht (20/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:20 - 07:05 |
One Piece: Folgen 192 + 193 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Superbuch: Die starke Mauer (22/26) |
Bibel.TV |
| 07:05 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - I (122/144) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:30 |
Heidi: K�nnen B�ume reden? (7/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Max wird operiert (28/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:00 |
One Piece: Die Erinnerungen kommen zur�ck (224/314) |
RTL II |
| 12:30 |
Detektiv Conan: Geheimnisse in Osaka - I (282/333) |
RTL II |
| 13:00 |
Heidi: Wo ist Piep? (8/52) |
ORF 1 |
| 13:25 |
Pokémon: Donnerwetter! (141/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Superhelden (142/572) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Pok�mon Ranger: Die Entf�hrung von Riolu - I (549/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Das Tor zur DigiWelt �ffnet sich (56/104) |
RTL II |
| 15:10 |
Yu-Gi-Oh!: Die Macht der Finsternis - I (215/236) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto Shippuden: Zusammen- und Gegenspiel (258/278) |
RTL II |
| 16:15 |
One Piece: Ein goldener Abschied (194/195) |
Tele 5 |
| 16:40 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Mein guter Freund! (21/52) |
Tele 5 |
| 17:00 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - II (123/144) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Die Biene Maja: Die Raupe bekommt ein Haus (29/104) |
KI.KA |
Freitag, 19.06.2009
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 - 06:55 |
One Piece: Folgen 193 + 194 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:55 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - II (123/144) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Superbuch: Weihnachten in Bethlehem (23/26) |
Bibel.TV |
| 07:30 |
Heidi: Wo ist Piep? (8/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Die Raupe bekommt ein Haus (29/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:00 |
One Piece: Der Silberfuchs l�uft hei� (225/314) |
RTL II |
| 12:30 |
Detektiv Conan: Geheimnisse in Osaka - II (283/333) |
RTL II |
| 13:00 |
Heidi: Winter in den Bergen (9/52) |
ORF 1 |
| 13:25 |
Pokémon: Sanft und wollig (143/572) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Verkabelter Pok�mon-Kampf (144/572) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Pok�mon Ranger: Die Entf�hrung von Riolu - II (550/572) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Hoffnung und Licht (57/104) |
RTL II |
| 15:10 |
Yu-Gi-Oh!: Die Macht der Finsternis - II (216/236) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto Shippuden: Die Tarnung fliegt auf! (259/278) |
RTL II |
| 16:15 |
One Piece: Zur�ck auf der Grandline (195/195) Letzte Folge 4. Staffel |
Tele 5 |
| 16:40 |
Bakugan - Spieler des Schicksals: Drago ist hei�! (22/52) |
Tele 5 |
| 17:00 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - III (124/144) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Die Biene Maja: Die Fahrt in der Limonadenflasche (30/104) |
KI.KA |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 13.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 22:30 - 23:30 |
Hanabi - Das japanische Feuerwerk |
WDR |
live vom D�sseldorfer Rheinufer
|
| |
D�sseldorf und seine Japaner sind ein Kapitel f�r sich. Nach Paris und London ist die Stadt am Rhein die drittgr��te japanische Kolonie in Europa. Von den rund 20000 Japanern, die in Deutschland leben und arbeiten, haben sich sich alleine in der nordrheinwestf�lischen Landeshauptstadt 6000 niedergelassen. Seit �ber 50 Jahren pr�gen die D�sseldorfer Japaner das Stadtbild und das wirtschaftliche - �ber 450 japanischen Firmen sind in der Altbier-Metropole mit Niederlassungen vertreten - und kulturelle Leben in der Stadt...
Eine Million Menschen pilgern (bei Sch�nwetter) jedes Jahr ans D�sseldorfer Rheinufer, um den H�hepunkt des Japan-Tages zu erleben: Hana-bi, w�rtlich �bersetzt "Feuerblume", nennt man in Japan �ffentliche Feuerwerke, die allj�hrlich stattfinden. Im Vordergrund steht dabei nicht die Anzahl der Raketen, die in den Himmel geschossen werden, sondern der k�nsterlerische Ausdruck. Erstmals �bertr�gt der WDR das Schauspiel live. Vorweg: Impressionen vom Tage, der mit einem umfangreichen B�hnenprogramm und zahlreichen St�nden zwischen Altstadt und Rheinufer gefeiert wird. |
Sonntag, 14.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Montag, 15.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Dienstag, 16.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Mittwoch, 17.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Donnerstag, 18.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 00:50 - 02:40 (Do abend) |
Die Sonne |
arte |
Geschichtsdoku, Russland/Frankreich/Italien 2005
|
| |
Im Jahr 1945 ist Japan nach der Invasion der amerikanischen Streitkr�fte vollst�ndig besetzt. Kaiser Hirohito, nach japanischem Glauben ein Abk�mmling der Sonnenk�nigin, steht vor einer Entscheidung, die Japan und die Welt ver�ndern sollte: Stimmt er der bedingungslosen Kapitulation zu und verzichtet damit auf seine g�ttliche Abstammung?
|
Freitag, 19.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 20:00 - 21:00 |
MTV World Stage |
MTV |
MTV Japan Awards
|
| |
'MTV World Stage' ist die Eintrittskarte zu den exklusivsten Gigs und Konzerthallen auf der ganzen Welt. Die Serie wird in High Definition produziert und zeigt weltweit erfolgreiche K�nstler der verschiedensten Musikgenres. Ob in Athen, Rom, Buenos Aires, Beijing, Tokio oder Berlin: Der Freitag wird zur "Live Music Night" auf MTV und Fans bekommen ihre Sitzpl�tze in der ersten Reihe um ihre Lieblingsk�nstler live zu erleben.
|
Samstag, 20.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 22:35 - 00:20 |
Wasabi - Ein Bulle in Japan |
Pro 7 |
Actionkom�die, Japan/Frankreich 2001, u.a. mit Jean Reno
|
Sonntag, 21.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 22:15 - 22:55 |
D�sseldorf - mon amour |
Theaterkanal (ZDF digital) |
Dokumentarreihe, Deutschland 2009, Folge 7
|
| |
Von den rund 20.000 Japanern, die in Deutschland leben und arbeiten, haben sich fast 6.500 in D�sseldorf niedergelassen, womit die Hauptstadt Nordrhein-Westfalens nach Paris und London die drittgr��te japanische Gemeinde in Europa beherbergt. Meist leben die Japaner f�r sich, haben ihre eigenen Kaufh�user, Restaurants, Kultureinrichtungen, eine Schule und Karaoke-Bars. Zum Austausch zwischen den japanischen und deutschen Mitb�rgern kommt es meist nur in den so genannten "Japanischen Wochen" und am "Japan Tag", einem Stra�enfest, das hunderttausende Besucher anzieht.
|
Montag, 22.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:10 - 10:30 |
Sch�tze der Welt - Erbe der Menschheit |
SF1 (Schweiz 1) |
Japan, Hiroshima: Die Bombe und die Zeit
|
| 21:10 - 21:45 |
D�sseldorf - mon amour |
Theaterkanal (ZDF digital) |
Dokumentarreihe, Deutschland 2009, Folge 7
|
| |
Von den rund 20.000 Japanern, die in Deutschland leben und arbeiten, haben sich fast 6.500 in D�sseldorf niedergelassen, womit die Hauptstadt Nordrhein-Westfalens nach Paris und London die drittgr��te japanische Gemeinde in Europa beherbergt. Meist leben die Japaner f�r sich, haben ihre eigenen Kaufh�user, Restaurants, Kultureinrichtungen, eine Schule und Karaoke-Bars. Zum Austausch zwischen den japanischen und deutschen Mitb�rgern kommt es meist nur in den so genannten "Japanischen Wochen" und am "Japan Tag", einem Stra�enfest, das hunderttausende Besucher anzieht.
|
Dienstag, 23.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Mittwoch, 24.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 11:30 - 11:55 |
So wird's gebaut! |
DMAX |
Japanische K�chenmesser und Geleebohnen
|
Donnerstag, 25.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 23:50 - 00:25 |
D�sseldorf - mon amour |
Theaterkanal (ZDF digital) |
Dokumentarreihe, Deutschland 2009, Folge 7
|
| |
Von den rund 20.000 Japanern, die in Deutschland leben und arbeiten, haben sich fast 6.500 in D�sseldorf niedergelassen, womit die Hauptstadt Nordrhein-Westfalens nach Paris und London die drittgr��te japanische Gemeinde in Europa beherbergt. Meist leben die Japaner f�r sich, haben ihre eigenen Kaufh�user, Restaurants, Kultureinrichtungen, eine Schule und Karaoke-Bars. Zum Austausch zwischen den japanischen und deutschen Mitb�rgern kommt es meist nur in den so genannten "Japanischen Wochen" und am "Japan Tag", einem Stra�enfest, das hunderttausende Besucher anzieht.
|
Freitag, 26.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:45 - 14:45 |
Fu�ball: WM-Qualifikation Asien |
EuroSport |
Gruppe 1: Australien - Japan
|
| 20:15 - 22:35 |
The Yin-Yang Master |
Tele 5 |
Fantasy, Japan 2001, 112 min, FSK 12, OT: Onmyoji
|
| |
Japan im Mittelalter: Die Kaiser sch�tzen sich mit Hilfe der Yin-Yang Meister, einer m�chtigen Priesterkaste, vor Geistern und D�monen. Als der Prinz von dem b�sen Onmyoji Douson verflucht wird, um die Dynastie seines Vaters zu st�rzen, versuchen der Yin-Yang Meister Semei und der Krieger Hiromasa den Bann zu brechen und die Welt vor dem B�sen zu retten.
|
| 02:10 - 04:05 |
The Yin-Yang Master |
Tele 5 |
Fantasy, Japan 2001, 112 min, FSK 12, OT: Onmyoji
|
Samstag, 27.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:00 - 06:30 |
Sch�tze der Welt - Erbe der Menschheit |
SWR |
R�tselhaftes Japan: Itsukushima und Kyoto
|
| |
Schintoismus und Zen-Buddhismus, die beiden gro�en Religionen Japans, treffen auf der Insel Itsukushima zusammen. Der Schinto-Schrein von Itsukushima, auf Pf�hlen in den Uferschlamm gebaut, mit seinem gro�en roten Tor, das im Wasser weit vor der Insel steht, ist eine der ber�hmtesten Sehensw�rdigkeiten Japans. In alter Zeit durfte Itsukushima nicht betreten werden, denn alles an der Insel geh�rte den G�ttern - oder war selber Gott. So glaubten es die Anh�nger des Schinto, der alten Ahnen- und Naturreligion. Um so mehr f�hlten andere sich gedr�ngt, ihren Fu� auf die Insel zu setzen, vor allen der buddhistische M�nch Kukai, der Itsukushima im Jahr 806 aufsuchte. Er entz�ndete ein Feuer auf dem Gipfel des Bergs Misen. Seither haben seine J�nger das Feuer nicht ausgehen lassen.
|
Sonntag, 28.06.2009
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 03:00 - 05:00 (Mo fr�h) |
Die Sonne |
arte |
Geschichtsdoku, Russland/Frankreich/Italien 2005
|
| |
Im Jahr 1945 ist Japan nach der Invasion der amerikanischen Streitkr�fte vollst�ndig besetzt. Kaiser Hirohito, nach japanischem Glauben ein Abk�mmling der Sonnenk�nigin, steht vor einer Entscheidung, die Japan und die Welt ver�ndern sollte: Stimmt er der bedingungslosen Kapitulation zu und verzichtet damit auf seine g�ttliche Abstammung?
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 20.06.2009 |
Samstag |
Wasabi - Ein Bulle in Japan |
Pro 7 |
22:25 - 00:20 |
Actionkom�die, Japan/Frankreich 2001, u.a. mit Jean Reno und Ryoko Hirosue
|
| 26.06.2009 |
Freitag |
The Yin-Yang Master |
Tele 5 |
20:15 - 22:35 |
Fantasy, Japan 2001, 112 min, FSK 12, OT: Onmyoji
|
| |
Japan im Mittelalter: Die Kaiser sch�tzen sich mit Hilfe der Yin-Yang Meister, einer m�chtigen Priesterkaste, vor Geistern und D�monen. Als der Prinz von dem b�sen Onmyoji Douson verflucht wird, um die Dynastie seines Vaters zu st�rzen, versuchen der Yin-Yang Meister Semei und der Krieger Hiromasa den Bann zu brechen und die Welt vor dem B�sen zu retten.
|
| 27.06.2009 |
Samstag |
The Yin-Yang Master |
Tele 5 |
02:10 - 04:05 |
Fantasy, Japan 2001, 112 min, FSK 12, OT: Onmyoji (Wdh.)
|
| 02.07.2009 |
Donnerstag |
Postman Blues |
WDR |
23:15 - 01:05 |
Actionkom�die, Japan 1997, Regie: Hiroyuki Tanaka
|
| 16.07.2009 |
Donnerstag |
Lost in Translation |
SF 1 |
04:05 - 05:40 |
Tragikom�die, USA 2003, u.a. mit Bill Murray
|
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 22.06.2009 |
Montag |
One Piece |
Tele 5 |
16:15 |
Wdh. ab Folge 1 |
| 09.07.2009 |
Dienstag |
Yu-Gi-Oh! GX |
RTL II |
15:40 |
Wdh. ab Folge 1 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr.
We do not guarantee the correctness of all info on this page.
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th.
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
|
|
|
|
