anime no tomodachi ...
...    

Anime no Tomodachi TV-Planer

Alle japanischen Animeserien und -filme im deutschsprachigen Fernsehen im �berblick

08.12. - 14.12.2007 (Vers. 4)

letztes Update: 14.12.2007 20:34 Uhr

    ...
blank
Long Line



Long Line

News und Hinweise:

  • 12.12. Update:
    • Der Sender SW 2 (Schweiz 2) zeigt am 5. Januar Mein Nachbar Totoro.

    • Der Sender SW 1 (Schweiz 1) wiederholt am 6. Januar Takeshi Kitanos Dolls.

  • 11.12. Update:
    • Am Sonntag kam im Weltspiegel im Ersten ein 7 Minuten langer Bericht von Mario Schmidt �ber Weihnachten in Japan. Praktischerweise kann man sowas ja jetzt auch jederzeit online ansehen: http://www.daserste.de/weltspiegel/beitrag_dyn~uid,tyd113v1oelfbhnk~cm.asp
      Das Video ist dabei wesentlich kurzweiliger als der blo�e Textbeitrag des Berichts auf der Webseite. Im Video kommen gleich 5 japanische Versionen von bekannten Weihnachtsliedern vor, und Cosplay gibt's auch! ;-)

    • RTL II sendet ab dem 16. Januar um 15:15 Uhr 51 neue Folgen von Yu-Gi-Oh! GX.

    • RTL wiederholt ab 12. Januar samstags fr�h Um die Welt mit Barbapapa.
  • ORF 1 sendet am 31. Dezember ab morgens um 7:40 Uhr Pok�mon 3: Im Bann des Unbekannten.

  • Im ORF 1 startet am 2. Januar um 13 Uhr Wickie (Wdh. am n�chsten Werktag um 7:45).

  • RTL II bringt an Heiligabend zur Prime Time um 20:15 Uhr den Klassiker Das letzte Einhorn. Der Film wird am 2. Weihnachtsfeiertag morgens um 9:00 Uhr noch einmal wiederholt.

  • Auch der Sender SW2 (Schweiz 2) sendet Das letzte Einhorn, und zwar am Samstag, den 22. Dezember nachmittags um 14:50 Uhr.

  • Auf ORF 1 kommt am 2. Weihnachtsfeiertag schlie�lich morgens um 7:15 Uhr Pok�mon 2: Die Macht des Einzelnen.

  • Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.

  • Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen haben wir �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefa�t. Die �bersicht wird laufend aktualisiert.

  • Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein: tv-planer@tomodachi.de

Long Line

Anime-TV-Programm

Samstag, 08.12.07

ZeitTitelSender
05:55 Barbapapa: Das Weben / Der Stier / Die Milchflasche / Die Verwandlung (25-28/45) RTL
06:00 Heidi: Ankunft in Frankfurt (19/52) ZDF
06:05 - 08:00 One Piece: Folgen 49 - 53 (Wdh.) Tele 5
06:20 VPS 06:15 Hamtaro: Alle Hamster fliegen hoch! (44/102) SF2 (Schweiz 2)
06:40 VPS 06:35 Hamtaro: Im Seedrachenpalast (45/102) SF2 (Schweiz 2)
07:20 Nils Holgersson: Die Wetterhexe (14/52) SF2 (Schweiz 2)
09:00 Wickie und die starken M�nner: Der Bote aus Bulgarien (45/78) ZDF
11:45 Wickie und die starken M�nner: Bullermann hat einen Plan (46/78) ZDF

up Jap. Filme exit

Sonntag, 09.12.2007

ZeitTitelSender
06:20 - 08:35 One Piece: Folgen 53 - 58 (Wdh.) Tele 5
07:20 Nils Holgersson: Die versunkene Stadt (15/52) SF2 (Schweiz 2)
08:41 Transformers Cybertron: Der Planeten-Cup (18/52) Kabel 1

up Jap. Filme exit

Montag, 10.12.2007

ZeitTitelSender
06:20 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - II (36/236) (Wdh.) Tele 5
13:15 Pokémon: Enton klein - im Netzchen fein! (416/468) RTL II
13:45 Pokémon: Duell am Herd! (417/468) RTL II
14:15 Pokémon: SOS in den Bergen (464/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Ein Geburtstag mit �berraschungen (7/48) RTL II
15:40 Naruto: Die schwarze Ameise (125/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - III (37/236) Tele 5
16:30 One Piece: Admiral Nelsons Plan (59/195) Tele 5
16:55 One Piece: Das Nest der Drachen (60/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Dienstag, 11.12.2007

ZeitTitelSender
06:40 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - III (37/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: Ein gef�hrliches Geschenk (9/52) KI.KA
13:15 Pokémon: Gro�, gr��er, am gr��ten! (418/468) RTL II
13:45 Pokémon: Reingelegt! (419/468) RTL II
14:15 Pokémon: Alte Freunde! (465/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Verliebt, verlobt... vergessen (8/48) RTL II
15:40 Naruto: Sand oder Knochen? (126/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - IV (38/236) Tele 5
16:30 One Piece: Abschied von Abiz (61/195) Tele 5
16:55 One Piece: Ein Bad in Magens�ure (62/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Mittwoch, 12.12.2007

ZeitTitelSender
06:40 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - IV (38/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: Der Geist in der Flasche (10/52) KI.KA
13:15 Pokémon: Schiggy, der Riesen-Power-Zwerg! (420/468) RTL II
13:45 Pokémon: Pasta Lavista! (421/468) Letzte Folge 8. Staffel RTL II
14:15 Pokémon: Alles auf eine Karte! (466/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Der Boxchampion (9/48) RTL II
15:40 Naruto: Tanz der Farnknospen (127/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - V (39/236) Tele 5
16:30 One Piece: Das Versprechen (63/195) Tele 5
16:55 One Piece: Whiskey Peak! (64/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Donnerstag, 13.12.2007

ZeitTitelSender
06:45 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - V (39/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: Der Mensch ist los (11/52) KI.KA
13:15 Pokémon: Wasser marsch! (110/468) RTL II
13:45 Pokémon: Der Kampf ums Essen (111/468) RTL II
14:15 Pokémon: Wer nichts hat, kann nichts verlieren! (467/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Benehmen ist Gl�ckssache (10/48) RTL II
15:40 Naruto: Die Wahrheit kommt ans Licht (128/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Nachbeben (40/236) Tele 5
16:30 One Piece: Zorro gegen alle (65/195) Tele 5
16:55 One Piece: Ein merkw�rdiges Duell (66/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Freitag, 14.12.2007

ZeitTitelSender
06:20 Yu-Gi-Oh!: Nachbeben (40/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: Die geheimnisvolle K�nigin (12/52) KI.KA
13:15 Pokémon: Der Pok�mon-Doppelkampf (112/468) RTL II
13:45 Pokémon: Der wirre Beobachter (113/468) RTL II
14:15 Pokémon: Jedes Ende hat einen Anfang! (468/468) Letzte Folge 9. Staffel RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Der Traum vom s��en Leben (11/48) RTL II
15:40 Naruto: Die zwei Br�der (129/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Rebeccas Zorn (41/236) Tele 5
16:30 One Piece: Der alte Leibw�chter (67/195) Tele 5
16:55 One Piece: Corby und Helmeppo (68/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Long Line

 

Japanisches im deutschen Fernsehen:

Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr

(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)

Samstag, 08.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
22:00 - 23:40 Wasabi - Ein Bulle in Japan – Film – Pro 7 Actionkom�die, Japan/Frankreich 2001, Buch und Produzent: Luc Besson, u.a. mit Jean Reno
02:00 - 03:35 Wasabi - Ein Bulle in Japan – Film – Pro 7 Actionkom�die, Japan/Frankreich 2001, Buch und Produzent: Luc Besson, u.a. mit Jean Reno (Wdh.)
01:00 - 02:00 Fight Club EuroSport K1 World Max Championship Final in Tokio (2/2)

up exit

Sonntag, 09.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
12:00 - 12:30 Tapetenwechsel NDR "Japanisches Liebeszimmer" und "Englischer Salon"

up exit

Montag, 10.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
22:30 - 23:00 Die Waffen der Japaner N24 Dokumentation
  Der japanische �berraschungsangriff auf den US-St�tzpunkt Pearl Harbor/Hawaii am 7. Dezember 1941 war ein Pyrrhussieg: Zwar konnten die Japaner u.a. mit modernen Torpedo-Flugzeugen und schnellen U-Booten die Flotte der Amerikaner empfindlich schw�chen; doch die langfristigen milit�rischen, technologischen und politischen Folgen wogen viel schwerer. Die bis dato neutralen USA traten in den Krieg ein, r�steten auf und gingen aus dem 2. Weltkrieg als f�hrende Supermacht hervor.

up exit

Dienstag, 11.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
17:30 - 18:00 Die Waffen der Japaner N24 Dokumentation
  Der japanische �berraschungsangriff auf den US-St�tzpunkt Pearl Harbor/Hawaii am 7. Dezember 1941 war ein Pyrrhussieg: Zwar konnten die Japaner u.a. mit modernen Torpedo-Flugzeugen und schnellen U-Booten die Flotte der Amerikaner empfindlich schw�chen; doch die langfristigen milit�rischen, technologischen und politischen Folgen wogen viel schwerer. Die bis dato neutralen USA traten in den Krieg ein, r�steten auf und gingen aus dem 2. Weltkrieg als f�hrende Supermacht hervor.
21:15 - 21:44 Vor Ort - Die Reportage BR Strauss, Sushi, Shinkansen - Das BR-Symphonieorchester auf Japantournee
02:20 - 02:50 Vor Ort - Die Reportage BR Strauss, Sushi, Shinkansen - Das BR-Symphonieorchester auf Japantournee (Wdh.)

up exit

Mittwoch, 12.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
23:00 - 01:00 Fight Club EuroSport K1 World Max Championship Final in Tokio (1/2)
04:15 - 05:00 Tarachime – Geburt und Mutterschaft arte Dokumentarfilm von Naomi Kawase, Japan 2005, 39 min
  Die japanische Filmemacherin Naomi Kawase h�lt das Leben ihres Sohnes Mitsuki seit dessen Geburt im April 2004 mit der Kamera fest. Die Aufnahmen des Kindes kontrastiert sie mit Bildern ihrer 90-j�hrigen Gro�mutter. Mit der Betrachtung der sehr unterschiedlichen K�rperlichkeit reflektiert Naomi Kawase �ber verschiedene Formen des Lebens. (Wdh. vom 24.11.)

up exit

Donnerstag, 13.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
16:50 - 17:35 Der Kimono arte Zauber aus Seide. Dokumentation, Deutschland 2007 (Wdh. am 19.12.)
  Die Dokumentation zeigt den Kimono, das traditionelle Kleidungsst�ck japanischer Frauen, in all seinen Stadien und Facetten. Sie beobachtet die Herstellung eines handgefertigten Seidenkimonos auf der Insel Amami Oshima und die Anfertigung kostbarer Obis in Kyoto. Sie wirft einen Blick in den ritualisierten Alltag der kimonotragenden Geishas, besucht eine Kimonoschule in Tokyo, ist zu Gast bei einer traditionellen japanischen Hochzeit und beobachtet die allj�hrliche Wahl der Kimono-Queen.
Er ist ein Zauber aus seidenen F�den und ein St�ck traditioneller japanischer Kultur - der Kimono. Das k�rperlange, einteilige Gewand besticht durch seine Farbenpracht. Es wird von einem breiten G�rtel, dem prunkvollen Obi, gehalten. Die K�niginnen des Kimonos sind noch immer die Geishas. Sie tragen handgefertigte Seidengew�nder mit aufwendigen Mustern und beherrschen die Kunst des Kimonotragens perfekt. Einen Kimono richtig anzulegen bedarf langj�hriger �bung. Viele junge Japanerinnen haben die traditionelle Tracht f�r sich wiederentdeckt und besuchen spezielle Schulen, um das komplizierte Regelwerk dieses Kleidungsst�cks zu erlernen.
Ein handgefertigter Kimono, der bis zu 20.000 Euro kosten kann, ist nicht f�r jede Tr�gerin bezahlbar. Viele Frauen entscheiden sich deshalb f�r preiswertere, industriell gefertigte Kimonos aus Baumwolle und Polyester, die �berdies auch leichter zu pflegen sind.

up exit

Freitag, 14.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986

up exit

Samstag, 15.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
20:50 - 22:55 Xmas Xpress KI.KA Zeichentrickserie, Deutschland, 2004
  Ole fegt mit dem R�cken zu Skip den Boden. Skip popelt, was eklige Ger�usche verursacht. Ole schimpft deswegen und Skip wundert sich, wie Ole sehen kann, dass er popelt. Das erinnert ihn an den Hoteiosho, den Geschenkebringer in Japan, der ein zweites Paar Augen im Hinterkopf hat. Gruseliger Typ, findet Skip. Wei�t du noch, wie er auf uns los gegangen ist? (Hoteiosho tobt) Er ist eigentlich nur auf dich losgegangen, stellt Ole die Sache richtig. Das war n�mlich so, damals in Japan (Karte und Fahne): Ole und Skip wollten beim Hoteiosho Geschenke abholen, die sie in seinem Auftrag ausliefern sollten. Der Hoteiosho hat sie in sein Haus gelassen und ein paar h�fliche Verbeugungen mit Ole ausgetauscht, w�hrend Skip sich - total unh�flich - den Geschenkesack geschnappt hat und hinter dem R�cken des Hoteiosho neugierig die halbe Wohnung auf den Kopf gestellt hat. Skip hatte gerade einen wertvollen Bonsai hochgehoben, als er bemerkte, wie der Hoteiosho ihn aus seinen r�ckw�rtigen Augen wachsam beobachtete. Vor Schreck hat Skip den Bonsai fallen lassen und ist, den Geschenkesack noch immer in der Hand, schreiend durch eine der typischen japanischen Papierw�nde aus dem Haus gefl�chtet. Der Hoteiosho ist mit seinem Stock hinterher und hat Skip ums Haus gejagt. Ole blieb nichts anderes �brig, als den Schlitten klar zu machen und Skip im Vorbeifahren aufspringen zu lassen. Ole steht auf den Besen gest�tzt und sein Magen beginnt vor �rger zu grummeln. Skip erinnert sich, dass er den Geschenkesack des Hoteiosho immer noch hat. Er verschwindet und kommt im Kimono und mit einer Sch�ssel Reis zur�ck und versucht, ihn mit St�bchen zu essen, wobei er nat�rlich den frisch gefegten Boden voll kr�melt. Ole platzt der Kragen und jagt Skip mit dem Besen aus der H�tte. Als niemand mehr da ist, klingelt das Auftragstelefon.
23:00 - 01:00 Fight Club EuroSport K1 World Max Championship Final in Tokio (2/2)

up exit

Sonntag, 16.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
      heute kommt nichts...

up exit

Montag, 17.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
14:00 - 14:45 Japan - Der Marathonm�nch von Kyoto Phoenix Film von Ingolf Baur (Wdh.: 8.1., 3sat)
  Der japanische M�nch Hoshino Endo hat sich f�r die vielleicht verr�ckteste Art zu beten entschieden. Nacht f�r Nacht l�uft er auf schmalen, steilen Pfaden drei�ig Kilometer durch die Zedernw�lder des Berges Hiei. Der 31-J�hrige ist Marathonm�nch, ein Gyogia, wie die Asketen des buddhistischen Enryaku-ji-Ordens genannt werden. In den n�chsten drei Jahren will er seine Laufstrecke auf 84 Kilometer pro Nacht steigern. Nach sieben Jahren wird er auf eine Gesamtstrecke von mehr als 38.000 Kilometer kommen. Selbst wenn er mit seiner Leistung jeden Athleten in den Schatten stellt, Hoshino Endo l�uft nicht aus sportlichen Ambitionen. Was ihn antreibt, ist die Suche nach Erleuchtung. Umkehren kann Hoshino nicht mehr. Einmal begonnen, muss ein Gyogia den Weg bis zu Ende gehen. Ob Krankheit oder Verletzung, ob Taifune oder Schnee, Hoshino wird keinen Kilometer seiner Askese auslassen. Denn sonst bliebe ihm nur der Tod. Eine Waffe f�r den Suizid tr�gt er immer bei sich. Knapp sechs Stunden ist Hoshino jede Nacht unterwegs, mindestens eineinhalb Stunden davon betet er: an Tempeln, Schreinen, B�umen, Steinen, B�chen. 255 heilige Orte sind es, und jeder hat seine eigene Regeln. Hoshino ist zur Zeit im vierten Jahr seiner Askese. Wenn alles gut geht, wird er in wenigen Jahren ein Heiliger sein. Vier Wochen lang hat Filmautor Ingolf Baur Hoshino Endo bei seinen L�ufen und in seinem Alltag begleite. Bei den vielen n�chtlichen Dreharbeiten kam das Filmteam nicht selten an seine k�rperlichen und psychischen Grenzen. (Wdh.)
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
18:45 - 19:45 Sumo EuroSport Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (1/5). Turniertage 1 bis 3 / Zusammenfassung vom 11. bis 13. November
23:15 - 00:45 Fight Club EuroSport K1 World Max Championship Final in Tokio (2/2)
00:45 - 01:10 10 vor 11 RTL Magazin. Thema: Manga-Cosplay - Deutsche Ninja-Kriegerinnen unterwegs
  Auf der Buchmesse in Frankfurt wandern 2.000 Manga-Cosplayer und Cosplayerinnen umher. Der Ausdruck "Cosplay" ist zusammengesetzt aus den englischen Worten "costume" und "play". Die Cosplayer bereiten sich vor auf die Cosplay-Weltmeisterschaften. Hier vor Ort, im Internet und in ihren Heimatst�dten finden sie rasch Kontakt untereinander. Sie verbindet der Spa� an Manga und Anime und vor allem die Leidenschaft f�r das Sich-Verkleiden.

up exit

Dienstag, 18.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
17:35 - 18:30 WunderWelten arte Japan: Brennpunkt Wildschwein. Film von Motohiko Nishibashi
  Wildschweine haben es Professor Eguchi aus Tokyo ganz besonders angetan. Entgegen aller Vorurteile und Abneigungen in der Bev�lkerung fand er heraus, dass sich hinter deren schwerf�lligen Erscheinung ungeheure Kraftpakete mit gro�er Lernf�higkeit verbergen. F�r Bauern bleiben die gefr��igen und wehrhaften Tiere stets Feinde ihrer Landwirtschaft. Professor Eguchi hat es sich zur Aufgabe gemacht, eben diesen Ruf in Frage zu stellen und das ungeliebte Borstenvieh und seinen Bestand zu sch�tzen.
Im Bezirk Shizuako liegt ein Freizeitpark, der sich die au�ergew�hnlichen F�higkeiten der Tiere zu Nutze gemacht hat. Seine Attraktion: dressierte Wildschweine. Der Besucher kann die Tiere bei zahlreichen, ausgefallenen Renn- oder Schwimmvorf�hrungen erleben. F�r Professor Eguchi ist der Park jedoch in erster Linie ein hervorragendes Versuchslabor, in dem er die Tiere und ihr Verhalten beobachten kann. Zusammen mit seinen Studenten f�hrt er Experimente durch, um herauszufinden, wie man Bauern helfen kann, deren Felder von Wildschweinen heimgesucht werden. Er nimmt die Sorgen der Bauern ernst und bem�ht sich, mehr �ber Wildschweine zu erfahren, um sie in der Folge auch besser sch�tzen zu k�nnen.
18:45 - 19:45 Sumo EuroSport Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (2/5). Turniertage 4 bis 6 / Zusammenfassung vom 14. bis 16. November

up exit

Long Line

 

Vorschau japanischer Filme

Preview of jpn. Movies


Datum Tag Titel Sender Zeit Bemerkungen
06.01.2008 Sonntag Dolls SW1 (Schweiz 1) 01:10 - 02:55 Melodram, Japan 2002, Regie: Takeshi Kitano

up exit

Long Line

 

Anime Vorschau / Anime Preview

Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies


Datum Tag Titel Sender Zeit Bemerkungen
22.12.2007 Samstag Das letzte Einhorn SW2 (Schweiz 2) 14:50 - 16:25 USA/Gro�britannien/Japan 1982, 93 min
24.12.2007 Montag Das letzte Einhorn RTL II 20:15 - 21:55 USA/Gro�britannien/Japan 1982, 93 min
26.12.2007 Mittwoch Pok�mon 2: Die Macht des Einzelnen ORF 1 07:15 - 08:50 Japan 2000, 93 min, FSK 6
26.12.2007 Mittwoch Das letzte Einhorn RTL II 09:00 - 10:45 USA/Gro�britannien/Japan 1982, 93 min
31.12.2007 Montag Pok�mon 3: Im Bann des Unbekannten ORF 1 07:40 - 09:00 Japan 2001
01.01.2008 Dienstag Heidi: Kindheit in den Bergen (Teil 1) ZDF 05:40 die neu synchronisierte Spielfilmversion (Wdh.)
01.01.2008 Dienstag Heidi: Ein Sommer voller Gl�ck (Teil 2) ZDF 07:10 die neu synchronisierte Spielfilmversion (Wdh.)
02.01.2008 Mittwoch Wickie ORF 1 13:00 Wdh. 07:45
02.01.2008 Mittwoch Heidi KI.KA 18:15 Wdh. 11:40
05.01.2008 Samstag Mein Nachbar Totoro SW2 (Schweiz 2) 18:05 - 19:30 Japan 1988, Buch + Regie: Hayao Miyazaki
12.01.2008 Samstag Um die Welt mit Barbapapa RTL ca. 05:55 Wdh.
16.01.2008 Mittwoch Yu-Gi-Oh! GX RTL II 15:15 51 neue Folgen

up exit

Long Line


Bemerkungen / Remarks

  • Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
    We do not guarantee the correctness of all info on this page!

  • Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
    Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th.

  • Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
    If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.

up exit

Long Line

Erstellt von den Anime no Tomodachi, www.tomodachi.de.
       
...     Home : Verein : Service : Anime TV-Planer Webmaster     ...