anime no tomodachi ...
...    

Anime no Tomodachi TV-Planer

Alle japanischen Animeserien und -filme im deutschsprachigen Fernsehen im �berblick

01.12. - 07.12.2007 (Vers. 2)

letztes Update: 06.12.2007 20:56 Uhr

    ...
blank
Long Line



Long Line

News und Hinweise:

  • 6.12. Update:
    • ORF 1 sendet am 31. Dezember ab morgens um 7:40 Uhr Pok�mon 3: Im Bann des Unbekannten.
  • Im ORF 1 startet am 2. Januar um 13 Uhr Wickie (Wdh. am n�chsten Werktag um 7:45).

  • RTL II bringt an Heiligabend zur Prime Time um 20:15 Uhr den Klassiker Das letzte Einhorn. Der Film wird am 2. Weihnachtsfeiertag morgens um 9:00 Uhr noch einmal wiederholt.

  • Auch der Sender SW2 (Schweiz 2) sendet Das letzte Einhorn, und zwar am Samstag, den 22. Dezember nachmittags um 14:50 Uhr.

  • Auf ORF 1 kommt am 2. Weihnachtsfeiertag schlie�lich morgens um 7:15 Uhr Pok�mon 2: Die Macht des Einzelnen.

  • Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.

  • Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen haben wir �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefa�t. Die �bersicht wird laufend aktualisiert.

  • Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus Klein: tv-planer@tomodachi.de

Long Line

Anime-TV-Programm

Samstag, 01.12.07

ZeitTitelSender
05:55 Barbapapa: Die T�pferei / Der Koffer /Afrika / Die Schafschur (21-24/45) RTL
06:00 Heidi: Tante Dete kehrt zur�ck (18/52) ZDF
06:10 - 08:25 One Piece: Folgen 38 - 43 (Wdh.) Tele 5
06:15 Hamtaro: �berraschung f�r Chili (42/102) SF2 (Schweiz 2)
06:35 Hamtaro: Hilfe! H�hner! (43/102) SF2 (Schweiz 2)
07:20 Nils Holgersson: Daunenfein (12/52) SF2 (Schweiz 2)

up Jap. Filme exit

Sonntag, 02.12.2007

ZeitTitelSender
05:55 - 09:15 One Piece: Folgen 40 - 48 (Wdh.) Tele 5
07:15 Nils Holgersson: Das H�llenloch (13/52) SF2 (Schweiz 2)
08:31 Transformers Cybertron: Durch die W�ste (17/52) Kabel 1

up Jap. Filme exit

Montag, 03.12.2007

ZeitTitelSender
06:35 Yu-Gi-Oh!: Blechlawine - I (31/236) (Wdh.) Tele 5
13:15 Pokémon: Neue Tr�ume, neue Ziele! (408/468) RTL II
13:45 Pokémon: Auf los geht's los! (409/468) RTL II
14:15 Pokémon: Es lebe der K�nig! (459/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Ein neues Familienmitglied (2/48) RTL II
15:40 Naruto: Der doppelte Sakon (120/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Blechlawine - II (32/236) Tele 5
16:30 One Piece: Zorros neues Schwert (49/195) Tele 5
16:55 One Piece: Lysop und Daddy (50/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Dienstag, 04.12.2007

ZeitTitelSender
06:40 Yu-Gi-Oh!: Blechlawine - II (32/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: In letzter Sekunde (5/52) KI.KA
13:15 Pokémon: Geschwister kosten Nerven! (410/468) RTL II
13:45 Pokémon: Wiedersehen macht Freude! (411/468) RTL II
14:15 Pokémon: Strategie am Morgen, Komik am Abend! (460/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Das Genie kommt zur�ck (3/48) RTL II
15:40 Naruto: Drei Einzelk�mpfer f�r Sasuke (121/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Beste Freunde, harte Gegner - I (33/236) Tele 5
16:30 One Piece: An die Pfannen, fertig, los (51/195) Tele 5
16:55 One Piece: Buggys Rache (52/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Mittwoch, 05.12.2007

ZeitTitelSender
06:30 Yu-Gi-Oh!: Beste Freunde, harte Gegner - I (33/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: Olympiade (6/52) KI.KA
13:15 Pokémon: Ein Trumpf im �rmel! (412/468) RTL II
13:45 Pokémon: Trau, ... schau wem! (413/468) RTL II
14:15 Pokémon: Das Snibunna-Duell (461/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Partner wider Willen (4/48) RTL II
15:40 Naruto: Ein seltsames Schachspiel (122/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Beste Freunde, harte Gegner - II (34/236) Tele 5
16:30 One Piece: Auf zur Grand Line! (53/195) Tele 5
16:55 One Piece: Das M�dchen aus dem Ruderboot (54/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Donnerstag, 06.12.2007 – Nikolaus –

ZeitTitelSender
06:30 Yu-Gi-Oh!: Beste Freunde, harte Gegner - II (34/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: Abenteuer auf hoher See (7/52) KI.KA
12:35 - 13:25 Pok�mon: Lucario und das Geheimnis von Mew (Teil 1) - Anime Special - RTL II
13:25 - 14:15 Pok�mon: Lucario und das Geheimnis von Mew (Teil 2) - Anime Special - RTL II
14:15 Pokémon: Zu fr�h gefreut! (462/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Gemeinsam in der Digiwelt (5/48) RTL II
15:40 Naruto: Das Gef�� wird ge�ffnet (123/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - I (35/236) Tele 5
16:30 One Piece: Jagd auf Abiz (55/195) Tele 5
16:55 One Piece: Der Millenniumsdrache (56/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Freitag, 07.12.2007

ZeitTitelSender
06:35 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - I (35/236) (Wdh.) Tele 5
12:30 Alfred J. Kwak: Der Spion (8/52) KI.KA
13:15 Pokémon: Wer hat hier wen ausgesucht? (414/468) RTL II
13:45 Pokémon: Wettlauf gegen die Zeit (415/468) RTL II
14:15 Pokémon: Wie eine Niederlage zum Sieg wird! (463/468) RTL II
14:40 Digimon Data Squad: Das Ende des Dreamteams? (6/48) RTL II
15:40 Naruto: Neue Verb�ndete (124/158) RTL II
16:05 Yu-Gi-Oh!: Das Millenniumsduell - II (36/236) Tele 5
16:30 One Piece: Solitary Island - Die verlorene Insel (57/195) Tele 5
16:55 One Piece: Duell in den Ruinen (58/195) Tele 5

up Jap. Filme exit

Long Line

 

Japanisches im deutschen Fernsehen:

Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr

(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)

Samstag, 01.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
15:20 - 16:25 Abenteuer Alltag - So leben wir Deutschen Kabel 1 Magazin. Thema: Sushi f�r alle
  Maki, Nigiri, Wasabi - wer hierbei spontan an ostasiatische Kampfsportarten denkt, der ist ein Fall f�r Jerrys Sushi-Schule. Seit neun Jahren lehrt Jerry Aojis (62) in K�ln die hohe japanische Kunst, aus rohem Fisch und ein bisschen klebrigem Reis unwiderstehliche Leckerbissen zu machen. Jerry fordert viel Geduld und noch mehr Messerspitzengef�hl von seinen Sch�lern...
00:45 - 01:30 Fight Club EuroSport K1 World Max Championship Final in Tokio (2/2)

up exit

Sonntag, 02.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
11:00 - 11:15 Sch�tze der Welt - Erbe der Menschheit SWR Itsukushima, Japan: Sprechende Natur
  Shintoismus und Zen-Buddhismus, die beiden gro�en Religionen Japans, treffen auf der Insel Itsukushima (Miyajima) zusammen. Der Shinto-Schrein von Itsukushima, auf Pf�hlen in den Uferschlamm gebaut, mit seinem gro�en roten Tor im Wasser weit vor der Insel, ist eine der ber�hmtesten Sehensw�rdigkeiten Japans. In alter Zeit durfte Itsukushima nicht betreten werden, denn die Insel geh�rte den G�ttern - oder war selber Gott. So glaubten es die Anh�nger des Shinto, der alten Ahnen- und Naturreligion. Um so mehr f�hlten andere sich gedr�ngt, ihren Fu� auf die Insel zu setzen. So auch der buddhistische M�nch Kukai, der Itsukushima im Jahr 806 aufsuchte. Er entz�ndete ein Feuer auf dem Gipfel des Bergs Misen und kochte Wasser in einem gro�en Topf. Seither haben seine J�nger das Feuer nicht ausgehen lassen und das Wasser immer nachgegossen. Mag sein, dass Kukai auf den Berg gestiegen war, um zu zeigen, dass es f�r die J�nger des Gautama Buddha keine verbotenen Berge geben k�nne, denn alles Irdische ist gleichviel wie nichts. Aber auch ihn wird die sprechende Natur dieser Insel nicht unber�hrt gelassen haben. Jeder Baum, jeder Stein scheint hier eine besondere Form zu haben. Nichts ist einfach nur da, alles scheint - erschaffen.

up exit

Montag, 03.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
06:15 - 07:00 Anthony Bourdain - Eine Frage des Geschmacks DMAX In Japan. Kulinarische Reihe
  Anthony Bourdain, Journalist, Bestseller-Autor und im Hauptberuf Chef der Brasserie "Les Halles" in New York besucht in dieser Episode das "Land der aufgehenden Sonne". Wie immer ist der Spezialist f�r kulinarische Highlights nicht nur auf der Suche nach Delikatessen, sondern auch an der Kultur des Landes interessiert. Auf seinen Reisestationen, von der Untergrundbar in Oasaka bis zum Kiso-Tal, lernt Anthony auch alte Traditionen, wie das "Obon", ein Fest zu Ehren der Ahnen kennen. Nat�rlich widmet sich der Feinschmecker in Japan auch einer seiner Lieblingsspeisen - dem Sushi. (Wdh.)
13:30 - 14:15 Japan - Der Marathonm�nch von Kyoto HR Film von Ingolf Baur
  Der japanische M�nch Hoshino Endo hat sich f�r die vielleicht verr�ckteste Art zu beten entschieden. Nacht f�r Nacht l�uft er auf schmalen, steilen Pfaden drei�ig Kilometer durch die Zedernw�lder des Berges Hiei. Der 31-J�hrige ist Marathonm�nch, ein Gyogia, wie die Asketen des buddhistischen Enryaku-ji-Ordens genannt werden. In den n�chsten drei Jahren will er seine Laufstrecke auf 84 Kilometer pro Nacht steigern. Nach sieben Jahren wird er auf eine Gesamtstrecke von mehr als 38.000 Kilometer kommen. Selbst wenn er mit seiner Leistung jeden Athleten in den Schatten stellt, Hoshino Endo l�uft nicht aus sportlichen Ambitionen. Was ihn antreibt, ist die Suche nach Erleuchtung. Umkehren kann Hoshino nicht mehr. Einmal begonnen, muss ein Gyogia den Weg bis zu Ende gehen. Ob Krankheit oder Verletzung, ob Taifune oder Schnee, Hoshino wird keinen Kilometer seiner Askese auslassen. Denn sonst bliebe ihm nur der Tod. Eine Waffe f�r den Suizid tr�gt er immer bei sich. Knapp sechs Stunden ist Hoshino jede Nacht unterwegs, mindestens eineinhalb Stunden davon betet er: an Tempeln, Schreinen, B�umen, Steinen, B�chen. 255 heilige Orte sind es, und jeder hat seine eigene Regeln. Hoshino ist zur Zeit im vierten Jahr seiner Askese. Wenn alles gut geht, wird er in wenigen Jahren ein Heiliger sein. Vier Wochen lang hat Filmautor Ingolf Baur Hoshino Endo bei seinen L�ufen und in seinem Alltag begleite. Bei den vielen n�chtlichen Dreharbeiten kam das Filmteam nicht selten an seine k�rperlichen und psychischen Grenzen. (Wdh.)
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
20:05 - 21:00 Kronzuckers Kosmos N24 Magazin. Thema u.a.: Edel-Bonsai

up exit

Dienstag, 04.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
15:30 - 15:45 Sch�tze der Welt - Erbe der Menschheit 3sat Itsukushima, Japan: Sprechende Natur
  Shintoismus und Zen-Buddhismus, die beiden gro�en Religionen Japans, treffen auf der Insel Itsukushima (Miyajima) zusammen. Der Shinto-Schrein von Itsukushima, auf Pf�hlen in den Uferschlamm gebaut, mit seinem gro�en roten Tor im Wasser weit vor der Insel, ist eine der ber�hmtesten Sehensw�rdigkeiten Japans. In alter Zeit durfte Itsukushima nicht betreten werden, denn die Insel geh�rte den G�ttern - oder war selber Gott. So glaubten es die Anh�nger des Shinto, der alten Ahnen- und Naturreligion. Um so mehr f�hlten andere sich gedr�ngt, ihren Fu� auf die Insel zu setzen. So auch der buddhistische M�nch Kukai, der Itsukushima im Jahr 806 aufsuchte. Er entz�ndete ein Feuer auf dem Gipfel des Bergs Misen und kochte Wasser in einem gro�en Topf. Seither haben seine J�nger das Feuer nicht ausgehen lassen und das Wasser immer nachgegossen. Mag sein, dass Kukai auf den Berg gestiegen war, um zu zeigen, dass es f�r die J�nger des Gautama Buddha keine verbotenen Berge geben k�nne, denn alles Irdische ist gleichviel wie nichts. Aber auch ihn wird die sprechende Natur dieser Insel nicht unber�hrt gelassen haben. Jeder Baum, jeder Stein scheint hier eine besondere Form zu haben. Nichts ist einfach nur da, alles scheint - erschaffen.
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986

up exit

Mittwoch, 05.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986

up exit

Donnerstag, 06.12.2007 – Nikolaus –

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:00 - 17:00 auf und davon - Mein Auslandstagebuch VOX Soap. Ein Jahr im Ausland. U.a.: Swetlana in Hiroshima
  Swetlana will in Japan studieren: Swetlana ist endlich in Japan angekommen und heute geht sie sofort auf Entdeckungstour. Auf dem Flug hat sie eine Deutsche kennengelernt, die ebenfalls in Hiroshima studiert. Beide wollen sich gemeinsam die Stadt anschauen. Gro�e Teile der Stadt wurden am Ende des Zweiten Weltkriegs durch einen Atombombenabwurf zerst�rt. In der City erinnert der Friedenspark an die �ber 200.000 Opfer. Am Nachmittag ist es dann soweit: Swetlana lernt ihre Gastfamilie kennen. Die ersten Tage wird sie bei ihnen wohnen, da die Studentenheime an der Uni noch nicht bezogen werden k�nnen.
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
19:00 - 19:45 Der Kimono arte Zauber aus Seide. Dokumentation, Deutschland 2007. Wdh.: 13.12. + 19.12.
  Die Dokumentation zeigt den Kimono, das traditionelle Kleidungsst�ck japanischer Frauen, in all seinen Stadien und Facetten. Sie beobachtet die Herstellung eines handgefertigten Seidenkimonos auf der Insel Amami Oshima und die Anfertigung kostbarer Obis in Kyoto. Sie wirft einen Blick in den ritualisierten Alltag der kimonotragenden Geishas, besucht eine Kimonoschule in Tokyo, ist zu Gast bei einer traditionellen japanischen Hochzeit und beobachtet die allj�hrliche Wahl der Kimono-Queen.
Er ist ein Zauber aus seidenen F�den und ein St�ck traditioneller japanischer Kultur - der Kimono. Das k�rperlange, einteilige Gewand besticht durch seine Farbenpracht. Es wird von einem breiten G�rtel, dem prunkvollen Obi, gehalten. Die K�niginnen des Kimonos sind noch immer die Geishas. Sie tragen handgefertigte Seidengew�nder mit aufwendigen Mustern und beherrschen die Kunst des Kimonotragens perfekt. Einen Kimono richtig anzulegen bedarf langj�hriger �bung. Viele junge Japanerinnen haben die traditionelle Tracht f�r sich wiederentdeckt und besuchen spezielle Schulen, um das komplizierte Regelwerk dieses Kleidungsst�cks zu erlernen.
Ein handgefertigter Kimono, der bis zu 20.000 Euro kosten kann, ist nicht f�r jede Tr�gerin bezahlbar. Viele Frauen entscheiden sich deshalb f�r preiswertere, industriell gefertigte Kimonos aus Baumwolle und Polyester, die �berdies auch leichter zu pflegen sind.

up exit

Freitag, 07.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
17:05 - 18:00 Kobe - Das Beben kam am Morgen N24 Dokumentation, USA 2005
  Die japanischen Inseln werden immer wieder von Erdbeben heimgesucht. Eine der verheerendsten Ersch�tterungen ereignete sich am 17. Januar 1995 nahe der Stadt Kobe: Um 05:46 Uhr Ortszeit �berraschte das Beben die Einwohner im Schlaf und auf dem Weg zur Arbeit. Innerhalb von 20 Sekunden wurden 400.000 Geb�ude v�llig zerst�rt, 5.500 Menschen fanden in den Tr�mmern den Tod. Fast eine halbe Million Einwohner waren vor�bergehend obdachlos. Wie konnte es zu dieser Katastrophe kommen?

up exit

Samstag, 08.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
22:00 - 23:40 Wasabi - Ein Bulle in Japan – Film – Pro 7 Actionkom�die, Japan/Frankreich 2001, Buch und Produzent: Luc Besson, u.a. mit Jean Reno
02:00 - 03:35 Wasabi - Ein Bulle in Japan – Film – Pro 7 Actionkom�die, Japan/Frankreich 2001, Buch und Produzent: Luc Besson, u.a. mit Jean Reno (Wdh.)
01:00 - 02:00 Fight Club EuroSport K1 World Max Championship Final in Tokio (2/2)

up exit

Sonntag, 09.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
12:00 - 12:30 Tapetenwechsel NDR "Japanisches Liebeszimmer" und "Englischer Salon"

up exit

Montag, 10.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
22:30 - 23:00 Die Waffen der Japaner N24 Dokumentation
  Der japanische �berraschungsangriff auf den US-St�tzpunkt Pearl Harbor/Hawaii am 7. Dezember 1941 war ein Pyrrhussieg: Zwar konnten die Japaner u.a. mit modernen Torpedo-Flugzeugen und schnellen U-Booten die Flotte der Amerikaner empfindlich schw�chen; doch die langfristigen milit�rischen, technologischen und politischen Folgen wogen viel schwerer. Die bis dato neutralen USA traten in den Krieg ein, r�steten auf und gingen aus dem 2. Weltkrieg als f�hrende Supermacht hervor.

up exit

Dienstag, 11.12.2007

Zeit Titel Sender Bemerkungen
16:05 - 16:30 Takeshi’s Castle RTL II Spielshow, Japan 1986
17:30 - 18:00 Die Waffen der Japaner N24 Dokumentation
  Der japanische �berraschungsangriff auf den US-St�tzpunkt Pearl Harbor/Hawaii am 7. Dezember 1941 war ein Pyrrhussieg: Zwar konnten die Japaner u.a. mit modernen Torpedo-Flugzeugen und schnellen U-Booten die Flotte der Amerikaner empfindlich schw�chen; doch die langfristigen milit�rischen, technologischen und politischen Folgen wogen viel schwerer. Die bis dato neutralen USA traten in den Krieg ein, r�steten auf und gingen aus dem 2. Weltkrieg als f�hrende Supermacht hervor.
21:15 - 21:44 Vor Ort - Die Reportage BR Strauss, Sushi, Shinkansen - Das BR-Symphonieorchester auf Japantournee
02:20 - 02:50 Vor Ort - Die Reportage BR Strauss, Sushi, Shinkansen - Das BR-Symphonieorchester auf Japantournee (Wdh.)

up exit

Long Line

 

Vorschau japanischer Filme

Preview of jpn. Movies


Datum Tag Titel Sender Zeit Bemerkungen
13.12.2007 Donnerstag Tarachime - Geburt und Mutterschaft arte 04:15 - 05:00 Dokumentarfilm von Naomi Kawase, Japan 2005, 39 min
  Die japanische Filmemacherin Naomi Kawase h�lt das Leben ihres Sohnes Mitsuki seit dessen Geburt im April 2004 mit der Kamera fest. Die Aufnahmen des Kindes kontrastiert sie mit Bildern ihrer 90-j�hrigen Gro�mutter. Mit der Betrachtung der sehr unterschiedlichen K�rperlichkeit reflektiert Naomi Kawase �ber verschiedene Formen des Lebens. (Wdh. vom 24.11.)

up exit

Long Line

 

Anime Vorschau / Anime Preview

Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies


Datum Tag Titel Sender Zeit Bemerkungen
22.12.2007 Samstag Das letzte Einhorn SW2 (Schweiz 2) 14:50 - 16:25 USA/Gro�britannien/Japan 1982, 93 min
24.12.2007 Montag Das letzte Einhorn RTL II 20:15 - 21:55 USA/Gro�britannien/Japan 1982, 93 min
26.12.2007 Mittwoch Pok�mon 2: Die Macht des Einzelnen ORF 1 07:15 - 08:50 Japan 2000, 93 min, FSK 6
26.12.2007 Mittwoch Das letzte Einhorn RTL II 09:00 - 10:45 USA/Gro�britannien/Japan 1982, 93 min
31.12.2007 Montag Pok�mon 3: Im Bann des Unbekannten ORF 1 07:40 - 09:00 Japan 2001
01.01.2008 Dienstag Heidi ZDF 05:40 die neu synchronisierte Spielfilmversion, Teil 1: Kindheit in den Bergen (Wdh.)
01.01.2008 Dienstag Heidi ZDF 07:10 die neu synchronisierte Spielfilmversion, Teil 2: Ein Sommer voller Gl�ck (Wdh.)
02.01.2008 Mittwoch Wickie ORF 1 13:00 Wdh. 07:45
02.01.2008 Mittwoch Heidi KI.KA 18:15 Wdh. 11:40

up exit

Long Line


Bemerkungen / Remarks

  • Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
    We do not guarantee the correctness of all info on this page!

  • Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
    Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th.

  • Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
    If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.

up exit

Long Line

Erstellt von den Anime no Tomodachi, http://www.tomodachi.de.
       
...     Home : Verein : Service : Anime TV-Planer Webmaster     ...