 |
News und Hinweise:
-
Das K�nigreich der Katzen, der am 14. April auf SuperRTL laufen sollte,
ist vorerst wieder abgesetzt worden. Ein neuer Ausstrahlungstermin ist noch nicht bekannt.
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Alle bisher bekannten Anime-Serienstarts und -Filme im TV-Programm der n�chsten Wochen
haben wir �bersichtlich in der Anime-Vorschau zusammengefa�t.
Die �bersicht wird laufend aktualisiert.
-
Bei sonstigen Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 07.04.07
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:40 |
Nils Holgersson: Karlskrona (10/52) |
ARD |
| 06:10 - 06:55 |
St�rmischer Nachmittag / So ein Theater (72+73/104) |
ZDF |
| 06:05 - 07:00 |
Gundam Wing: Folgen 17 und 18 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:35 |
Heidi: Die Blumenwiese (45/52) |
ZDF |
  
Sonntag, 08.04.2007 – Ostersonntag –
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:30 - 09:00 |
Gundam Wing: 19. In Gefangenschaft / 20. Invasion der Mondbasis / 21. Schmerzvolle Heimkehr / 22. Die Verwandlung / 23. Der Gott des Todes / 24. Gundam Zero |
Tele 5 |
| 08:45 |
Transformers: Cybertron: H�ter von Zeit und Raum (9/52) |
Kabel 1 |
| ca. 00:30 |
Wolf’s Rain (7/26) |
MTV |
| 03:50 - 05:20 |
Jonathan, der tapfere Frosch Movie |
ZDF |
Montag, 09.04.2007 – Ostermontag –
Dienstag, 10.04.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Yu-Gi-Oh!: Die Stunde der Wahrheit - III (24/236) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Pokémon: Die Pok�mon-Akademie (292/421) |
RTL II |
| 13:30 |
Pokémon: Mitten im Strudel! (214/421) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: So ein Kappalores! (344/421) |
RTL II |
| 14:45 |
Yu-Gi-Oh! GX: Schon wieder Krabbelviecher (56/104) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Das Jutsu der Unsterblichkeit (72/104) |
RTL II |
| 17:00 |
Gundam Wing: Schmerzvolle Heimkehr (21/49) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Die Br�der Maunz (13/195) |
Tele 5 |
| 17:55 |
Yu-Gi-Oh!: Im Namen der Freundschaft (25/236) |
Tele 5 |
Mittwoch, 11.04.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:30 |
Yu-Gi-Oh!: Im Namen der Freundschaft (25/236) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Pokémon: Der erste offizielle Kampf (293/421) |
RTL II |
| 13:30 |
Pokémon: Hoch hinaus! (215/421) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Norman-mania! (345/421) |
RTL II |
| 14:45 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das zweite Gesicht (57/104) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Das Geheimnis des verbotenen Jutsus (73/104) |
RTL II |
| 17:00 |
Gundam Wing: Die Verwandlung (22/49) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Aus Beauregard wird K�pt'n Black (14/195) |
Tele 5 |
| 17:55 |
Yu-Gi-Oh!: Meister gegen Sch�pfer - I (26/236) |
Tele 5 |
Donnerstag, 12.04.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Yu-Gi-Oh!: Meister gegen Sch�pfer - I (26/236) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Pokémon: Max' erstes Abenteuer (294/421) |
RTL II |
| 13:30 |
Pokémon: Die gro�e Lampi-Parade (216/421) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Romantik � la Bl�tenburg! (346/421) |
RTL II |
| 14:45 |
Yu-Gi-Oh! GX: Neue Helden - Teil 1 (58/104) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Ein hervorragender Marionettenspieler (74/104) |
RTL II |
| 17:00 |
Gundam Wing: Der Gott des Todes (23/49) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Die Geschichte des K�pt'n Black (15/195) |
Tele 5 |
| 17:55 |
Yu-Gi-Oh!: Meister gegen Sch�pfer - II (27/236) |
Tele 5 |
Freitag, 13.04.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:35 |
Yu-Gi-Oh!: Meister gegen Sch�pfer - II (27/236) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Pokémon: Kapit�n Salzkopf (295/421) |
RTL II |
| 13:30 |
Pokémon: Corasonn Schabernack! (217/421) |
RTL II |
| 13:50 |
Pokémon: Power zum Umfallen! (347/421) |
RTL II |
| 14:45 |
Yu-Gi-Oh! GX: Neue Helden - Teil 2 (59/104) |
RTL II |
| 15:40 |
Dragon Ball GT: Der Schein tr�gt! (24/51) |
RTL II |
| 17:00 |
Gundam Wing: Gundam Zero (24/49) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Stunde der Wahrheit (16/195) |
Tele 5 |
| 17:55 |
Yu-Gi-Oh!: Die letzte Nacht (28/236) |
Tele 5 |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 07.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:15 - 13:30 |
Kulinarische Spurensuche: Japan |
3sat |
Film von Gert Anhalt
|
| |
Obwohl Sushi hierzulande f�r die japanische K�che schlechthin steht, beherrscht in Wirklichkeit ein anderes Nahrungsmittel die japanischen K�chen: Konbu, Riementang. Der Konbu, reich an Mineralien, Jod und Vitaminen, geh�rt in fast jedes japanische Gericht. Aus ihm wird der so genannte "dashi" gefertigt - W�rze, Tunke, Br�he - der Geschmack Japans. Hunderttausende Tonnen Konbu werden jedes Jahr in Handarbeit von Fischern auf der nordjapanischen Insel Hokkaido gewonnen, getrocknet und ins ganze Land geliefert. Gert Anhalt stellt kulinarische K�stlichkeiten aus Japan vor.
|
| 16:50 - 17:20 |
Eisenbahnromantik |
RBB |
Gr�ner Tee & grauer Rauch - Bahnreise durch Japans Mitte
|
| |
Wenn man mit einer japanischen Dampfeisenbahn in das Gebirge f�hrt, ist das etwas Besonderes, da Dampfbahnen im Land der aufgehenden Sonne selten geworden sind. Wenn diese Bahn dann auch noch durch das ber�hmte Teegebiet von Kawane dampft, und man am Ende der Fahrt auch noch einen Schluck dieser gr�nen Spezialit�t kosten darf, hat das Gl�ck wohl alle Sinne des Reisenden erreicht. Die Oigawa Railway, ungef�hr 200 Kilometer westlich von Tokio gelegen, kann mit zahlreichen Spezialit�t aufwarten. Zwei Dampfz�ge sind t�glich im Einsatz. Hinzu kommt ein Zahnradabschnitt, der mit einer E-Lok befahren wird, und eine atemberaubende Streckenf�hrung �ber einen Stausee, der die Fahrt zu einem Bahnabenteuer werden l�sst.
|
Sonntag, 08.04.2007 – Ostersonntag –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:30 - 13:55 |
Baukunst: Das Sugimoto-Haus |
arte |
Dokumentation, Frankreich 2007 Tip!
|
| |
Die heutige Folge von "Baukunst" f�hrt nach Kyoto und stellt die traditionelle Bauweise eines japanischen Stadthauses vor, das v�llig anders ist als die herk�mmliche westliche Raumvorstellung. Das Haus der Familie Sugimoto, erbaut 1743, ist ein wichtiger Meilenstein in der japanischen Architekturgeschichte und Inspirationsquelle f�r Architekten aus der ganzen Welt. Flie�ende Formen, Beweglichkeit und Transparenz sowie die Form des Baus und seine Einbettung in die Landschaft gelten bis heute als Modell japanischer Baukunst.
|
| 14:55 - 15:50 |
360� - Geo-Reportage |
arte |
Miyako: Die Insel des langen Lebens
|
| |
Auf der japanischen Insel Miyako werden die Menschen am �ltesten und bleiben dabei meist gesund. Hier gibt es viele �ber Hundertj�hrige. "360� - Geo-Reportage" erz�hlt von diesen Menschen, die die Welt seit einem Jahrhundert kennen und immer noch mitten im Leben stehen.
|
| 15:45 - 16:30 |
Eurasische Reiche: Die m�rchenhaften St�dte Alexanders des Gro�en |
BR alpha |
Japanische Dokumentarreihe, Folge 2
|
Montag, 09.04.2007 – Ostermontag –
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:35 - 10:30 |
Tokio fortissimo - Die Wiener Symphoniker in Japan |
ORF2 |
Dokumentation, �sterreich 2007
|
| |
Ein Container randvoll mit schwarzen Fr�cken, beheizte LKWs beladen mit hundert Musikinstrumenten und an die hundert Frauen und M�nner reisten im Herbst 2006 f�r 12 Tage nach Japan. In den gro�en Konzerts�len des Landes begeisterten die Wiener Symphoniker unter der Leitung ihres Chefdirigenten Fabio Luisi das japanische Publikum mit Werken von Mozart, Mahler und Brahms. Ein Blick hinter die Kulissen zeigt den organisatorischen Aufwand, aber auch den menschlichen Aspekt eines Orchesters auf Tournee.
|
| 15:45 - 16:30 |
Eurasische Reiche: Das Mongolenreich des Kublai Khan |
BR alpha |
Japanische Dokumentarreihe, Folge 3
|
| 19:00 - 20:00 |
Von Sibirien nach Japan |
ARD |
Im Bann der Inseln. Reisereportage von Klaus Scherer, Deutschland 2007, Folge 2
|
| |
Im S�den der bizarren Halbinsel Kamtschatka besucht Grimme-Preistr�ger und ARD-Reporter Klaus Scherer zusammen mit erfahrenen Rangern B�ren auf Lachsfang. Danach folgt er japanischen Spuren auf den verlassenen Nordkurilen um den majest�tisch aus dem Meer ragenden Alaid-Vulkan, bis hin zum letzten H�uptling der Ainu-Ureinwohner auf Hokkaido. In der nebelverhangenen See der Inselkette ger�t das ARD-Team in einen Taifun und im umstrittenen Grenzgebiet zwischen die Fronten des Kalten Krieges, der hier noch immer herrscht. Dabei holt die traurige Realit�t Scherer noch w�hrend des Drehs ein - als zwischen den Inseln ein japanischer Krabbenfischer vom russischen Grenzschutz erschossen wird. "Auf keiner meiner Reisen war mir so mulmig geworden wie auf dieser", sagt Scherer. "Wir f�hlten uns wie im toten Winkel der Welt."
Link: www.vonsibiriennachjapan.de
|
| 21:00 - 22:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Hatsu Basho in Tokio (5/5). Turniertage 13 bis 15 (Aufzeichnung vom 19. bis 21. Januar).
|
Dienstag, 10.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 19:15 - 20:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Hatsu Basho in Tokio (5/5). Turniertage 13 bis 15 (Aufzeichnung vom 19. bis 21. Januar).
|
Mittwoch, 11.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Donnerstag, 12.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 17:30 - 18:30 |
WunderWelten |
arte |
Die Schule der Sumo-Ringer. Dokumentation von Daisuka Nakamura, Japan 2006
|
| |
Von Ruhm und Reichtum tr�umen viele junge Japaner, und zwar mittels einer Karriere als Sumo-Ringer. Jedes Jahr versuchen mehrere Dutzend Kandidaten, Zugang zur Sumo-Elite zu finden, um vielleicht eines Tages Champion zu werden.
Doch der Erfolg will hart erarbeitet sein. Die Rikishi, wie die Sumo-Ringer auch genannt werden, durchlaufen eine lange Ausbildung, die viel Disziplin erfordert. Die Dokumentation verfolgt den Werdegang dreier Jugendlicher aus Tokio, die in die angesehene Sumoschule Sakaigawa aufgenommen werden. Er zeigt, wie die Jungen und deren Familien sich den hohen Anforderungen dieser Sportart stellen.
|
| 00:35 - 02:15 |
Kozure Okami |
VOX |
Folgen 55 + 56: Torizo, die Gesetzlose / Geheimakte Yagyu |
| |
Torizo, die Gesetzlose:
Die H�scher der V�gte verschiedener Provinzen sind verbissen hinter
Itto Ogami her, um ihn dem Scharfrichter zuzuf�hren, und an vielen
Wegen und Stra�en lauern ihm Kopfgeldj�ger auf. Doch der Wolf mit
dem Kind geht unbeirrbar seinen Weg auf den Hauptstra�en des Landes,
ohne Furcht vor Hinterhalten und K�mpfen mit den M�nnern der V�gte.
Als die Gesetzlose Torizo, die seit langem eine heimlich Liebe f�r
den Wolf empfindet, ihm jedoch anbietet, ihm f�r einige Zeit Schutz
in ihrer Gruppe zu gew�hren, nimmt er an, um weiteres sinnloses
Blutvergie�en zu vermeiden. Durch einen Verrat erf�hrt ein Vogt vom
Aufenthaltsort des Wolfs mit dem Kind und setzt seine Leute auf
Torizos Gruppe und den Wolf an. Der misstrauische Itto verl�sst die
Gruppe rechtzeitig und kann sich allein dem Angriff der
Gewehrsch�tzen und Schwertk�mpfer erwehren. Torizo wird jedoch
verhaftet und st��t im Gef�ngnis auf ihren Vater, der ebenfalls von
den Leuten des Vogts eingekerkert wurde. Der Vogt droht ihn zu Tode
zu foltern, wenn Torizo sich nicht bereit erkl�rt, sich an den Wolf
heranzumachen und ihn umzubringen. Torizo muss der Erpressung
nachgeben und macht sich auf den Weg, den Wolf mit dem Kind zu suchen...
|
Freitag, 13.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:00 - 18:30 |
Das Land der alten Menschen |
3sat |
Japans vergreisende Gesellschaft. Dokumentation von Mario Schmidt.
|
| |
Keine Bev�lkerung der Welt altert so schnell wie die japanische. In wenigen Jahren ist jeder vierte Japaner �ber 65. Mario Schmidt ist durch Japan gereist und zeigt, wie sich die Gesellschaft schon jetzt ver�ndert. Die r�stigen japanischen Rentner spielen Rugby, suchen sich neue Arbeit, �bernehmen Ehren�mter oder lassen es sich auf Reisen gut gehen. Wissenschaftler entwickeln Roboter, die den Menschen auch im hohen Alter Beweglichkeit verleihen sollen.
|
Samstag, 14.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Sonntag, 15.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Montag, 16.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 07:05 - 07:30 |
Fortsetzung folgt |
SWR |
Kindermagazin. Thema: Nik in Japan
|
| |
Ein Jahr in Japan - das h�rt sich toll an, vor allem f�r einen Computerfreak wie den 16-j�hrigen Nik; gilt Japan doch als das High-Tech-Land schlechthin. Aber sein Jahr als Austauschsch�ler war ungew�hnlich hart. Nicht nur durch die Fremdartigkeit der Sprache. Auch japanische Schulen unterscheiden sich sehr von deutschen Gymnasien. Man tr�gt Schuluniform - zieht am Eingang die Stra�enschuhe aus und Pantoffeln an. Vor und nach dem Unterricht machen die Sch�ler mit Schrubbern, Putzlappen und Besen das Klassenzimmer sauber - es gibt keine Putzfrau. Die Sch�ler halten die Schule selbst sauber. Die Sch�ler sprechen nur dann, wenn der Lehrer sie fragt. Die Sch�ler d�rfen selbst keine Fragen stellen.
|
| 13:30 - 13:58 |
Das Land der alten Menschen |
RBB |
Japans vergreisende Gesellschaft. Dokumentation von Mario Schmidt.
|
| |
Keine Bev�lkerung der Welt altert so schnell wie die japanische. In wenigen Jahren ist jeder vierte Japaner �ber 65. Mario Schmidt ist durch Japan gereist und zeigt, wie sich die Gesellschaft schon jetzt ver�ndert. Die r�stigen japanischen Rentner spielen Rugby, suchen sich neue Arbeit, �bernehmen Ehren�mter oder lassen es sich auf Reisen gut gehen. Wissenschaftler entwickeln Roboter, die den Menschen auch im hohen Alter Beweglichkeit verleihen sollen.
|
| 19:00 - 19:30 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
BR |
Thema u.a.: Botanischer Garten Augsburg: der Japanische Garten
|
| 19:15 - 20:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Haru Basho in Osaka (1/5). Turniertage 1 bis 3 (Zusammenfassung vom 11. bis 13. M�rz).
|
| |
Die Sumosaison beinhaltet insgesamt sechs Turniere, die in jedem zweiten Monat ausgetragen werden. Im Januar findet das Hatsu Basho, im M�rz das Haru Basho, im Mai das Natsu Basho, im Juli das Nagoya Basho, im September das Aki Basho und im November das Kyushu Basho statt. Eurosport fasst auch in diesem Jahr alle Turniere in f�nf ausf�hrlichen Sendungen sowie das gesamte Turnier in einer Highlightsendung zusammen.
|
| 20:15 - 21:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Haru Basho in Osaka (2/5). Turniertage 4 bis 6 (Zusammenfassung vom 14. bis 16. M�rz).
|
| 22:00 - 00:15 |
Fight Club |
EuroSport |
K1 World Max Japan Tournament in Tokyo
|
Dienstag, 17.04.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:30 - 17:00 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
HR |
Thema u.a.: Botanischer Garten Augsburg: der Japanische Garten
|
| 19:00 - 20:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Haru Basho in Osaka (3/5). Turniertage 7 bis 9 (Zusammenfassung vom 17. bis 19. M�rz).
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 19.04.2007 |
Donnerstag abend |
Kozure Okami |
VOX |
00:25 - 02:10 |
Folgen 57 + 58: Daigoro und die Yakuza / Freies Geleit |
| 26.04.2007 |
Donnerstag abend |
Die blinde Bestie (Blind Beast, OT: M�juu) |
arte |
00:25 - 01:50 |
Erotikfilm, Japan 1969, 86 min |
| 26.04.2007 |
Donnerstag abend |
Kozure Okami |
VOX |
00:35 - 02:15 |
Folgen 59 + 60: Die Ninjas der f�nf Bl�ten / Die verkaufte Braut |
| 03.05.2007 |
Donnerstag abend |
Kozure Okami |
VOX |
00:45 - 02:25 |
Folgen 61 + 62?: Verlorene Ehre / S�ldner des Todes |
| 03.05.2007 |
Donnerstag abend |
Raigyo - Die Frau in schwarzer Unterw�sche (OT: Raigyo) |
arte |
01:35 - 02:50 |
Erotikthriller, Japan 1997, 74 min, FSK 16 |
| |
Noriko ist am Ende ihrer Kr�fte: Die junge Frau leidet nicht nur an einer unheilbaren Krankheit, sondern wird auch noch seit Jahren von ihrem Mann betrogen. Kurzerhand nimmt sie mit dem Sch�rzenj�ger Yanai einen radikalen Tapetenwechsel in einem Stundenhotel vor, wo sie nach einem kurzen, ekstatischen Stelldichein ihren Liebhaber bestialisch niedersticht. Danach l�sst sich auch der einzige Zeuge der Mordtat von der Frau in Schwarz zu einem Besuch im Stundenhotel �berreden...
|
| 11.05.2007 |
Donnerstag abend |
Kozure Okami |
VOX |
00:30 - 02:10 |
Folgen 63 + 64?: Das Versprechen / Der Kanonensch�tze |
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 15.04.2007 |
Sonntag |
Jonathan, der tapfere Frosch |
KI.KA |
16:30 - 18:00 |
Wdh. |
| 22.04.2007 |
Sonntag |
Die kleinen Helden vom Regenbogenteich |
KI.KA |
16:30 - 18:00 |
Wdh. |
| 25.04.2007 |
Mittwoch |
Kickers |
RTL II |
15:15 |
Wdh. |
| 28.04.2007 |
Samstag |
Barbapapa |
RTL |
ca. 06:00 |
Wdh. |
| 04.05.2007 |
Freitag |
Mein Nachbar Totoro |
SuperRTL |
20:15 - 21:55 |
dt. Erstausstrahlung |
| 08.05.2007 |
Dienstag |
Nils Holgersson |
ORF1 |
06:00 |
Wdh. |
| 12.05.2007 |
Samstag |
Yu-Gi-Oh! - Der Film |
Tele 5 |
20:15 |
dt. Free-TV Premiere |
| 13.05.2007 |
Sonntag |
Yu-Gi-Oh! - Der Film |
Tele 5 |
nachmittags |
Wdh. |
| 17.05.2007 |
Donnerstag |
Puschel, das Eichhorn |
KI.KA |
10:50 |
Wdh. |
| 2007 |
genauer Termin steht noch nicht fest |
Das K�nigreich der Katzen, Pom Poko |
SuperRTL |
|
Quelle: AnimaniA
|
| |
|
Sailor Moon |
RTL II / Tele 5 |
|
Wegen vieler Nachfragen: Derzeit ist leider keine Wiederholung der Serie geplant. |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
