 |
News und Hinweise:
-
VOX wiederholt ab dem 8. M�rz immer donnerstag abends die vier Lupin III-Specials.
-
F�r den 26. Februar sind zwei Hanni und Nanni DVDs angek�ndigt worden,
allerdings mit nur zwei Folgen pro DVD. Preis: je 7,98 Euro.
-
Ghost in the Shell: SAC 2nd Gig kam am Sonntag abend auf MTV nicht
wie in allen Online-Programmzeitschriften angek�ndigt um Mitternacht,
sondern erst eine Stunde sp�ter, um 1 Uhr (nach Gantz).
-
RTL II zeigt ab dem 6. M�rz 52 neue Folgen von Naruto.
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 27.01.07
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:40 |
Nils Holgersson: Das Wichtelm�nnchen (1/52) Erste Folge |
ARD |
| 06:10 - 06:55 |
Die Biene Maja: Kraftprotz Herrmann / Das Freilichtkonzert (54+55/104) |
ZDF |
| 06:10 - 07:50 |
One Piece: Folgen 124 - 127 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:20 |
Heidi: Ein Brief von Clara (40/52) |
ZDF |
| 19:00 |
Nils Holgersson: Die versunkene Stadt (15/52) |
KI.KA |
  
Sonntag, 28.01.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Tom Sawyers Abenteuer: Beckys gro�er Fang (23/52) |
KI.KA |
| 06:00 - 07:40 |
One Piece: Folgen 128 - 132 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 19:00 |
Nils Holgersson: Der Schatz von Sunnerbo (16/52) |
KI.KA |
| 00:30 |
Gantz (23/26) |
MTV |
| 01:00 |
Ghost in the Shell: Stand alone Complex 2nd Gig (23/26) |
MTV |
Montag, 29.01.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 07:05 |
Medabots: Folgen 12 + 13 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:05 |
Medabots: Duell mit dem Spion (14/52) (Achtung, offiziell angek�ndigt ist hier Folge 9. Dran w�re aber Folge 14, und Dienstag soll es auch mit Folge 15 weitergehen) |
Tele 5 |
| 07:30 |
One Piece: Namis Traum (132/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:55 |
One Piece: Wenn K�che tr�umen (133/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 12:05 |
Nils Holgersson: Der Schatz von Sunnerbo (16/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Duell der Helden! (220/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Gute Freunde - hei�e Rivalen (221/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Neue Helden - Teil 2 (59/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Rocketman sticht in See (255/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Allein gegen alle (32/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Lysop und das Feuerwerk (134/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Zorros Blick in die Vergangenheit (135/262) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Pinocchio: Wie Pinocchio auf die Welt kommt (1/52) Erste Folge |
KI.KA |
| 19:00 |
Nils Holgersson: Fumle-Drumle (17/52) |
KI.KA |
Dienstag, 30.01.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 - 06:35 |
Medabots: Folgen 13 + 14 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Medabots: Der Traumbaum (15/52) |
Tele 5 |
| 07:05 |
One Piece: Lysop und das Feuerwerk (134/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:30 |
One Piece: Zorros Blick in die Vergangenheit (135/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:40 |
Pinocchio: Wie Pinocchio auf die Welt kommt (1/52) (Wdh.) Erste Folge |
KI.KA |
| 12:05 |
Nils Holgersson: Fumle-Drumle (17/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Die Digda-Dieb-Division (222/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Silber zu uns (223/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: B�hne frei (60/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Rocketman nimmt die Verfolgung auf (256/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Formation: Ino-Shika-Cho! (33/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Das Schiff in den Bergen (136/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Der Schatz des Ziegenh�uptlings (137/262) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Pinocchio: Das Riesenei ist eine Ente (2/52) |
KI.KA |
| 19:00 |
Nils Holgersson: Jarro, der Lockvogel (18/52) |
KI.KA |
Mittwoch, 31.01.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Medabots: Metabee gegen Rokusho (16/52) |
Tele 5 |
| 06:25 |
One Piece: Das Schiff in den Bergen (136/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:50 |
One Piece: Der Schatz des Ziegenh�uptlings (137/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:40 |
Pinocchio: Das Riesenei ist eine Ente (2/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:05 |
Nils Holgersson: Jarro, der Lockvogel (18/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Das Comeback von Butch und Cassidy (224/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Lugia in der Falle (225/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Gesellschaft des Lichts (61/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Mitten durch die Welle (257/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Gaaras unglaubliche Kraft (34/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Wo ist der Schatz? (138/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Der Regenbogen-Nebel (139/262) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Pinocchio: Tanz P�ppchen, tanz! (3/52) |
KI.KA |
| 19:00 |
Nils Holgersson: Der gro�e Vogelsee (19/52) |
KI.KA |
Donnerstag, 01.02.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Medabots: Metabee gegen Rokusho (16/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:25 |
Medabots: Nutze die Meta-Kraft (17/52) |
Tele 5 |
| 06:55 |
One Piece: Wo ist der Schatz? (138/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:20 |
One Piece: Der Regenbogen-Nebel (139/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:40 |
Pinocchio: Tanz P�ppchen, tanz! (3/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:05 |
Nils Holgersson: Der gro�e Vogelsee (19/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Versprochen ist versprochen (226/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Der Hoothoot-Express (227/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: In fernen Welten (62/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der geheimnisvolle Sogeking (258/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten! (35/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Das ewige Land (140/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Verloren im Grab der Galeeren (141/262) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Pinocchio: Wo ist Geppetto? (4/52) |
KI.KA |
| 19:00 |
Nils Holgersson: Graufell (20/52) |
KI.KA |
| 23:40 - 02:05 |
Cowboy Bebop Folgen 1-6 von 26 - Anime Special - |
VOX |
Freitag, 02.02.2007
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:20 - 07:00 |
Medabots: Folgen 16 + 17 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Medabots: Stunde des Ruhms (18/52) |
Tele 5 |
| 07:25 |
One Piece: Das ewige Land (140/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:50 |
One Piece: Verloren im Grab der Galeeren (141/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:40 |
Pinocchio: Wo ist Geppetto? (4/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:05 |
Nils Holgersson: Graufell (20/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Nerven aus Stahl! (228/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Bisasam im Diplomatendienst! (229/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Gut gekocht ist halb gewonnen (63/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Das Duell der K�che (259/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Dragon Ball GT: Eine unerwartete Entdeckung (5/51) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Das Geheimnis des Regenbogenturms (142/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Der Sieg der K�rbispiratenbande (143/262) |
Tele 5 |
| 18:15 |
Pinocchio: Das unheimliche Wirtshaus (5/52) |
KI.KA |
| 19:00 |
Nils Holgersson: Die Natter Hilflos (21/52) |
KI.KA |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 27.01.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 00:55 - 01:40 (Sa abend) |
Mond�n! |
Phoenix |
Tokio
|
| 04:35 - 05:20 |
Mond�n! |
Phoenix |
Tokio (Wdh.)
|
Sonntag, 28.01.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 17:15 - 18:00 |
Japan - Der Marathonm�nch von Kyoto |
SWR |
Film von Ingolf Baur
|
| |
Der japanische M�nch Hoshino Endo hat sich f�r die vielleicht verr�ckteste Art zu beten entschieden. Nacht f�r Nacht l�uft er auf schmalen, steilen Pfaden 30 Kilometer durch die Zedernw�lder des Berges Hiei. Der 31-J�hrige ist Marathonm�nch, ein Gyogia, wie die Asketen des buddhistischen Enryaku-ji-Ordens genannt werden. In den n�chsten drei Jahren will er seine Laufstrecke auf 84 Kilometer pro Nacht steigern. Nach sieben Jahren wird er auf eine Gesamtstrecke von mehr als 38.000 Kilometer kommen. Selbst wenn er mit seiner Leistung jeden Athleten in den Schatten stellt, Hoshino Endo l�uft nicht aus sportlichen Ambitionen. Was ihn antreibt, die Suche nach Erleuchtung. �ber sich hinauszuwachsen, seine eigenen Begierden abzulegen, und irgendwann ganz f�r andere da sein zu k�nnen, das ist das Ziel seiner Strapaze.
|
| 19:20 - 20:00 |
Weltspiegel |
ARD |
Thema u.a.: Die Zust�nde in japanischen Todeszellen
|
| 01:05 - 01:45 |
Weltspiegel |
RBB |
Thema u.a.: Die Zust�nde in japanischen Todeszellen
|
| 04:50 - 05:30 |
Weltspiegel |
ARD |
Thema u.a.: Die Zust�nde in japanischen Todeszellen
|
Montag, 29.01.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Tibet - Medizin aus Pflanzen. Dokumentation von Minao Kitamura, Japan 2005
|
| |
Im Hochland von Tibet sammeln die Tibeter seit Jahrhunderten Heilpflanzen. Der Film begleitet einen auf tibetische Medizin spezialisierten Arzt und einen M�nch, der sich in seinem Alltag immer wieder in die Lehren seiner Religion vertieft, um seinen Patienten zu helfen. Tibetische Medizin zeichnet sich dadurch aus, dass sie den Menschen als ganzheitliches Wesen begreift. Nicht zuletzt deshalb spielen die buddhistische Religion und deren Rituale bei der Heilung Kranker eine gro�e Rolle. "WunderWelten" entf�hrt in die Himalaja-Region, die aufgrund ihres Heilpflanzenvorkommens von Naturkundigen auch als goldene Schatzkammer der traditionellen tibetischen Medizin bezeichnet wird.
|
| 00:00 - 01:50 |
Lady Snowblood |
VOX |
Actiondrama, Japan 1973, 95 min, FSK 16, OT: Shurayukihime - Film -
|
| |
Die junge Yuki kennt nur einen Gedanken: Rache an den Menschen, die einst das Familiengl�ck ihrer Mutter zerst�rten...
|
| 03:40 - 04:25 |
Wunderbare Welt |
ZDF |
Sternstunden - Die Geburt des Universums. Film von Tosihiro Matsumoto
|
Dienstag, 30.01.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:10 - 09:50 |
Weltspiegel |
WDR |
Thema u.a.: Die Zust�nde in japanischen Todeszellen
|
| 10:50 - 11:15 |
Windrose |
MDR |
Thema u.a.: Japan: Hightech am "stillen �rtchen"
|
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Japan - Mein Vater, der letzte Falkner. Dokumentation von Mayasuki Yamayaka, Japan 2004
|
| |
Im Norden Japans machten fr�her viele Falkner mit ihren Greifv�geln Jagd auf F�chse und Kaninchen. Heute �bt nur noch ein Mann diesen anspruchsvollen und zuweilen gef�hrlichen Beruf aus, doch er tut es mit Leidenschaft und Stolz. Die Falken m�ssen jedes Jahr neu abgerichtet werden, weil sie in der Zwischenzeit wieder verlernen zu jagen. Und die Ausbeute ist gering, es sind in jeder Jagdsaison nur noch etwa drei bis vier St�ck Wild, die der Falkner und sein Jagdgef�hrte erlegen, w�hrend es fr�her etwa 30 gewesen sind. Auch der Sohn erlernt den Beruf des Falkners, jedoch etwas widerwillig. Wie sieht er das Leben seines Vaters?
|
| 23:00 - 00:35 |
Lost in Translation - Zwischen den Welten |
RBB |
Tragikom�die, USA 2003, u.a. mit Bill Murray - Film -
|
| |
In der f�r westliche Besucher skurril anmutenden Welt Tokios finden zwei Amerikaner - beide f�hlen sich einsam und unbeachtet - in einer Hotelbar zueinander: Der einstige TV-Star kam nach Japan, um gegen gute Bezahlung einen Whiskey-Werbespot zu drehen und die Frau eines Fotografen f�hlt sich von ihrem st�ndig arbeitenden Mann vernachl�ssigt. Nachdem die beiden sich offenbar als Seelenverwandte erkannt haben, verbringen sie ein Wochenende miteinander...
|
| 00:35 - 01:00 |
Motor |
n-tv |
Automagazin. Thema u.a.: Der Lexus LS 460 - Die neue Luxus-Limousine aus Japan
|
Mittwoch, 31.01.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 07:50 - 08:30 |
Japan - Der Marathonm�nch von Kyoto |
SWR |
Film von Ingolf Baur
|
| |
Der japanische M�nch Hoshino Endo hat sich f�r die vielleicht verr�ckteste Art zu beten entschieden. Nacht f�r Nacht l�uft er auf schmalen, steilen Pfaden 30 Kilometer durch die Zedernw�lder des Berges Hiei. Der 31-J�hrige ist Marathonm�nch, ein Gyogia, wie die Asketen des buddhistischen Enryaku-ji-Ordens genannt werden. In den n�chsten drei Jahren will er seine Laufstrecke auf 84 Kilometer pro Nacht steigern. Nach sieben Jahren wird er auf eine Gesamtstrecke von mehr als 38.000 Kilometer kommen. Selbst wenn er mit seiner Leistung jeden Athleten in den Schatten stellt, Hoshino Endo l�uft nicht aus sportlichen Ambitionen. Was ihn antreibt, die Suche nach Erleuchtung. �ber sich hinauszuwachsen, seine eigenen Begierden abzulegen, und irgendwann ganz f�r andere da sein zu k�nnen, das ist das Ziel seiner Strapaze.
|
| 23:00 - 00:20 |
19 |
arte |
Roadmovie, Japan 2001, 80 min, FSK 16 - Film -
|
| |
Tokio: Der Student Usami wird ohne ersichtlichen Grund von drei Gangstern entf�hrt.
Auf der Reise wird er ihr Komplize.
|
Donnerstag, 01.02.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Die Taron - Asiens letzte Pygm�en. Dokumentation von Toshiki Nozawa, Japan 2005
|
| |
Im Goldenen Dreieck zwischen Myanmar, Thailand und Laos sucht die Filmcrew zum ersten Mal das Dorf auf, in dem der letzte Taron-Mann mit seiner Familie lebt. Die kleinw�chsigen, 110 bis 130 Zentimeter gro�en Taron sind der einzige Pygm�en-Stamm Asiens. Die vier letzten Taron leben im �u�ersten Norden von Myanmar. In diese Gebirgsgegend hat sich der Stamm einst aus Angst und auf der Flucht vor Versklavung zur�ckgezogen. Als die Taron feststellten, dass die mit diesem abgeschiedenen Leben einhergehenden Blutsverwandtschaften zu Problemen f�hrten, begannen sie, sich mit Nachbarethnien zu vermischen. Dadurch ging jedoch ihr ganz spezifisches kulturelles Erbe nach und nach verloren.
|
| 01:25 - 02:55 |
Die zauberhafte Welt der Sachiko Hanai |
arte |
Erotiksatire, Japan 2004, 90 min, FSK 18 - Film -
|
| |
Sachiko Hanai ist ein auf Rollenspiele spezialisiertes Callgirl. Als sie auf einen Kunden wartet, ger�t sie in eine Schie�erei. Doch der Kopfschuss, der Sachiko trifft, t�tet sie nicht, sondern er�ffnet dem Callgirl ungeahnte M�glichkeiten...
|
Freitag, 02.02.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Samstag, 03.02.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:30 - 11:00 |
Fortsetzung folgt |
ARD |
Kindermagazin. Thema: Nik in Japan
|
| |
Der 16-j�hrige Nik aus Mecklenburg Vorpommern geht f�r ein Jahr im Rahmen des Sch�leraustausches nach Japan, in die Stadt Ogaki - ca. 400 Kilometer von der Hauptstadt Tokio entfernt. Hier warten gro�e Herausforderungen auf ihn. Nik stellt sich nicht nur einer ihm fremden uralten Kultur, sondern muss sich auch mit der Sprachbarriere auseinander setzen. Auch in der Schule l�uft alles ganz anders, als er es aus Deutschland gewohnt ist. Nik erlebt ein ganzes Jahr voller H�hen und Tiefen. So muss er gleich zweimal die Gastfamilie wechseln und immer wieder gibt es Probleme mit der Sprache.
|
| 11:15 - 12:00 |
Die gro�en Sportduelle |
arte |
Motorradsport: Honda gegen Yamaha - erbitterte Gegner seit einem halben Jahrhundert
|
Sonntag, 04.02.2007
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
|
Zur Zeit sind keine japanischen Spielfilme im Programm der n�chsten 4 Wochen bekannt. |
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 01.02.2007 |
Donnerstag |
Cowboy Bebop |
VOX |
23:40 - 02:05 |
Folgen 1-6 von 26. Weitere Termine immer donnerstags. |
| 04.02.2007 |
Sonntag |
Transformers: Cybertron |
Kabel 1 |
|
Originaltitel: Transformers: Galaxy Force |
| 08.02.2007 |
Donnerstag abend |
Cowboy Bebop |
VOX |
00:05 - 02:05 |
Folgen 7-11 von 26. Weitere Termine immer donnerstags. |
| 15.02.2007 |
Donnerstag |
Cowboy Bebop |
VOX |
00:00 - 02:00 |
Folgen 12-16 von 26. Weitere Termine immer donnerstags. |
| 16.02.2007 |
Freitag |
MegaMan NT Warrior |
RTL II |
12:40 |
Wdh. |
| 22.02.2007 |
Donnerstag |
One Piece |
Tele 5 |
17:00 |
Mo-Fr 17-18:00, Folgen 170 bis 195, erstmals auf Tele 5 |
| 22.02.2007 |
Donnerstag |
Cowboy Bebop |
VOX |
23:50 - 01:50 |
Folgen 17-21 von 26 |
| 25.02.2007 |
Sonntag abend |
Gantz |
MTV |
00:00 |
Wdh. |
| 25.02.2007 |
Sonntag abend |
Wolf’s Rain |
MTV |
00:30 |
26 Folgen |
| 01.03.2007 |
Donnerstag |
Cowboy Bebop |
VOX |
00:00 - 02:00 |
Folgen 22-26 |
| 02.03.2007 |
Freitag abend |
Samurai Champloo |
VOX |
00:15 - 05:30 |
Folgen 1 - 14 |
| 06.03.2007 |
Dienstag |
Naruto |
RTL II |
15:40 |
52 neue Folgen |
| 08.03.2007 |
Donnerstag abend |
Lupin The 3rd - Farewell to Nostradamus |
VOX |
ca. 00:10 |
|
| 15.03.2007 |
Donnerstag abend |
Lupin The 3rd - Voyage to danger |
VOX |
ca. 00:10 |
|
| 22.03.2007 |
Donnerstag abend |
Lupin The 3rd - Dragon of Doom |
VOX |
ca. 00:10 |
|
| 29.03.2007 |
Donnerstag abend |
Lupin III - Der Diamant der D�mmerung |
VOX |
ca. 00:55 |
|
| 2007 |
genaue Termine stehen zum Teil noch nicht fest |
Mein Nachbar Totoro,
Kikis kleiner Lieferservice, Pom Poko, Das K�nigreich der Katzen |
SuperRTL |
|
Quelle: AnimaniA
|
| |
|
Sailor Moon |
RTL II / Tele 5 |
|
Wegen vieler Nachfragen: Derzeit ist leider keine Wiederholung der Serie geplant. |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
