 |
News und Hinweise:
-
20.12. Update:
-
VOX zeigt am Donnerstag, den 1. Februar um Mitternacht Cowboy Bebop.
(Quelle: wunschliste.de)
-
SuperRTL sendet am Freitag, den 12. Januar um 20:15 Uhr in deutscher Erstausstrahlung
den Studio Ghibli-Film Das Schloss im Himmel, auch bekannt unter dem Titel Laputa.
Chihiros Reise ins Zauberland, der am Freitag zuvor kommt, wird am Sonntag den 7. Januar
um 15:15 Uhr noch einmal wiederholt.
-
Ghost in the Shell: SAC und Gantz kommen auf MTV seit letztem Sonntag
jeweils eine Stunde sp�ter als bisher. Ab diesem Wochenende machen beide Serien eine
Pause, weiter geht’s dann am 14. Januar.
-
Mila und One Piece kommen auf Tele 5 in dieser Woche im Fr�hprogramm
erstmals mit konstanten Anfangszeiten, und nicht wie bisher mit t�glich wechselnden Zeiten.
Nachtrag: In der Praxis verschieben sich die Anfangszeiten leider doch wieder, so dass es
sich weiterhin empfiehlt, die Serie mit jeweils 15 Minuten Sicherheit vor dem offiziellen
Beginn und nach dem Ende aufzunehmen.
-
Tele 5 zeigt am Silvesterabend von 20:15 bis 00:00 Uhr in einem One Piece-Special 9 Folgen der Serie erstmals ungeschnitten. Es kommen entweder die Eps. 21-29 oder 36-44, je nach Ergebnis der SMS-Abstimmung auf der Tele 5-Seite (Kosten: 49 Cent pro SMS plus SMS-Geb�hr).
-
Die ARD wiederholt ab dem 27. Januar samstags fr�h um 5:40 Uhr Nils Holgersson.
(Quelle: wunschliste.de)
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 16.12.06
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 |
Mila Superstar: Der Teufelsball (83/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:30 - 08:30 |
One Piece: Folgen 64 - 68 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:10 - 06:55 |
Prahlhans K�chenschabe / Wie Maja den Termiten hilft (42+43/104) |
ZDF |
  
Sonntag, 17.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Tom Sawyers Abenteuer: Helden in der Schule (17/52) |
KI.KA |
| 06:05 |
Mila Superstar: Der Schmetterball (84/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:25 - 08:25 |
One Piece: Folgen 69 - 73 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:49 |
B-Daman: Die Bull-Identit�t (10/26) |
Kabel 1 |
| 08:44 |
Flint Hammerhead: Zu viel Moos - zu viel los (28/39) |
Kabel 1 |
| 00:00 |
Ghost in the Shell: Stand alone Complex 2nd Gig (20/26) |
MTV |
| 00:30 |
Gantz (20/26) |
MTV |
Montag, 18.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 07:05 |
Mila Superstar: Folgen 84 und 85 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:05 |
Mila Superstar: Ein freundschaftliches Angebot (86/101) |
Tele 5 |
| 07:35 |
One Piece: Eine bombige Magenverstimmung (73/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:55 |
One Piece: Der Sieger weint (73/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Willi in Gefangenschaft (81/104) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Die Sch�ne und der Z�chter (173/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Geheime Medizin (174/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Wer ist Jadens bester Freund? (64/104) (Wdh.) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Das 300 Millionen Berry-Team (231/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Das M�dchen, das ein Junge ist (12/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Wachsfigurenkabinett (74/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Lecker Tee (75/262) |
Tele 5 |
Dienstag, 19.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 07:05 |
Mila Superstar: Folgen 85 und 86 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:05 |
Mila Superstar: Ein verbissener Kampf (87/101) |
Tele 5 |
| 07:35 |
One Piece: Wachsfigurenkabinett (74/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:55 |
One Piece: Lecker Tee (75/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Das Alexandrophon (82/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Die Hexe (39/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Stromausfall im Kraftwerk (175/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: In den Bergen (176/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Freiheit f�r die heiligen Ungeheuer? - Teil 2 (49/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Schock auf Dock 1 (232/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Alles eine Frage der Schnelligkeit! (13/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Angriff auf Mr. 3 (76/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Auf nach Alabasta (77/262) |
Tele 5 |
Mittwoch, 20.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 07:05 |
Mila Superstar: Folgen 86 und 87 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:05 |
Mila Superstar: Der dritte Satz (88/101) |
Tele 5 |
| 07:35 |
One Piece: Angriff auf Mr. 3 (76/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:55 |
One Piece: Auf nach Alabasta (77/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Wo sind Flip und Willi? (83/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Der Stausee (40/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Woingenau-Festival (177/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Imitation Konfrontation (178/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Mit Auszeichnung bestanden (50/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Lysops Entf�hrung (233/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Wieder �bers Ziel hinausgeschossen! (14/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Fieber an Bord (78/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Angst um Nami (79/262) |
Tele 5 |
Donnerstag, 21.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 07:05 |
Mila Superstar: Folgen 87 und 88 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:05 |
Mila Superstar: Die Nationalmannschaft (89/101) |
Tele 5 |
| 07:35 |
One Piece: Fieber an Bord (78/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:55 |
One Piece: Angst um Nami (79/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Die Sache mit dem Bumerang (84/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Der Vulkan (41/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Nur �rger mit Snubbull (179/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Pok�mon Jiujitsu (180/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Die Reifepr�fung - Teil 1 (51/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: �berfall auf das Haus Frankie (234/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Ein verzweifelter Versuch! (15/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Land ohne Namen (80/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Das M�mmelmonster (81/262) |
Tele 5 |
Freitag, 22.12.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 07:05 |
Mila Superstar: Folgen 88 und 89 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:05 |
Mila Superstar: Eine vern�nftige Entscheidung (90/101) |
Tele 5 |
| 07:35 |
One Piece: Land ohne Namen (80/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:55 |
One Piece: Das M�mmelmonster (81/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: In der Falle (85/104) |
KI.KA |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Der Drache (42/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Pokémon: Gef�hrlicher Fl�gelschlag (181/421) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Das Pflanzen-Pok�mon-Turnier (182/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Der neue Zane (65/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Kurz vor dem Untergang (235/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Ungeahnte Kr�fte (16/52) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Der Vasall des K�nigs (82/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Schlacht im Schnee (83/262) |
Tele 5 |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 16.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:45 - 06:30 |
Anthony Bourdain - Eine Frage des Geschmacks |
DMAX |
In Japan
|
| |
Anthony Bourdain ist Amerikaner franz�sischer Herkunft und Journalist der "New York Times". Er arbeitet seit 20 Jahren als K�chenchef und f�hrt seit rund zehn Jahren die Brasserie Les Halles in New York City. Doch auch wenn er hier G�ste wie Heidi Klum oder Kate Hudson verw�hnt - Bourdain hat h�here Ziele: Er m�chte die perfekte Mahlzeit finden.
|
| 18:45 - 19:15 |
Das Land der alten Menschen |
Phoenix |
Japans vergreisende Gesellschaft
|
| |
Reportage von Mario Schmidt. -
Keine Bev�lkerung der Welt altert so schnell wie die japanische. Im Eiltempo wachsen dem Land immer mehr graue Haare, in wenigen Jahren ist jeder vierte Japaner �ber 65. Die Bev�lkerung schrumpft bereits. Bis 2050 wird es voraussichtlich 20 Millionen Japaner weniger geben. Die Geburtenrate ist zu niedrig, gleichzeitig erfreuen sich Japaner eines langen und meist gesunden Lebens. Fernost-Korrespondent Mario Schmidt ist durch das Land gereist und zeigt, wie sich die Gesellschaft schon jetzt ver�ndert. Die r�stigen japanischen Rentner spielen Rugby, suchen sich neue Arbeit, �bernehmen Ehren�mter oder lassen es sich dank dicker Sparb�cher auf Reisen gut gehen. Die Wissenschaft entwickelt f�r sie Roboter, die ihnen auch im hohen Alter Beweglichkeit verleihen sollen. Am schnellsten schreitet die Vergreisung auf dem Land voran. Das malerische Bergdorf Hoshuyama etwa stirbt langsam aus. Die Dorfschule ist l�ngst dicht, der Kindergarten hat kaum noch Kinder, und der Postbote guckt jeden Tag, ob die allein wohnenden Alten noch leben.
|
| 21:05 - 22:00 |
Kronzuckers Kosmos |
N24 |
Magazin. Themen u.a.: Fischmarkt in Tokio / Koikarpfen und ihre edlen Besitzer
|
Sonntag, 17.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Montag, 18.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Dienstag, 19.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 19:00 - 20:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (1/6). Turniertage 1 bis 3 (Zusammenfassung vom 12. bis 14. November).
|
| |
Die diesj�hrige Sumosaison besteht aus insgesamt sechs Turnieren, die in jedem zweiten Monat ausgetragen werden. Im Januar findet das Hatsu Basho, im M�rz das Haru Basho, im Mai das Natsu Basho, im Juli das Nagoya Basho, im September das Aki Basho und im November das Kyushu Basho statt. Eurosport fasst alle Turniere, die jeweils 15 Tage andauern, in f�nf Sendungen zusammen. Au�erdem gibt es zu jedem Turnier eine Highlightsendung. Die Sendungen werden von Alexander von der Gr�ben kommentiert.
|
Mittwoch, 20.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 14:55 - 15:20 |
Die Simpsons |
ORF 1 |
Die japanische Horror-Spielshow
|
| |
Die Simpsons wollen Urlaub machen. Aus Geldmangel buchen sie eine Billigreise nach Japan. Das Leben ist dort jedoch so teuer, dass sie bald pleite sind. Um an das Geld f�r den R�ckflug nach Springfield zu gelangen, nehmen sie an einer japanischen Fernseh-Spielshow teil.
|
| 16:15 - 17:00 |
Im Land der Schneeaffen |
HR |
Wildnis in Japan
|
| |
Gewaltige Gebirgsmassive, rei�ende Fl�sse und einsame Meeresk�sten - Japans urspr�ngliche Naturlandschaften sind hierzulande bis heute weitgehend unbekannt. Meterhoher Schnee und Temperaturen von minus 25 Grad sind hier im Winter von Dezember bis M�rz keine Seltenheit. Im H�llental nahe der Olympiastadt Nagano haben die gef�hrdeten Schneeaffen eine Zuflucht gefunden. Vor den eisigen Temperaturen in den schneebedeckten Bergen sch�tzt sie zwar ihr dickes Fell, doch sie haben zus�tzlich eine einzigartige Heizung entdeckt: hei�e Quellen. Genussvoll verbringen sie viele Stunden im dampfenden Wasser, kraulen einander das Fell, schwimmen und tauchen sogar. Auch Hokkaido, Japans n�rdlichste Insel, ist f�r viele Tiere ein wahres Paradies. 2.000 der gewaltigen Riesenseeadler aus Sibirien und die vom Aussterben bedrohten Mandschurenkraniche haben hier ihr Winterquartier. Vier Winter haben die Filmautoren Jens-Uwe Heins und Holger Schulz in der Wildnis Japans verbracht. Nicht nur ihre Kameras wurden bei den eisigen Temperaturen auf eine harte Probe gestellt. Schneidende Polarwinde und metertiefer Schnee machten die Dreharbeiten zur Tortur. Doch die Strapazen der Expeditionen haben sich gelohnt. Einmalige Filmaufnahmen f�hren in eine wie verzaubert wirkende Winterlandschaft - ins Land der aufgehenden Sonne.
|
| 19:00 - 20:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (2/6). Turniertage 4 bis 6 (Zusammenfassung vom 15. bis 17. November).
|
| |
Sumo ist eine japanische Form des Ringkampfes. Die Sumo-K�mpfer werden Sumotori genannt. Das Ziel eines Sumokampfes besteht darin, den Gegner aus einem mit Sand bedeckten und einem Strohseil abgesteckten Kreis zu dr�ngen oder ihn derart aus dem Gleichgewicht zu bringen, dass er mit einem anderen K�rperteil als seinen Fu�sohlen den Boden ber�hrt. Da die K�mpfe meist nur einige Sekunden dauern, finden bei einem Sumoturnier mehrere hundert K�mpfe statt.
|
| 20:15 - 21:00 |
Majest�t! |
Phoenix |
Die Tr�nen der Prinzessin - Masako von Japan
|
| |
Auch diese Geschichte beginnt wie ein modernes M�rchen: Ein einsamer Prinz verliebt sich in eine sch�ne Diplomatin und kann sie nach langem Werben f�r sich gewinnen. Doch bald musste Kronprinzessin Masako erkennen: Japans Kaiserhaus ist kein Ort f�r romantische Tr�umereien, sondern ein Bollwerk der Tradition.
|
Donnerstag, 21.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 07:30 - 08:15 |
Majest�t! |
Phoenix |
Die Tr�nen der Prinzessin - Masako von Japan
|
| |
Auch diese Geschichte beginnt wie ein modernes M�rchen: Ein einsamer Prinz verliebt sich in eine sch�ne Diplomatin und kann sie nach langem Werben f�r sich gewinnen. Doch bald musste Kronprinzessin Masako erkennen: Japans Kaiserhaus ist kein Ort f�r romantische Tr�umereien, sondern ein Bollwerk der Tradition.
|
| 12:30 - 13:15 |
Das Gold der Samurai |
Phoenix |
Aus dem Themenblock "Mythos Gold", 11:00 - 14:00. Weitere Sendungen: 11:00 Das Gold der Konquistadoren, 11:45 Das Gold der Kelten, 13:15 Das Gold aus der W�ste
|
| 19:00 - 20:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (3/6). Turniertage 7 bis 9 (Zusammenfassung vom 18. bis 20. November).
|
| 21:30 - 23:30 |
Fight Club |
EuroSport |
Der Weg ins K1 World Grand Prix Finale von Tokio
|
Freitag, 22.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:00 - 10:55 |
Globe Trekker |
DMAX |
Tokyo
|
| |
Japan ist das Land der aufgehenden Sonne und seine Hauptstadt ist die strahlende Metropole des Inselstaates. �ber 20 Millionen Menschen leben in Tokio, einer der modernsten St�dte der Welt. Lonely Planet-Traveller Ian Wright f�hrt in dieser Episode der Dokumentarserie "Globe Trekker" durch s�mtliche Brennpunkte in und um Tokio.
|
| 18:05 - 19:00 |
Wunderwelten |
arte |
Gl�hende Gipfel. Dokumentation von Ushida Shumichi, Japan 2000 (Wdh.)
|
| |
In seiner 40-j�hrigen Laufbahn hat der japanische Fotograf Yoshikazu Shirakawa eine Reihe gro�artiger Naturlandschaften aufgenommen. Seine Vorliebe gilt den h�chsten Gipfeln der Welt, vor allem dem K2 und dem Mount Everest, die er unter waghalsigen Bedingungen zusammen mit seinem mutigen Team in Kleinflugzeugen �berquert. In Nepal und Pakistan fotografiert er unabl�ssig die verschneiten Hochgebirgslandschaften des Himalaja und des Karakorum, die sich in wechselnder Sch�nheit darbieten.
"Wenn man einmal damit angefangen hat, kann man nicht mehr aufh�ren und wird geradezu besessen davon", so Shirakawa. "Du sagst dir: Wenn ich nicht f�hig bin, diese Berge zu fotografieren, was bin ich dann f�r ein Fotograf? Du tust absolut alles, um wieder hinauf zu fliegen!" Manchmal wagt er sich unter Lebensgefahr in 9.000 Meter H�he, doch die Leidenschaft ist st�rker als die Angst. Und vorzugsweise macht sich Yoshikazu Shirakawa in der Morgend�mmerung auf, um das sublime Farbenspiel unter der aufgehenden Sonne festzuhalten.
|
Samstag, 23.12.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 19:00 - 20:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (4/6), Turniertage 10 bis 12 (Zusammenfassung vom 21. bis 23. November).
|
| 20:00 - 21:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (5/6), Turniertage 13 bis 15 (Zusammenfassung vom 24. bis 26. November).
|
Sonntag, 24.12.2006 - Heiligabend -
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Vorschau japanischer Filme
Preview of jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
|
Zur Zeit sind keine japanischen Spielfilme im Programm der n�chsten 4 Wochen bekannt. |
Anime Vorschau / Anime Preview
Alle bekannten Anime Serienstarts, Specials und Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 25.12.2006 |
Montag |
Das letzte Einhorn |
RTL II |
18:30 - 20:15 |
War zun�chst f�r 24.12. 20:15 geplant |
| 26.12.2006 |
Dienstag |
Das letzte Einhorn |
RTL II |
10:05 - 11:55 |
Wdh. |
| 31.12.2006 |
Sonntag |
Wickie und die starken M�nner |
ZDF |
10:15 |
Spielfilmversion |
| 31.12.2006 |
Sonntag |
One Piece |
Tele 5 |
20:15 - 00:00 |
Silvester-Special, 9 Folgen erstmals ungeschnitten. Entweder Eps. 21-29 oder Eps. 36-44, je nach Ergebnis der SMS-Abstimmung auf der Tele5-Seite |
| 03.01.2007 |
Mittwoch |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
14:35 |
|
| 05.01.2007 |
Freitag |
Dragon Ball GT |
RTL II |
15:40 |
1. Wdh. |
| 05.01.2007 |
Freitag |
Chihiros Reise ins Zauberland |
SuperRTL |
20:15 - 22:25 |
|
| 07.01.2007 |
Sonntag |
Chihiros Reise ins Zauberland |
SuperRTL |
15:15 - 17:15 |
Wdh. |
| 10.01.2007 |
Mittwoch |
Medabots |
Tele 5 |
06:50 |
|
| 12.01.2007 |
Freitag |
Das Schloss im Himmel |
SuperRTL |
20:15 - 22:35 |
OT: Laputa |
| 13.01.2007 |
Samstag |
Nils Holgersson |
KI.KA |
19:00 |
Mo-So, Wdh. Mo-Fr 12:05 |
| 14.01.2007 |
Sonntag abend |
GitS: SAC |
MTV |
00:00 |
Fortsetzung nach der Weihnachtspause |
| 14.01.2007 |
Sonntag abend |
Gantz |
MTV |
00:30 |
Fortsetzung nach der Weihnachtspause |
| 27.01.2007 |
Samstag |
Nils Holgersson |
ARD |
05:40 |
nur samstags |
| 29.01.2007 |
Montag |
Pinocchio |
KI.KA |
18:15 |
Wdh. 11:40 |
| 01.02.2007 |
Donnerstag |
Cowboy Bebop |
VOX |
ca. 00:00 |
Quelle: wunschliste.de vom 19.12.06. Mglw. mehrere Sendetermine, immer donnerstags |
| ca. 04.02.2007 |
|
Wolf’s Rain |
MTV |
|
26 Folgen |
| 2007 |
genaue Termine stehen zum Teil noch nicht fest |
Mein Nachbar Totoro, Das Schloss im Himmel,
Kikis kleiner Lieferservice, Pom Poko, Das K�nigreich der Katzen |
SuperRTL |
|
Quelle: AnimaniA
|
| |
|
Sailor Moon |
RTL II / Tele 5 |
|
Wegen vieler Nachfragen: Derzeit ist leider keine Wiederholung der Serie geplant. |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
