 |
News und Hinweise:
-
Am Freitag kommen auf RTL II anl��lich von „10 Jahre Pok�mon“ zwei
Pok�mon-Movies. Dadurch ist das Nachmittagsprogramm von 12:40 bis 14:35 Uhr umgestellt
worden.
-
Die neueste AnimaniA meldet, UFA Anime plane 2007 folgende
Ghibli-Filme auf Super RTL auszustrahlen: Mein Nachbar Totoro, Das
Schloss im Himmel, Kikis kleiner Lieferservice, Pom Poko und Das
K�nigreich der Katzen.
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 04.11.06
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 - 06:55 |
Die Fahrt in der Limonadenflasche / Harald der Spatz (30+31/104) |
ZDF |
| 06:15 - 08:15 |
One Piece: Folgen 4 - 8 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Frucht der Evolution (232/236) |
Schweiz 2 |
| 10:40 |
Heidi: Die geliebten Berge (35/52) |
ZDF |
  
Sonntag, 05.11.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Tom Sawyers Abenteuer: Auf Schatzsuche (11/52) |
KI.KA |
| 06:15 |
Mila Superstar: Der endg�ltige Aufl�sungsangriff (55/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:40 - 08:40 |
One Piece: Folgen 9 - 13 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:48 |
B-Daman: Delta Rock (4/26) |
Kabel 1 |
| 08:00 |
Yu-Gi-Oh!: Frucht der Evolution (232/236) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
| 08:43 |
Flint Hammerhead: Die Reise zum Grand Canyon (22/39) |
Kabel 1 |
| 23:00 |
Ghost in the Shell: Stand alone Complex 2nd Gig (14/26) |
MTV |
| 23:30 |
Gantz (14/26) |
MTV |
Montag, 06.11.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 |
Mila Superstar: Blitzangriff (56/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:50 |
Mila Superstar: Der Coach im Rollstuhl (57/101) |
Tele 5 |
| 07:20 |
One Piece: Allein gegen alle! (12/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:25 |
Die Biene Maja: Maja, die Riesin (32/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:45 |
One Piece: Die Br�der Maunz (13/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Gefangen (51/104) |
KI.KA |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Auf der Flucht vor Spatz und Frosch (33/104) |
ORF 1 |
| 13:05 |
Shaman King: Joco (37/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Inu Yasha: Gemischte Gef�hle (84/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Mehr Schein als Sein? (397/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Neue Helden - Teil 1 (58/104) (Wdh.) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der Hinterhalt (201/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Gaaras unglaubliche Kraft (34/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Dragon Ball GT: Gefangen im Labyrinth (9/51) |
RTL II |
| 16:40 |
Dragon Ball GT: Weltraumtanz - Pa-pa-ra-pa-pa-pa-pa (10/51) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Aus Beauregard wird K�pt'n Black (14/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Die Geschichte des K�pt'n Black (15/262) |
Tele 5 |
Dienstag, 07.11.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 |
Mila Superstar: Der Coach im Rollstuhl (57/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:50 |
Mila Superstar: High School-Finale (58/101) |
Tele 5 |
| 07:20 |
One Piece: Aus Beauregard wird K�pt'n Black (14/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:25 VPS 07:30 |
Die Biene Maja: Auf der Flucht vor Spatz und Frosch (33/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:45 |
One Piece: Die Geschichte des K�pt'n Black (15/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Maja kommt nach Hause (52/104) |
KI.KA |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Wieland macht eine Hungerkur (34/104) |
ORF 1 |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Die Explosion (15/52) |
KI.KA |
| 13:05 |
Shaman King: Lililala (38/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Inu Yasha: Der D�monenkopf-Palast (85/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Trau, schau wem! (398/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das Feld der Schreie - Teil 1 (31/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Die Flucht (202/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Das Geheimnis der Schriftrolle: Reinsehen verboten! (35/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Dragon Ball GT: Pans Verwandlung (11/51) |
RTL II |
| 16:40 |
Dragon Ball GT: Rudo erwacht zum Leben (12/51) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Stunde der Wahrheit (16/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Das Ende von Lysops Piratenbande (17/262) |
Tele 5 |
Mittwoch, 08.11.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Mila Superstar: High School-Finale (58/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:40 |
Mila Superstar: Das Freundschaftsspiel (59/101) |
Tele 5 |
| 07:10 |
One Piece: Stunde der Wahrheit (16/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:35 |
One Piece: Das Ende von Lysops Piratenbande (17/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:35 |
Die Biene Maja: Wieland macht eine Hungerkur (34/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Alexander der Gro�e (53/104) |
KI.KA |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Der doppelte Flip (35/104) |
ORF 1 |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Die Reise zum S�dpol (16/52) |
KI.KA |
| 13:05 |
Shaman King: Frauenpower (39/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Inu Yasha: Die falsche Prinzessin (86/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Studieren geht �ber verlieren! (399/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das Feld der Schreie - Teil 2 (32/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Die Flying Lamb (203/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Wer sind die besseren Doppelg�nger? (36/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Dragon Ball GT: Pan in Gefahr! (13/51) |
RTL II |
| 16:40 |
Dragon Ball GT: Son Gokus Formel (14/51) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Der Mann in der Kiste (18/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Zorros Versprechen (19/262) |
Tele 5 |
Donnerstag, 09.11.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 |
Mila Superstar: Das Freundschaftsspiel (59/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:50 |
Mila Superstar: Mannschaftsintrigen (60/101) |
Tele 5 |
| 07:20 |
One Piece: Der Mann in der Kiste (18/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:35 VPS 07:30 |
Die Biene Maja: Der doppelte Flip (35/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:45 |
One Piece: Zorros Versprechen (19/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Kraftprotz Herrmann (54/104) |
KI.KA |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Wie Maja einen Floh rettet (36/104) |
ORF 1 |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Rettung aus dem All (17/52) |
KI.KA |
| 13:05 |
Shaman King: Das Gro�buch der Schamanen (40/64) |
RTL II |
| 13:40 |
Inu Yasha: Kikyos lange Reise (87/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Flug ins Ungewisse (400/421) |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das Feld der Schreie - Teil 3 (33/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Lysops Plan (204/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Freundschaft, ein gro�es Wort! (37/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Dragon Ball GT: �ndere nie ein Siegerteam! (15/51) |
RTL II |
| 16:40 |
Dragon Ball GT: Die Wahrheit ber DD 4649 T 22006 RS (16/51) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Das Restaurant auf dem Meer (20/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Der Gast ist K�nig! (21/262) |
Tele 5 |
Freitag, 10.11.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 |
Mila Superstar: Mannschaftsintrigen (60/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Mila Superstar: Wundervolle Gegner (61/101) |
Tele 5 |
| 07:10 |
One Piece: Das Restaurant auf dem Meer (20/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:35 |
One Piece: Der Gast ist K�nig! (21/262) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:35 |
Die Biene Maja: Wie Maja einen Floh rettet (36/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Das Freilichtkonzert (55/104) |
KI.KA |
| 11:40 |
Die Biene Maja: Wie Maja und Willi �ber den Winter kommen (37/104) |
ORF 1 |
| 12:30 |
Alfred J. Kwak: Im ewigen Eis (18/52) |
KI.KA |
| 12:40 |
Pokémon: Das gestiefelte Mauzi (401/421) |
RTL II |
| 13:05 - 13:35 |
Pokémon: Dungeon Movie |
RTL II |
| 13:40 - 14:10 |
Pokémon: Das Superhirn der Mirage Pok�mon (Teil 1) Movie |
RTL II |
| 14:10 - 14:35 |
Pokémon: Das Superhirn der Mirage Pok�mon (Teil 2) Movie |
RTL II |
| 14:35 |
Yu-Gi-Oh! GX: Neue Helden - Teil 2 (59/104) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der Schatz kommt zur�ck (205/262) |
RTL II |
| 15:40 |
Naruto: Viel zu viele Pr�fungsteilnehmer! (38/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Dragon Ball GT: Pan �bernimmt! (17/51) |
RTL II |
| 16:40 |
Dragon Ball GT: Neji, Rivet und Vis (18/51) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Der Pate (22/262) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Don Creek und Rotfu� Jeff (23/262) |
Tele 5 |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 04.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 12:00 - 12:45 |
Mein Ausland |
Phoenix |
Japan - Rund um den Fuji: Von Mini-Autos und Rugby-Oldies. Film von Mario Schmidt.
|
| |
Japans Rugby-Oldies sind schon 60, 70 oder 80 Jahre alt. Die M�nner schmei�en sich trotzdem immer noch gerne in den Dreck. Mario Schmidt, Fernost-Korrespondent der ARD, hat die Supersenioren besucht - und zeigt mit weiteren spannenden Begegnungen ein buntes Kaleidoskop aus Japan.
|
| 18:00 - 18:45 |
Schliemanns Gold |
Phoenix |
Das Gold der Samurai
|
| |
Japan zu Beginn des 16. Jahrhunderts: Der Kaiser war machtlos, Kriegsherren und die Schwerter ihrer Samurai herrschten. Blutige K�mpfe zerrissen das Land. Toyotomi Hideyoshi war Herr der Burg von Osaka. Seine Sucht nach Gold war ber�hmt und ber�chtigt. Doch woher kam es? Mit faszinierenden Nahaufnahmen, der hautnahen Beobachtung der Arbeit der Wissenschaftler und spannend inszenierten Schl�sselszenen wird das Geheimnis um Hideyoshis Gold gel�ftet.
|
Sonntag, 05.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 07:30 - 08:15 |
Mein Ausland |
Phoenix |
Japan - Rund um den Fuji: Von Mini-Autos und Rugby-Oldies. Film von Mario Schmidt.
|
| |
Japans Rugby-Oldies sind schon 60, 70 oder 80 Jahre alt. Die M�nner schmei�en sich trotzdem immer noch gerne in den Dreck. Mario Schmidt, Fernost-Korrespondent der ARD, hat die Supersenioren besucht - und zeigt mit weiteren spannenden Begegnungen ein buntes Kaleidoskop aus Japan.
|
| 18:00 - 18:45 |
Mein Ausland |
Phoenix |
Japan - Rund um den Fuji: Von Mini-Autos und Rugby-Oldies. Film von Mario Schmidt.
|
| |
Japans Rugby-Oldies sind schon 60, 70 oder 80 Jahre alt. Die M�nner schmei�en sich trotzdem immer noch gerne in den Dreck. Mario Schmidt, Fernost-Korrespondent der ARD, hat die Supersenioren besucht - und zeigt mit weiteren spannenden Begegnungen ein buntes Kaleidoskop aus Japan.
|
| 23:00 - 00:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Aki Basho in Tokio (5/5). Zusammenfassung des Turniers vom 10. bis 24. September.
|
| 23:15 - 00:00 |
Schliemanns Gold |
Phoenix |
Das Gold der Samurai
|
| |
Japan zu Beginn des 16. Jahrhunderts: Der Kaiser war machtlos, Kriegsherren und die Schwerter ihrer Samurai herrschten. Blutige K�mpfe zerrissen das Land. Toyotomi Hideyoshi war Herr der Burg von Osaka. Seine Sucht nach Gold war ber�hmt und ber�chtigt. Doch woher kam es? Mit faszinierenden Nahaufnahmen, der hautnahen Beobachtung der Arbeit der Wissenschaftler und spannend inszenierten Schl�sselszenen wird das Geheimnis um Hideyoshis Gold gel�ftet.
|
Montag, 06.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:05 - 19:00 |
WunderWelten |
arte |
Alt in Japan. Dokumentation, Frankreich 2001 (Wdh.)
|
| |
Die Dokumentation beleuchtet ein hochinteressantes Gesellschaftsph�nomen in Japan: den massiven Verbleib �lterer Menschen auf dem Arbeitsmarkt. In 50 Jahren wird jeder dritte Japaner �lter als 65 Jahre sein. J�ngere Studien ergaben, dass die japanische Bev�lkerung schneller altert, als von den Demografen vorausgesagt. Wird heute ein Rentner noch von f�nf Berufst�tigen ern�hrt, so kommen im Jahr 2025 auf einen Rentner nur noch zwei Werkt�tige. Sorge bereitet der japanischen Regierung au�erdem der drastische R�ckgang der Geburten. Die vom Parlament ohne vorherige Debatte verabschiedete Ma�nahme zur Heraufsetzung des Rentenalters von 60 auf 65 Jahre wurde von den Japanern begr��t: Drei von vier Lohnempf�ngern im Alter von 55 Jahren freuen sich �ber die Verl�ngerung ihres Erwerbf�higkeitsalters. Und immer mehr Japaner arbeiten bis 70 oder l�nger. Die ebenfalls sehr beliebten Gelegenheitsjobs (auf Japanisch "arbeito") zur Aufbesserung ihrer mageren Rente geben den Senioren nicht nur das Gef�hl, gebraucht zu werden, sondern sind zudem ein probates Mittel gegen die gef�rchtete Alterssenilit�t. Neben Senioren-Arbeitsvermittlungsstellen werden einige arbeitende Rentner vorgestellt: der Gerontologe Ayakaoua, der mit 70 noch immer voll seinen Mann steht und mit 80 den Beruf wechseln m�chte, die Gem�seh�ndlerin Tanaka (83 Jahre), die r�stige Fischverk�uferin Ishimi (75 Jahre), der 80-j�hrige Taxifahrer Sakai und der 76-j�hrige Ingenieur und begeisterter Karaoke-S�nger Chow.
|
| 20:00 - 21:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Aki Basho in Tokio (5/5). Zusammenfassung des Turniers vom 10. bis 24. September.
|
| 00:25 - 02:30 |
Im Reich der Sinne |
Tele 5 |
Erotikdrama, Japan/Frankreich 1976, 98 Min., FSK 18, Buch und Regie: Nagisa Oshima, OT: Ai no corrida / L'empire des sens - Film -
|
| 04:30 - 05:45 |
Im Reich der Sinne |
Tele 5 |
Erotikdrama, Japan/Frankreich 1976, 98 Min., FSK 18, Buch und Regie: Nagisa Oshima, OT: Ai no corrida / L'empire des sens - Film -
|
Dienstag, 07.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 16:20 - 17:15 |
Die gr��ten Projekte der Welt |
DMAX |
Himmelsstadt in Tokio
|
| |
Sie soll �ber einen Kilometer hoch werden, doppelt so hoch wie ein realer Wolkenkratzer. Sie soll mehr werden als ein Geb�ude - eine gesamte Stadt der Zukunft: die Himmelstadt in Tokio. Diese Episode der Dokumentarserie "Die gr��ten Projekte der Welt" legt die Baupl�ne dar f�r eine der gewaltigsten Ideen f�r die Zukunft.
|
| 20:15 - 21:00 |
Visite |
NDR |
Gesundheitsmagazin. Thema u.a.: Mehr Sicherheit - Japanischer Kampfsport f�r Senioren
|
Mittwoch, 08.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 08:05 - 09:00 |
Die gr��ten Projekte der Welt |
DMAX |
Himmelsstadt in Tokio
|
| |
Sie soll �ber einen Kilometer hoch werden, doppelt so hoch wie ein realer Wolkenkratzer. Sie soll mehr werden als ein Geb�ude - eine gesamte Stadt der Zukunft: die Himmelstadt in Tokio. Diese Episode der Dokumentarserie "Die gr��ten Projekte der Welt" legt die Baupl�ne dar f�r eine der gewaltigsten Ideen f�r die Zukunft.
|
| 13:35 - 14:30 |
Anthony Bourdain - Eine Frage des Geschmacks |
DMAX |
Kulinarische Reihe. Heute: In Japan
|
| |
Anthony Bourdain ist Amerikaner franz�sischer Herkunft und Journalist der "New York Times". Er arbeitet seit 20 Jahren als K�chenchef und f�hrt seit rund zehn Jahren die Brasserie Les Halles in New York City. Doch auch wenn er hier G�ste wie Heidi Klum oder Kate Hudson verw�hnt - Bourdain hat h�here Ziele: Er m�chte die perfekte Mahlzeit finden. Schon einmal machte sich der Feinschmecker auf, um dieses Ziel zu erreichen. Und entdeckte dabei die kulinarischen K�stlichkeiten (und Kuriosit�ten) auf der ganzen Welt.
|
Donnerstag, 09.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:25 - 06:15 |
Anthony Bourdain - Eine Frage des Geschmacks |
DMAX |
Kulinarische Reihe. Heute: In Japan
|
| |
Anthony Bourdain ist Amerikaner franz�sischer Herkunft und Journalist der "New York Times". Er arbeitet seit 20 Jahren als K�chenchef und f�hrt seit rund zehn Jahren die Brasserie Les Halles in New York City. Doch auch wenn er hier G�ste wie Heidi Klum oder Kate Hudson verw�hnt - Bourdain hat h�here Ziele: Er m�chte die perfekte Mahlzeit finden. Schon einmal machte sich der Feinschmecker auf, um dieses Ziel zu erreichen. Und entdeckte dabei die kulinarischen K�stlichkeiten (und Kuriosit�ten) auf der ganzen Welt.
|
| 23:10 - 00:00 |
Tracks |
arte |
Jugendmagazin. Thema u.a.: Vision: Japanische Grafiker
|
| |
�berblick �ber Illustrations- und Animationskunst in Japan.
|
Freitag, 10.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:00 - 06:45 |
Visite |
NDR |
Gesundheitsmagazin. Thema u.a.: Mehr Sicherheit - Japanischer Kampfsport f�r Senioren
|
Samstag, 11.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Sonntag, 12.11.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 21:05 - 21:59 |
Kronzuckers Kosmos |
N24 |
Magazin. Thema u.a.: Fischmarkt in Tokio, Koikarpfen und ihre edlen Besitzer
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 14.11.2006 |
Dienstag (Montag nacht) |
Im Reich der Leidenschaft |
Tele 5 |
00:30 - 02:40 |
Melodram, Frankreich, Japan, 1978, 101 min, FSK 16 |
| 14.11.2006 |
Dienstag (Montag nacht) |
Im Reich der Leidenschaft |
Tele 5 |
04:40 - 05:45 |
Melodram, Frankreich, Japan, 1978, 101 min, FSK 16 |
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 01.12.2006 |
Freitag |
Naruto |
RTL II |
15:40 |
Wdh. |
| 05.12.2006 |
Dienstag |
Detektiv Conan |
RTL II |
16:40 |
Mo-Fr 16:10 + 16:40, beginnend mit Folge 308, Ersatz f�r Dragon Ball GT |
| 08.12.2006 |
Freitag |
Pok�mon |
RTL II |
13:40 |
zus�tzlicher Sendeplatz, Ersatz f�r Inu Yasha |
| 08.12.2006 |
Freitag abend |
Soultaker |
VOX |
ab ca. 01:00 |
13-teilige TV-Serie von 2001, dt. TV-Premiere |
| ca. 04.02.2007 |
|
Wolf’s Rain |
MTV |
|
26 Folgen |
| |
|
Sailor Moon |
RTL II / Tele 5 |
|
Wegen vieler Nachfragen: Derzeit ist leider keine Wiederholung der Serie geplant. |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
