 |
News und Hinweise:
-
RTL II wiederholt ab dem 6. September um 14:35 Yu-Gi-Oh GX
und ab dem 19. September um 15:10 One Piece.
-
Aus f�r Kozure Okami: Der Sender XXP wird am 1. September durch den neuen Sender
„DMAX“ ersetzt. Damit wird am Sonntag abend, den 27. August die 51. und
letzte Folge von Kozure Okami gesendet. Die Folge 52 wird nicht mehr ausgestrahlt werden.
-
Tele 5 wiederholt am 2. und 3. September
Godzilla gegen Destoroyah.
-
Wer MTV digital per Satellit empf�ngt, sollte seine Empfangsfrequenz �ndern,
denn ab dem 31. August wird die alte Frequenz abgeschaltet. Auf der neuen Frequenz
wird bereits ab dem 1. August gesendet. Details stehen bei MTV auf
Videotextseite 296.
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 12.08.06
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 08:50 |
One Piece: Folgen 50 - 56 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:30 |
Die Biene Maja: Willi bei den Ameisen (8/104) |
ZDF |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Die grosse Pr�fung (220/224) |
Schweiz 2 |
| 10:35 - 11:20 |
Heidi: V�gel wollen frei sein / Heimweh (21+22/52) |
ZDF |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Halvar gewinnt einen Krieg (43/78) |
KI.KA |
  
Sonntag, 13.08.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Barbapapa: Insekten / Die Maschine / Modefotos / Das Konzert (36-39/45) |
RTL |
| 06:20 - 07:25 |
Die tollen Fu�ballstars: Folgen 124 - 128 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:25 - 09:25 |
One Piece: Folgen 56 - 60 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:45 |
B-Daman: Mehr Karat oder nicht? (18/26) |
Kabel 1 |
| 08:00 |
Yu-Gi-Oh!: Die grosse Pr�fung (220/224) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
| 08:25 |
Digimon: Wundersame Waffe (103/104) |
Schweiz 2 |
| 08:40 |
Flint Hammerhead: Peace und Frieden (10/39) |
Kabel 1 |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Die Schatzgr�ber (44/78) |
KI.KA |
| 23:00 |
Ghost in the Shell: Stand alone Complex 2nd Gig (2/26) |
MTV |
| 23:30 |
Gantz (2/26) |
MTV |
Montag, 14.08.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 |
Die tollen Fu�ballstars: Hoffen auf Europa (127/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Die tollen Fu�ballstars: Die 17 Besten (128/128) Letzte Folge |
Tele 5 |
| 12:40 |
Inu Yasha: Miroku in der Falle (28/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pok�mon: Vulnona im Nebel (236/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Kickers: Kampf gegen das Aus (23/26) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Geheimnisse in Osaka - II (283/333) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Abschied von Abiz (61/195) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Ein Bad in Magens�ure (62/195) |
Tele 5 |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Der Bote aus Bulgarien (45/78) |
KI.KA |
Dienstag, 15.08.2006 - Mari� Himmelfahrt -
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 - 08:45 |
Die tollen Fu�ballstars: Folgen 121 - 128 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 09:20 - 10:55 |
Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen - Film - |
ORF 1 |
| 17:00 |
One Piece: Das Versprechen (63/195) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Whisky Peak! (64/195) |
Tele 5 |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Bullermann hat einen Plan (46/78) |
KI.KA |
Mittwoch, 16.08.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:55 |
Die tollen Fu�ballstars: Die 17 Besten (128/128) Letzte Folge |
Tele 5 |
| 06:15 |
Mila Superstar: Die Neue (1/104) Wieder da! |
Tele 5 |
| 12:40 |
Inu Yasha: Sangos Qual und Kohakus Leben (29/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pok�mon: Rabauz macht Rabatz! (237/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Kickers: Ein Superstar schie�t quer (24/26) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Geheimnisse in Osaka - III (284/333) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Zorro gegen alle! (65/195) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Ein merkw�rdiges Duell (66/195) |
Tele 5 |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Bullermann gibt nicht auf (47/78) |
KI.KA |
Donnerstag, 17.08.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:50 |
Mila Superstar: Die Neue (1/104) (Wdh.) Erste Folge |
Tele 5 |
| 06:15 |
Mila Superstar: Hartes Training (2/104) |
Tele 5 |
| 12:40 |
Inu Yasha: Narakus Schloss (30/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pok�mon: Die Xatu und die Zukunft (238/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Kickers: Der Rosenkavalier (25/26) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Geheimnisse in Osaka - IV (285/333) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Der alte Leibw�chter (67/195) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Corby und Helmeppo (68/195) |
Tele 5 |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Reingefallen, Bullermann (48/78) |
KI.KA |
Freitag, 18.08.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:50 |
Mila Superstar: Hartes Training (2/104) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:15 |
Mila Superstar: Aus Gegnern werden Freunde (3/104) |
Tele 5 |
| 12:40 |
Inu Yasha: Jinenji, der sanfte Riese (31/104) |
RTL II |
| 14:10 |
Pok�mon: Gef�hrliche Radiowellen (239/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Kickers: Sieg f�r den Teamgeist (26/26) Letzte Folge |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Kampf im Gericht - I (286/333) |
RTL II |
| 17:00 |
One Piece: Eiserner Wille! (69/195) |
Tele 5 |
| 17:30 |
One Piece: Little Garden (70/195) |
Tele 5 |
| 19:00 |
Wickie und die starken M�nner: Bullermanns Geschenk (49/78) |
KI.KA |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 12.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 12:25 - 12:50 |
Jamie Oliver's Twist |
ORF 1 |
Thema: Japanische Kochkunst
|
| 21:05 - 22:00 |
Kronzuckers Kosmos |
N24 |
Thema u.a.: Schmiedekunst in Perfektion: Wie ein japanischer Messermeister die perfekte Klinge "zusammenfaltet"
|
Sonntag, 13.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:30 - 11:00 |
Hausmeister Krause - Ordnung muss sein |
Sat.1 |
Das Manga-Girl (Comedyserie, Deutschland 2006, Folge 2)
|
| |
Tommie ist verliebt, die h�bsche Michiko aus seiner Klasse hat es ihm angetan. Doch aus einem vermeintlich romantischen Date wird ein katastrophaler Nachmittag mit den Eltern. Und aus einem teuren Koi-Karpfen ein toter Blender. L�sst sich so Michikos Herz erobern? (Wdh. von Freitag)
|
| 14:15 - 15:00 |
Geheimnisvolles Kyoto |
HR |
Tempel, Schreine und die Kunst des Bogenschie�ens
|
| |
Der Film zeigt Japan, seine Menschen, seine Kultur und seine tiefe Religiosit�t auf ungew�hnliche Weise, n�mlich �ber die japanische Leidenschaft f�r Kyodo, die Kunst des Bogenschie�ens. Bogenschie�en hat in Japan eine weit �ber tausendj�hrige, tief im Zen-Buddhismus wurzelnde Tradition und ist auch f�r den ganz normalen Japaner nicht nur ein Sport, sondern gilt in erster Linie als geistiges Training, als Mittel der Charakterbildung. Schauplatz ist die alte Kaiserstadt Kyoto, Hauptfigur der kaiserliche Bogenbaumeister Kanjuro Shibata. Seine Werkstatt tr�gt die Patina eines jahrhundertealten Familienbetriebs, seine Kunden sind Liebhaber exklusiven Kunsthandwerks. Der Film beobachtet Meister und Kunden bei der Arbeit und in der Familie, verbindet Alltagsszenen mit au�ergew�hnlichen Ereignissen. Zwei H�hepunkte sind der j�hrliche nationale Kyudowettkampf im Garten des Kaiserpalastes Kyoto und das 7-5-3-Fest, eine farbenfrohe Shinto-Zeremonie.
|
| 00:30 - 01:20 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 49: Begr�bnisgeld f�r einen Lebenden - Serie -
|
| |
Der Samurai Ichinoshin Kuromori geh�rt zum Wachtrupp des Shoguns. Aus
dem Kreis dieser K�mpfer werden immer wieder die F�higsten bestimmt,
sich dem Ritual des Seizen-Koden zu unterziehen. Dabei wird derjenige
lebendig begraben und f�r tot erkl�rt. Kinu, die Frau Kuromoris, will
nicht hinnehmen, dass ihr der Mann durch dieses Ritual weggenommen
wird und kann nur mit Gewalt vom Grab weggezogen werden. Ohne Wissen
der Angeh�rigen werden die M�nner, die sich dem Seizen-Koden
unterzogen haben, von Retsudo, dem Anf�hrer der Yagyu, wieder
ausgegraben und als geheime Killer im Auftrag der Regierung auf
missliebige Daimyos angesetzt.
F�rst Ukyonosuke, ein Getreuer der Regierung mit besten Beziehungen
zur Herrscherfamilie, beauftragt Itto Ogami, ihn vor Retsudos
Schattenkillern zu besch�tzen.
Tats�chlich wird der F�rst auch von den vier Killern, unter ihnen
Ichinoshin Kuromori, angegriffen. Als Itto den F�rst verteidigen
will, muss er erkennen, dass dieser ihn in eine Falle der Yagyus
gelockt hat. Der Wolf kann jedoch entkommen.
Doch Retsudo Yagyu gibt nicht auf: Kinu, die inzwischen wei�, dass
ihr Mann lebt, ist bereit, alles zu tun, um ihren Liebsten
zur�ckzubekommen. Retsudo verspricht ihr, dies m�glich zu machen,
wenn sie daf�r Itto t�tet. Eine verzweifelte Frau zieht in einen
aussichtslosen Kampf...
|
Montag, 14.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:05 - 19:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Frankreich 2000: Die Samurai
|
| |
Samurai - das ist die Bezeichnung f�r den japanischen Schwertadel. Urspr�nglich bedeutete es "Diener" oder "Begleiter", aber so wie sich die Position der Samurais im Laufe der japanischen Geschichte ver�nderte, entwickelte sich auch der Bedeutungsgehalt des Wortes weiter. Doch was steckt hinter dieser Tradition, die man auch als Samurai-Kultur bezeichnet? Die mit Schwertpaar, Bogen und Lanze ger�steten Krieger wurden von einfachen Soldaten im kaiserlichen Dienste zum m�chtigen Schwertadel, der mit vielen Privilegien bedacht wurde und bis ins 19. Jahrhundert hinein einen ma�gebenden Einfluss auf die Regierung aus�bte. Auch heute noch finden die Samurais und ihr Ehrenkodex in Japan gro�e Bewunderung. Sie gelten als die Vertreter der japanischen Kultur, da sie sich neben der Kampfeskunst auch die h�fischen Sitten wie Kalligrafie, Dichtkunst und Musik aneigneten. Allerdings richtet sich die heutige Jugend Japans zunehmend nach westlichen Werten und so droht die Jahrhundert alte Tradition in Vergessenheit zu geraten. Anhand der Samurai-Kultur kommt "WunderWelten" den kriegerischen und althergebrachten Ritualen Japans auf die Spur.
|
| 23:30 - 00:00 |
Auslandsreport |
n-tv |
U.a.: Japan: Privatspione im Einsatz
|
| 00:10 - 01:55 |
Seance |
VOX |
Thriller, Japan 2000 - Film -
|
| |
Junko will sich als Spiritistin etablieren. Als ein landesweit gesuchtes, entf�hrtes M�dchen pl�tzlich in ihrer Garage auftaucht, scheint ihre Chance gekommen. Doch der Plan, mit der „Aufkl�rung“ des Verbrechens ihr Talent zu vermarkten, l�uft schon bald vollkommen aus dem Ruder...
|
Dienstag, 15.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 15:30 - 16:00 |
Auslandsreport |
n-tv |
U.a.: Japan: Privatspione im Einsatz
|
| 17:00 - 18:00 |
taff |
Pro 7 |
Boulevardmagazin. U.a.: Das Geheimnis der Frauen: Japanerinnen
|
Mittwoch, 16.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:20 - 06:10 |
taff |
Pro 7 |
Boulevardmagazin. U.a.: Das Geheimnis der Frauen: Japanerinnen
|
| 22:15 - 00:00 |
Stern TV |
RTL |
Magazin. U.a.: Wenn sie antritt, bebt der Boden: Sandra K�ppen - Sumo Weltmeisterin aus Brandenburg
|
| |
Wenn sie antritt, bebt der Boden - Sandra K�ppen - Sumo Weltmeisterin aus Brandenburg: Sandra K�ppen wiegt 140 Kilo und ist topfit. Sechs Stunden hammerhartes Training jeden Tag haben die Sportsoldatin gest�hlt. Wenn sie in den Ring steigt, zittern ihre Gegnerinnen. Die 31-j�hrige ist Weltmeisterin im Sumo-Ringen. Und auch bei den World Games, den inoffiziellen Olympischen Spiele der Sumo-Frauen, holte sie im vergangenen Jahr die Goldmedaille. Die Kr�nung ihrer sportlichen Karriere, nachdem sie nur wenige Wochen zuvor ihre kleine Tochter zur Welt gebracht hatte. Stern TV hat die junge Sumotori privat und im Ring mit der Kamera begleitet.
|
Donnerstag, 17.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 12:45 - 13:00 |
Sch�tze der Welt - Erbe der Menschheit |
RBB |
Kyoto, Japan: Form und Leere
|
| |
Der Name Kyoto ruft Bilder herbei von einem Japan vor der Moderne. Rotgestrichene Shinto-Tore, Kimonos, Kirschbl�te, alte Tempel, kahl geschorene M�nche, Pal�ste der Kaiser, die tausend Jahre lang hier residierten, und Pal�ste der Shogune, die mit harter Hand regierten. Kyoto, denkt man, ist eine sch�ne alte Stadt. Doch Kyoto ist auch eine moderne Gro�stadt, Millionenstadt, ein H�usermeer ohne Grenze zum benachbarten Osaka. Kein sch�ner Ort, wenn �berhaupt ein Ort. Mitten in der Betonw�ste jedoch, und an ihren R�ndern, zu F��en der die Stadt von drei Seiten zur�ckdr�ngenden Berge, hinter Mauern, liegen Inseln der Sch�nheit: buddhistische Kl�ster und ihre bis ins kleinste Detail gestalteten G�rten.
|
Freitag, 18.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 11:00 - 13:00 |
Volleyball Damen |
EuroSport |
World Grand Prix: Kuba - Japan
|
| 03:15 - 04:40 |
Stern TV |
RTL |
Magazin. U.a.: Wenn sie antritt, bebt der Boden: Sandra K�ppen - Sumo Weltmeisterin aus Brandenburg (Wdh. von Mittwoch)
|
| |
Wenn sie antritt, bebt der Boden - Sandra K�ppen - Sumo Weltmeisterin aus Brandenburg: Sandra K�ppen wiegt 140 Kilo und ist topfit. Sechs Stunden hammerhartes Training jeden Tag haben die Sportsoldatin gest�hlt. Wenn sie in den Ring steigt, zittern ihre Gegnerinnen. Die 31-j�hrige ist Weltmeisterin im Sumo-Ringen. Und auch bei den World Games, den inoffiziellen Olympischen Spiele der Sumo-Frauen, holte sie im vergangenen Jahr die Goldmedaille. Die Kr�nung ihrer sportlichen Karriere, nachdem sie nur wenige Wochen zuvor ihre kleine Tochter zur Welt gebracht hatte. Stern TV hat die junge Sumotori privat und im Ring mit der Kamera begleitet.
|
Samstag, 19.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:55 - 07:45 |
Basketball: WM |
DSF |
Vorrunde, Gruppe B: Deutschland - Japan
|
| 11:00 - 12:45 |
Volleyball Damen |
EuroSport |
World Grand Prix: S�dkorea - Japan
|
| 14:15 - 15:15 |
Basketball: WM |
DSF |
Vorrunde, Gruppe B: Deutschland - Japan
|
| 16:30 - 17:00 |
Destination Art |
BBC World |
Thema: Japan
|
| |
Destination Art is in the vibrant city of Tokyo where Asian and Western art styles meet. Presented by BBC presenter Francine Stock, this series will showcase some of the most renowned creative figures at the cutting edge of the world of art.
|
| 17:00 - 18:00 |
Basketball: WM |
DSF |
Vorrunde, Gruppe B: Deutschland - Japan
|
| 20:15 - 22:20 |
Godzilla gegen Mechagodzilla II |
Tele 5 |
Fantasyfilm, Japan 1993, 101 Min., FSK 12 - Film -
|
| 23:30 - 00:00 |
Destination Art |
BBC World |
Thema: Japan
|
| |
Destination Art is in the vibrant city of Tokyo where Asian and Western art styles meet. Presented by BBC presenter Francine Stock, this series will showcase some of the most renowned creative figures at the cutting edge of the world of art.
|
Sonntag, 20.08.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:30 - 06:00 |
Destination Art |
BBC World |
Thema: Japan
|
| |
Destination Art is in the vibrant city of Tokyo where Asian and Western art styles meet. Presented by BBC presenter Francine Stock, this series will showcase some of the most renowned creative figures at the cutting edge of the world of art.
|
| 12:30 - 13:00 |
Destination Art |
BBC World |
Thema: Japan (Inhalt siehe oben)
|
| 15:00 - 16:55 |
Godzilla gegen Mechagodzilla II |
Tele 5 |
Fantasyfilm, Japan 1993, 101 Min., FSK 12 - Film -
|
| 00:20 - 01:05 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 50: Verlorene S�hne - Serie -
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 21.08.2006 |
Montag abend |
Lady Snowblood |
VOX |
00:10 - 02:00 |
Actiondrama, Japan 1973, 95 min, FSK 16, OT: Shurayukihime
|
| |
Die junge Yuki kennt nur einen Gedanken: Rache an den Menschen, die einst das Familiengl�ck ihrer Mutter zerst�rten...
|
| 26.08.2006 |
Samstag |
Godzilla gegen Spacegodzilla |
Tele 5 |
20:15 - 22:05 |
Fantasyfilm, Japan 1994
|
| 27.08.2006 |
Sonntag |
Godzilla gegen Spacegodzilla |
Tele 5 |
15:10 - 16:55 |
Fantasyfilm, Japan 1994
|
| 28.08.2006 |
Montag abend |
A Woman Called Abe Sada (Die Geschichte der Abe Sada) |
VOX |
00:10 - 01:30 |
Erotikfilm, Japan 1975, 75 min, FSK 18, OT: Jitsuroku: Abe Sada
|
| 02.09.2006 |
Samstag |
Godzilla gegen Destoroyah |
Tele 5 |
20:15 - 22:20 |
Fantasyfilm, Japan 1995
|
| 03.09.2006 |
Sonntag |
Godzilla gegen Destoroyah |
Tele 5 |
15:00 - 16:55 |
Fantasyfilm, Japan 1995
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 21.08.2006 |
Montag |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
14:35 |
|
| 27.08.2006 |
Sonntag |
Tom Sawyers Abenteuer |
KI.KA |
06:00 |
nur sonntags |
| 28.08.2006 |
Montag |
Alice im Wunderland |
KI.KA |
10:00 |
Mo-Fr, Wdh. 6:40 |
| 28.08.2006 |
Montag |
Die Biene Maja |
KI.KA |
11:15 |
Mo-Fr |
| 04.09.2006 |
Montag (abends) |
Samurai Champloo |
VOX |
00:10 - 02:10 |
Folge 1-5: 1. Tosender Wind, st�rmische Brandung / 2. Pand�monium / 3. Verbundene Schicksale (1) / 4. Verbundene Schicksale (2) / 5. Predigt f�r taube Ohren |
| 06.09.2006 |
Mittwoch |
Yu-Gi-Oh! GX |
RTL II |
14:35 |
Mo-Fr |
| 07.09.2006 |
Donnerstag (abends) |
Samurai Champloo |
VOX |
00:25 - 02:20 |
Folge 6-10: 6. Rothaariger Fremder / 7. In aussichtsloser Lage / 8. Selbstgef�lligkeit / 9. Sommer der Liebe / 10. Ebenb�rtiger Gegner |
| 08.09.2006 |
Freitag |
Card Captor Sakura |
ORF 1 |
|
|
| 11.09.2006 |
Montag (abends) |
Samurai Champloo |
VOX |
ca. 00:10 |
Folge 11-14 |
| 13.09.2006 |
Mittwoch |
Shaman King |
RTL II |
13:05 |
|
| 14.09.2006 |
Donnerstag (abends) |
Samurai Champloo |
VOX |
ca. 00:10 |
Folge 15-18 |
| 18.09.2006 |
Montag |
Naruto |
RTL II |
15:40 |
Mo-Fr. Vorerst sind 52 Folgen geplant. |
| 18.09.2006 |
Montag (abends) |
Samurai Champloo |
VOX |
ca. 00:10 |
Folge 19-22 |
| 19.09.2006 |
Dienstag |
One Piece |
RTL II |
15:10 |
Mo-Fr |
| 21.09.2006 |
Donnerstag (abends) |
Samurai Champloo |
VOX |
ca. 00:10 |
Folge 23-26 |
| 25.09.2006 |
Montag (abends) |
Lupin the 3rd: Dragon of Doom |
VOX |
ca. 00:00 |
|
| Herbst 2006 |
|
Pok�mon |
RTL II |
|
8. Staffel |
| |
|
Sailor Moon |
RTL II / Tele 5 |
|
Wegen vieler Nachfragen: Derzeit ist leider keine Wiederholung der Serie geplant. |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
