 |
News und Hinweise:
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 08.04.06
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
Wickie und die starken Männer: Der Bote aus Bulgarien (45/78) |
ZDF |
| 06:10 |
Anne mit den roten Haaren: Zweifel und Sorgen (46/50) |
KI.KA |
| 06:25 - 08:20 |
Dragon Ball Z: Folgen 89 - 93 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:30 |
Heidi: Clara kommt (42/52) |
ZDF |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Bakura - K�nig der Diebe (202/224) |
Schweiz 2 |
| 10:40 |
Tom Sawyers Abenteuer: Flucht in die Freiheit (33/49) |
KI.KA |
  
Sonntag, 09.04.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:50 - 07:45 |
Dragon Ball Z: Folgen 94 - 98 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 05:55 |
Wickie und die starken Männer: Bullermann hat einen Plan (46/78) |
ZDF |
| 06:00 - 06:35 |
Um die Welt mit Barbapapa: Auf nach Westen: B�renstark! / Auf nach Westen: Otter machen Spa� / Am Roten Meer: Korallenrote Korallen / Am Roten Meer: Skorpion oder Fisch? / Auf Madagaskar: Wer hat die Kokosnuss geklaut? / Auf Galapagos: Na, du Leguan (37-40+45-46/50) |
RTL |
| 07:35 |
Tom Sawyers Abenteuer: Flucht in die Freiheit (33/49) (Wdh.) |
KI.KA |
| 08:00 |
Yu-Gi-Oh!: Bakura - K�nig der Diebe (202/224) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
| 08:25 |
Digimon: M�dchenpower (85/104) |
Schweiz 2 |
| 10:37 |
B-Daman: Der, der den Wind sp�rt (2/26) |
Kabel 1 |
Montag, 10.04.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:55 |
Die tollen Fu�ballstars: Das Duell (41/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:15 |
Die tollen Fu�ballstars: Br�ll, L�we (42/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Nils Holgersson: Schloss Glimminge (8/52) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das Feld der Schreie - I (31/52) |
RTL II |
| 13:05 |
Beyblade: Revanche im Wald (64/154) |
RTL II |
| 13:40 |
Pretty Cure: Was sich streitet, liebt sich (9/49) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Das nennt man Pech! (351/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Pokémon: Ein angelnder Gott (352/369) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Das schwankende Restaurant (279/333) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Ablenkung beim Duell - I (36/52) |
RTL II |
| 16:10 |
One Piece: Die Jagd nach der Floating Crow (161/195) |
RTL II |
| 16:35 |
One Piece: Chopper in Gefahr (162/195) |
RTL II |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Meister Kaios Wunsch (99/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Kurzer Einsatz f�r Son-Gohan (100/291) |
Tele 5 |
Dienstag, 11.04.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Die tollen Fu�ballstars: Br�ll, L�we (42/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Die tollen Fu�ballstars: Der FC Nankatsu in der Krise (43/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Nils Holgersson: Das Fr�hlingsfest der Tiere (9/52) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Sternenm�dchen (33/42) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das Feld der Schreie - II (32/52) |
RTL II |
| 13:05 |
Beyblade: Gideons Z�gling (65/154) |
RTL II |
| 13:40 |
Ranma 1/2: S��e Verf�hrung (37/80) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Ich und du! (353/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Pokémon: MFP-Girls wollen Spa� (354/369) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Grusellegende von einer Winternacht - I (280/333) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Ablenkung beim Duell - II (37/52) |
RTL II |
| 16:10 |
One Piece: Die Pr�fung der Schn�re (163/195) |
RTL II |
| 16:35 |
One Piece: Das Geheimnis des Upper Yard (164/195) |
RTL II |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Zur�ck zur Erde (101/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Die letzten Minuten von Namek (102/291) |
Tele 5 |
Mittwoch, 12.04.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Die tollen Fu�ballstars: Der FC Nankatsu in der Krise (43/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Die tollen Fu�ballstars: Das Ausgleichstor (44/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Nils Holgersson: Karlskrona (10/52) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Goldfisch (34/42) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das Feld der Schreie - III (33/52) |
RTL II |
| 13:05 |
Beyblade: Cyber Bit Beast - 2. Generation! (66/154) |
RTL II |
| 13:40 |
Ranma 1/2: Der Zorn des Happosai (38/80) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Verlieren geht �ber studieren! (355/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Pokémon: Perle, wem Perle geb�hrt! (356/369) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Grusellegende von einer Winternacht - II (281/333) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Mach dein Spiel! (38/52) |
RTL II |
| 16:10 |
One Piece: Angriff auf den G�tterschrein (165/195) |
RTL II |
| 16:35 |
One Piece: Die Wahrheit �ber Upper Yard (166/195) |
RTL II |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Die Explosion naht (103/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Was am Ende �brig bleibt (104/291) |
Tele 5 |
Donnerstag, 13.04.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:50 |
Die tollen Fu�ballstars: Das Ausgleichstor (44/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:10 |
Die tollen Fu�ballstars: Das Spiel ohne Asse (45/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Nils Holgersson: Die Nacht am Ronneby-Fluss (11/52) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer mit der gestohlenen Krone (35/42) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Der Angstfaktor (34/52) |
RTL II |
| 13:05 |
Beyblade: Alter Freund aus schlechten Tagen (67/154) |
RTL II |
| 13:40 |
Ranma 1/2: Romeo und Julia (39/80) |
RTL II |
| 14:10 |
Pokémon: Der K�nig der Ringe (357/369) |
RTL II |
| 14:35 |
Pokémon: Fliegende Untertassen (358/369) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Geheimnisse in Osaka - I (282/333) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Die schwarzen Skorpione (39/52) |
RTL II |
| 16:10 |
One Piece: Ein geheimnisvoller Helfer (167/195) |
RTL II |
| 16:35 |
One Piece: Aufbruch zur Operation Gold (168/195) |
RTL II |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Gef�hrliche Gro�z�gigkeit (105/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Ein Planet weniger (106/291) |
Tele 5 |
Karfreitag, 14.04.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 - 08:10 |
Die tollen Fu�ballstars: Folgen 41 - 45 (Wdh.) - Special - |
Tele 5 |
| 07:45 - 09:05 VPS 07:50 |
Die Biene Maja - Ihre sch�nsten Abenteuer Movie-Zusammenschnitt der TV-Serie |
ZDF |
| 11:15 |
Nils Holgersson: Daunenfein (12/52) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer mit der Friedensbotschaft (36/42) |
KI.KA |
| 15:20 - 17:00 |
Das letzte Einhorn Movie |
RTL II |
| 20:15 - 22:35 |
Chihiros Reise ins Zauberland Movie |
SuperRTL |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Son-Goku lebt (107/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Garlic jr. kehrt zur�ck (108/291) |
Tele 5 |
| 04:40 - 06:00 |
Tom, Crosby und die M�usebrigade Movie |
ZDF |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 08.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 20:15 - 20:40 |
Art Safari |
arte |
Kunstmagazin. Folge 1/7: Japans erfolgreichster zeitgen�ssischer K�nstler - Takashi Murakami
|
| |
In dem Beitrag wird mehrfach Bezug zu Anime und Manga genommen, es gibt auch
kurze Ausschnitte aus Anime.
|
Sonntag, 09.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:00 - 09:30 |
Art Safari |
arte |
Kunstmagazin. Folge 1/7: Japans erfolgreichster zeitgen�ssischer K�nstler - Takashi Murakami
|
| |
In dem Beitrag wird mehrfach Bezug zu Anime und Manga genommen, es gibt auch
kurze Ausschnitte aus Anime.
|
| 23:30 - 00:20 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 31: K�lter als der Tod - Serie -
|
| |
Der geistig verwirrte alte F�rst eines Lehens widersetzt sich dem
ausdr�cklichen Verbot des Herrschers, Pal�ste zu bauen oder alte
Pal�ste wieder instandzusetzen. Damit liefert er seinen Clan der
Entmachtung durch die Regierung des Landes aus. Um dieser
zuvorzukommen, beschlie�t eine Gruppe von Clanmitgliedern des Lehens,
den alten F�rsten zu beseitigen und die Palastbauten einzustellen.
Die treu ergebenen Vasallen des F�rsten decken jedoch die
Verschw�rung auf und nehmen t�dliche Rache. Ein �berlebender des
Massakers beauftragt daraufhin Ittoh Ogmai, den alten F�rsten zu
t�ten. Unter falschem Namen gelingt es dem Wolf mit dem Kind, in den
Palast des Feudalherren vorgelassen zu werden. Mit einem Kunstschuss
mit Pfeil und Bogen weckt er das Interesse des alten F�rsten auf
seine Person und erreicht so ein Treffen mit dem Greis. Gnadenlos
erf�llt Ittoh Ogami seinen Auftrag.
|
| 00:20 - 02:10 |
Tampopo |
arte |
OmU, Wdh. - Film -
|
| |
Die junge Witwe Tampopo betreibt in Tokio eine m��ig laufende Suppenk�che. Als eines Tages LKW-Fahrer Goro auftaucht und die Kreationen kostet, nimmt er sich erst einmal ihrer Kochk�nste an. Wenig sp�ter steht eine Gourmet-K�chin am Herd. Ihre Speisen k�nnen sich sehen lassen...
|
Montag, 10.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2005: Das Wolkenmeer des Huangshan-Gebirges
|
| |
Der als „sch�nster Berg Chinas“ bekannte Huangshan wurde w�hrend der gesamten chinesischen Geschichte k�nstlerisch und literarisch gew�rdigt und zieht auch heute noch Dichter, Maler und Fotografen in seinen Bann. Kennzeichnend f�r diesen Naturschauplatz im S�den der Provinz Anhui sind die 72 Bergk�mme und die durch heftige Gewitter geformte Landschaft mit ihren „drei Wunderwerken“ von seltsam konturierten Kiefernw�ldern, ihren spektakul�ren Felsformationen und einem zauberhaften Wolkenmeer. Aber der Huangshan ist mehr als ein gewaltiges dreidimensionales Kunstwerk: Die verschiedenen Jahreszeiten und die in Einklang mit der Natur lebenden Menschen machen das Bild erst lebendig.
|
Dienstag, 11.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2005: Das Gebirgsmassiv von Zhangjiajie
|
| |
Zhangjiajie liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Hunan und ist ein Landschaftsgebiet von ausnehmender, geradezu atemberaubender Sch�nheit. Die UNESCO hat den nationalen Waldpark Chinas 1992 in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Mit seinen weit reichenden Waldgebieten und von senkrechten Felss�ulen durchzogenen Berglandschaften bietet das Naturschutzgebiet das ganze Jahr �ber einen wahren Schatz an bl�henden Pflanzen. Die Pflaumenb�ume und purpurfarbenen Azaleen im Winter sind Vorboten der Bl�te von �ber 3.000 Pflanzen im Fr�hjahr. Die Seen, Brunnen und Wasserf�lle erfrischen die Sommerluft und versorgen die Davidia, auch Taschentuchb�ume genannt. Im Herbst ist der ganze Boden mit gelben Chrysanthemen �bers�t. WunderWelten entf�hrt in eine farbenpr�chtige, m�rchenhafte Welt.
|
| 13:30 - 14:00 |
Motobike |
DSF |
U.a.: Made in Japan: Besuch im Honda-Museum
|
| 16:30 - 17:00 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
HR |
U.a.: Botanischer Garten Augsburg: Japanische Gartenkunst
|
Mittwoch, 12.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 12:30 - 13:00 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
BR |
U.a.: Botanischer Garten Augsburg: Japanische Gartenkunst
|
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2005: Das Vulkangebirge von Changbaishan
|
| |
Das Vulkangebirge Changbaishan und seine Umgebung gelten seit Urzeiten als heilig. Im Winter bahnen sich mit lautem Knacken hei�e Quellen den Weg durch Frostboden und Schneedecke. Das Thermometer sinkt auf bis zu 40 Grad unter den Nullpunkt. Sogar Wasserf�lle frieren bei diesen Temperaturen ein. Im Sommer sind die oberen Bergh�nge mit farbenpr�chtigen Wildblumen �bers�t, w�hrend sich weiter unten in den Lavakratern der Wald ausbreitet. Hier gedeiht der so genannte „koreanische“ Ginseng. Die heilende Pflanze entzieht, so sagt es der Volksmund, dem Boden so viele N�hrstoffe, dass er anschlie�end f�r 70 Jahre nicht bebaubar ist. Der in die Bergwelt eingebettete Tianchi-See, dessen Wasser in den Ozean flie�t, wirkt im Herbst besonders idyllisch. Die phantastisch anmutende Landschaft des Vulkangebirges bietet zu jeder Jahreszeit ein beeindruckendes Naturschauspiel.
|
Donnerstag, 13.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2005: Shangri-La - Paradies auf dem Dach der Welt
|
| |
Drei Fl�sse, der Jangtse, der Mekong und der Saluen oder Salaween, durchziehen parallel das gr��te Tal der 5.000 Meter hoch gelegenen Hochebene in dem Gebiet, das man seit kurzem „Shangri-La“ nennt. Schneebedeckte Gipfel und 6.000 Meter hohe Gletscher �berragen die �ppige Natur; Gebirgsseen liegen wie Kleinode in den verborgenen Winkeln der Canyons oder inmitten von W�ldern. Die Tierwelt ist reich an Arten, die es sonst nirgendwo gibt, und die Menschen leben in Harmonie mit der Natur. Shangri-La: ein unversehrtes Naturparadies der Erde.
|
| 00:00 - 01:30 |
Fight Club |
EuroSport |
K1 MMA Hero's in Tokio
|
| 03:15 - 03:45 |
Land und Leute |
ORF 2 |
Thema u.a.: Gr�ner Veltliner zum Sushi
|
Freitag, 14.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 01:05 - 03:10 VPS 01:20 (Fr abend) |
Samurai der D�mmerung |
WDR |
Literaturverfilmung, Japan 2002, 125 min. - Film -
|
| |
Eine „Samurai-Elegie“: Seibei ist ein Samurai niederen Ranges, lebt in �rmlichen Verh�ltnissen, arbeitet f�r sich und den Lebensunterhalt seiner beiden T�chter, g�nnt sich keinen „Feierabend“, weil er nach der Arbeit noch den Haushalt versorgt. Eines Abends trifft er einen Freund aus der Kindheit, der von seiner Schwester Tomoe erz�hlt, die mit einem S�ufer verheiratet ist und von ihm wieder loskommen will. Seibei nimmt sich ritterlich Tomoes an und schl�gt ihren eifers�chtigen Mann nieder. Seine Samurai-Vergangenheit hat er eigentlich l�ngst abgestreift, sogar sein Schwert hat er aus Not verkauft. Da ereilt ihn der Auftrag, den abtr�nnigen Samurai Yogo zu t�ten. Der alte Ehrenkodex zwingt ihn immer noch, die Pflicht zu erf�llen. Seibei sucht Yogo auf und obwohl beide erkennen, dass die Welt sich ver�ndert hat, kommt es noch einmal zu einer k�mpferischen Auseinandersetzung.
|
Samstag, 15.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 00:15 - 01:40 (Sa abend) |
Wasabi - Ein Bulle in Japan |
ORF 1 |
Actionkom�die, Japan/Frankreich 2001, Buch: Luc Besson, u.a. mit Jean Reno - Film -
|
Sonntag, 16.04.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:15 - 19:00 |
Schliemanns Gold |
ZDF |
Das Gold der Samurai
|
| |
Zwei �bermannshohe goldene Fische locken im Fr�hjahr 2005 Hunderttausende Besucher nach Nagoya, in eine Ausstellung, in der sich alles um diese goldenen Schutzsymbole f�r die Burg der Stadt dreht. Die Gesichter der Besucher strahlen mit der gl�nzenden Oberfl�che der Fische um die Wette, und die Begeisterung wird grenzenlos, wenn man nach stundenlangem Warten endlich das magische Metall mit der Hand ber�hren darf. F�r wenige Sekunden nur, die Menschenschlange schiebt sich unaufh�rlich weiter. Diese Massenbegeisterung f�r die goldenen Fische von Nagoya hat zwei Gr�nde: Die Japaner verehren Gold als Gl�cksbringer, und die Burg von Nagoya, auf dessen Dach die Fische nach der Restaurierung und der Ausstellung wieder Platz finden werden, steht f�r die wichtigste Epoche in der Geschichte des Landes.
|
| 23:35 - 00:20 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 32: Unter Dieben und M�rdern - Serie -
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 15.04.2006 |
Samstag |
Samurai der D�mmerung |
WDR |
01:05 - 03:10 |
Literaturverfilmung, Japan 2002, 125 min. VPS: 1.20
|
| |
Eine „Samurai-Elegie“: Seibei ist ein Samurai niederen Ranges, lebt in �rmlichen Verh�ltnissen, arbeitet f�r sich und den Lebensunterhalt seiner beiden T�chter, g�nnt sich keinen „Feierabend“, weil er nach der Arbeit noch den Haushalt versorgt. Eines Abends trifft er einen Freund aus der Kindheit, der von seiner Schwester Tomoe erz�hlt, die mit einem S�ufer verheiratet ist und von ihm wieder loskommen will. Seibei nimmt sich ritterlich Tomoes an und schl�gt ihren eifers�chtigen Mann nieder. Seine Samurai-Vergangenheit hat er eigentlich l�ngst abgestreift, sogar sein Schwert hat er aus Not verkauft. Da ereilt ihn der Auftrag, den abtr�nnigen Samurai Yogo zu t�ten. Der alte Ehrenkodex zwingt ihn immer noch, die Pflicht zu erf�llen. Seibei sucht Yogo auf und obwohl beide erkennen, dass die Welt sich ver�ndert hat, kommt es noch einmal zu einer k�mpferischen Auseinandersetzung.
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 15.04.2006 |
Samstag |
Tom, Crosby und die M�usebrigade |
ZDF |
04:40 - 06:00 |
Japan 1977, 80 min, FSK 6 |
| 15.04.2006 |
Samstag |
Pok�mon - Der Film |
SF2 |
11:35 - 13:05 |
|
| 16.04.2006 |
Ostersonntag |
Chihiros Reise ins Zauberland |
SuperRTL |
14:35 - 16:45 |
Mehrfach preisgekr�nter Film: Goldener B�r der Berlinale, Oscar als bester Animationsfilm |
| 17.04.2006 |
Ostermontag |
Chihiros Reise ins Zauberland |
ORF 1 |
12:25 - 14:25 |
Mehrfach preisgekr�nter Film: Goldener B�r der Berlinale, Oscar als bester Animationsfilm |
| 17.04.2006 |
Ostermontag |
Das letzte Einhorn |
RTL II |
11:40 - 13:30 |
USA/Gro�britannien/Japan 1982 |
| 30.04.2006 |
Sonntag |
Barbapapa |
RTL |
ca. 6:00 |
|
| 07.05.2006 |
Sonntag |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
MTV |
So 23:00 + 23:30, Mo 00:30 + 01:00 |
26 Folgen plus 26 Folgen Ghost in the Shell - 2nd GIG |
| 08.05.2006 |
Montag |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
15:40 |
|
| unbestimmter Termin |
Dienstag |
Super Kickers 2006 |
RTL II |
|
Die 1. Wdh. war für den 7.3.06 geplant, wurde aber kurzfristig verschoben. Ein neuer Termin ist noch nicht bekannt. |
| |
|
Sailor Moon |
RTL II |
|
Die ursprünglich für den 6.7.05 angekündigte Wiederholung entfällt (Quelle: RTL II am 10.6.05) |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
