 |
News und Hinweise:
-
28.2. Update:
-
Heute abend kam in der Sendung Kulturzeit auf dem Sender 3sat ein Bericht �ber deutsche
Visual Kei Fans. Kulturzeit wird wiederholt in der Nacht um 1:25 - 2:00 Uhr (VPS: 0:01) sowie
Mittwoch fr�h um 6:20 - 7:00 und 9:05 - 9:45, ebenfalls auf 3sat. Der Bericht dauerte etwa 7 Minuten und
begann in der Sendung um etwa 19:40, also gut 15 Minuten nach dem Anfang. Im Bericht gab es
auch einen kurzen Ausschnitt aus dem Anime Gravitation.
-
Gleich zwei unerwartete Leckerbissen f�r Filmfreunde auf Arte Ende M�rz:
In der Nacht zum 24.3. zeigt der Sender den japanischen Spielfilm Die Familie mit dem umgekehrten D�senantrieb, der zuletzt vor �ber 8 Jahren im Fernsehen kam. Und schon am
n�chsten Abend geht es ebenfalls auf Arte mit einem der meist gew�nschten japanischen Filme
weiter: Der Sender wiederholt erstmals seit 2001 den Kultfilm Tampopo.
Am 21.3. kommt zudem auf VOX erneut
Uzumaki.
-
Der Schweizer Sender SF2 zeigt am 30. M�rz die OVA Blue Submarine No. 6.
-
Die f�r den 7. M�rz geplante Wiederholung der Super Kickers 2006
auf RTL II wurde kurzfristig verschoben. Ein neuer Termin ist noch nicht bekannt.
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime-TV-Programm
Samstag, 25.02.06
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 - 07:30 |
Dragon Ball Z: Folgen 29 bis 33 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:05 |
Wickie und die starken Männer: Ein gewisser Herr Lumperich (33/78) |
ZDF |
| 06:10 |
Anne mit den roten Haaren: Ein gro�er Erfolg (40/50) |
KI.KA |
| 06:30 |
Heidi: Ein Wiedersehen (36/78) |
ZDF |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Finstere Geheimnisse - I (196/224) |
Schweiz 2 |
| 10:40 |
Tom Sawyers Abenteuer: Wettlauf mit der Zeit (27/52) |
KI.KA |
| 14:35 |
B-Daman: Wie alles begann (1/26) Erste Folge |
SuperRTL |
| 15:00 |
B-Daman: Der, der den Wind sp�rt (2/26) |
SuperRTL |
| 15:30 |
B-Daman: Einer f�r alle (3/26) |
SuperRTL |
| 18:15 |
Wickie und die starken Männer: Das goldene Schwert (65/78) |
KI.KA |
  
Sonntag, 26.02.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 - 07:30 |
Dragon Ball Z: Folgen 34 - 38 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:05 |
Wickie und die starken Männer: Der sprechende Stein (34/78) |
ZDF |
| 06:15 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Nordamerika: Kennst du schon das Bison? / Auf nach Westen: Pionierarbeit (35+36/50) |
RTL |
| 07:35 |
Tom Sawyers Abenteuer: Wettlauf mit der Zeit (27/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 08:00 |
Yu-Gi-Oh!: Finstere Geheimnisse - I (196/224) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
| 08:25 |
Digimon: Paildramon - Die Verschmelzung (80/104) |
Schweiz 2 |
| 10:35 |
Sonic X: Marmolianer und andere Zauberspr�che (69/78) |
Kabel 1 |
| 11:00 |
Sonic X: Tails, der Kapit�n (70/78) |
Kabel 1 |
| 18:15 |
Wickie und die starken Männer: Wickies Sieg (66/78) |
KI.KA |
Montag, 27.02.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Die tollen Fu�ballstars: Die Provokation (11/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Pinocchio: �berfall im Wirtshaus (30/52) |
KI.KA |
| 12:05 |
Wickie und die starken M�nner: Wickies Sieg (66/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Die Aufnahmepr�fung (1/52) Erste Folge |
RTL II |
| 13:05 |
Pokémon: Die Sch�ne und der Z�chter (173/369) |
RTL II |
| 13:40 |
Pretty Cure: Ein schnuckeliger Referendar! (3/49) |
RTL II |
| 14:10 |
Digimon Frontier: J. P. ganz auf sich gestellt (24/50) |
RTL II |
| 14:35 |
Digimon Frontier: Falsche Freunde (25/50) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Ein Ungl�ck kommt selten allein (45/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Der Schattenduellant - II (6/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Nils Holgersson: Der Geiger Clement (31/52)
|
Schweiz 2 |
| 18:15 |
Wickie und die starken M�nner: Reise mit Hindernissen (67/78) |
KI.KA |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Kosmische Kinder (39/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Der Planet Namek (40/291) |
Tele 5 |
Dienstag, 28.02.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:55 |
Die tollen Fu�ballstars: Kein leichter Weg (12/128) |
Tele 5 |
| 06:15 |
Die tollen Fu�ballstars: Schnelles Spiel im Matsch (13/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Pinocchio: Wiedersehen mit Rocco (31/52) |
KI.KA |
| 12:05 |
Wickie und die starken M�nner: Reise mit Hindernissen (67/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem fliegenden Pferd (9/42) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Willkommen in der Duellakademie (2/52) |
RTL II |
| 13:05 |
Pokémon: Geheime Medizin (174/369) |
RTL II |
| 13:40 |
Ranma 1/2: Ein Kampf mit allen Mitteln (13/80) |
RTL II |
| 14:10 |
Digimon Frontier: Spieglein, Spieglein... (26/50) |
RTL II |
| 14:35 |
Digimon Frontier: Beowolfmons Geburt (27/50) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Explosion im Express (5/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Eine ungew�hnliche Strafe (7/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Nils Holgersson: Der Adler Gorgo (32/52)
|
Schweiz 2 |
| 18:15 |
Wickie und die starken M�nner: Der Kampf von Tjure und Snorre (68/78) |
KI.KA |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Hilfsbereite Freunde (41/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Vegata erwacht (42/291) |
Tele 5 |
Mittwoch, 01.03.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 |
Die tollen Fu�ballstars: Schnelles Spiel im Matsch (13/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Die tollen Fu�ballstars: Tsubasa wird belagert (14/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Pinocchio: Der geheimnisvolle Turm (32/52) |
KI.KA |
| 12:05 |
Wickie und die starken M�nner: Der Kampf von Tjure und Snorre (68/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-H�hle (10/42) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Ein Duell in Sachen Liebe (3/52) |
RTL II |
| 13:05 |
Pokémon: Stromausfall im Kraftwerk (175/369) |
RTL II |
| 13:40 |
Ranma 1/2: Eine Braut f�r Dr. Tofu (14/80) |
RTL II |
| 14:10 |
Digimon Frontier: Der gefallene Engel (28/50) |
RTL II |
| 14:35 |
Digimon Frontier: Angst vor der Dunkelheit (29/50) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Nachtaufnahmen (153/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Alles f�r Syrus (8/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Nils Holgersson: Hunger (33/52)
|
Schweiz 2 |
| 18:15 |
Wickie und die starken M�nner: Wer wird der n�chste H�uptling? (69/78) |
KI.KA |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: B�se �berraschung (43/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Dunkle Wolken �ber Namek (44/291) |
Tele 5 |
Donnerstag, 02.03.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 |
Die tollen Fu�ballstars: Ein unfairer Gegner (15/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Pinocchio: Die Fahrt im Ballon (33/52) |
KI.KA |
| 12:05 |
Wickie und die starken M�nner: Wer wird der n�chste H�uptling? (69/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Lampengeist (11/42) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Voller Erwartung (4/52) |
RTL II |
| 13:05 |
Pokémon: In den Bergen (176/369) |
RTL II |
| 13:40 |
Ranma 1/2: Amazone Shampoo (15/80) |
RTL II |
| 14:10 |
Digimon Frontier: Familienbande (30/50) |
RTL II |
| 14:35 |
Digimon Frontier: Ein letzter Wunsch (31/50) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Mord im Dunkeln (68/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Familienangelegenheiten (9/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Nils Holgersson: Die Neujahrsnacht der Tiere (34/52)
|
Schweiz 2 |
| 18:15 |
Wickie und die starken M�nner: Der M�rchenerz�hler (70/78) |
KI.KA |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Konfrontation auf Namek (45/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Son-Goku ist wieder fit (46/291) |
Tele 5 |
Freitag, 03.03.2006
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:25 |
Die tollen Fu�ballstars: Ein unfairer Gegner (15/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Die tollen Fu�ballstars: Die Bew�hrungsprobe (16/128) |
Tele 5 |
| 11:15 |
Pinocchio: Pinocchios Kampf mit den Nachtgeistern (34/52) |
KI.KA |
| 12:05 |
Wickie und die starken M�nner: Der M�rchenerz�hler (70/78) (Wdh.) |
KI.KA |
| 12:30 |
Sindbad: Abenteuer mit dem gestohlenen Schloss (12/42) |
KI.KA |
| 12:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Der Schattenduellant - I (5/52) |
RTL II |
| 13:40 |
Ranma 1/2: Kopfw�sche mit Folgen (16/80) |
RTL II |
| 14:10 |
Digimon Frontier: Bittere Wahrheit (32/50) |
RTL II |
| 14:35 |
Digimon Frontier: Die wahre Macht der Finsternis (33/50) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Klimaschock! (30/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh! GX: Das Entscheidungsduell - I (10/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Nils Holgersson: Der Waldbrand (35/52)
|
Schweiz 2 |
| 18:15 |
Wickie und die starken M�nner: Der heimliche Schatz (71/78) |
KI.KA |
| 19:15 |
Dragon Ball Z: Widerstand der Namekianer (47/291) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Dragon Ball Z: Son-Gohan geht in die Luft (48/291) |
Tele 5 |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 25.02.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 09:25 - 10:25 |
Oliver’s Twist |
RTL II |
Kochshow, Großbritannien 2002, Wdh. U.a.: Gyozas mit Dipsauce, Shabu Shabu
|
Sonntag, 26.02.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 23:40 - 00:30 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 10: Tödliche Intrige - Serie -
|
| |
Auf ihrer Reise treffen Itto und Daigoro auf Okoh, Tochter der
Yakuza-Familie Otozo und ihre Bewacher. Okoh stillt Daigoro und nach
kurzer Pause ziehen die beiden weiter.
Der Magistrat Kishiwada hat Steuergelder im großen Umfang veruntreut.
Damit sein Nachfolger den Betrug nicht aufdecken kann, entwickelt er
eine Intrige. Kishiwada beauftragt Itto, seinen Nachfolger in einem
Kampf zwischen den Yakuza-Banden Otozo und Bunji umzubringen. Otozo
ist Okoh’s Vater - aber durch die Heirat der Tochter mit dem Sohn
der Familie Bunji ist diese nun auf Feindesseite. Kommt es zu einem
tödlichen Kampf zwischen Vater und Schwiegersohn?
|
| 00:55 - 01:00 |
Planet Erde |
BR 3 |
Japanische Gärten
|
Montag, 27.02.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 07:10 - 08:10 |
Galileo |
Pro 7 |
Magazin. Thema u.a.: Samurai-Schwerter
|
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2003: Bhutan - Ein K�nigreich im Himalaja feiert
|
| |
Langezeit war das K�nigreich Bhutan von der Welt abgeschottet. Jetzt �ffnet es sich nach und nach. Dort bewahrt man heute noch eine uralte Form des Buddhismus, den so genannten tantrischen Mahayana. Im Land der Dzongs, der Klosterfestungen, werden das ganze Jahr �ber Feste gefeiert, so genannte Tsechus, die normalerweise drei bis f�nf Tage dauern. Das ARTE-Team durfte bei einem Tsechu dabei sein, das zu Ehren des M�nchs Guru Rinpoche Padmasambhava (w�rtlich: Kostbarer Meister Lotusgeborener) gefeiert wird. Im 8. Jahrhundert hat er den Buddhismus nach Bhutan gebracht. In farbenfrohen Maskent�nzen stellen M�nche Sagen und Legenden dar, die mit der Ankunft Guru Rinpoches in Bhutan assoziiert werden. (Wdh.: 6.3. 18:05)
|
Dienstag, 28.02.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Mittwoch, 01.03.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 11:15 - 11:30 |
Winterzauber in Japan |
3sat |
|
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 1997: Tibet - Arzt im Sattel
|
| |
Tibet hat aufgrund der Geografie und der Topografie des Landes eine medizinische Versorgung, die es in dieser Form auf der ganzen Welt kein zweites Mal geben d�rfte. In den l�ndlichen Gegenden der Hochebenen schlie�en sich die �rzte zu mobilen Pflegeteams zusammen und begeben sich auf dem Pferd von Dorf zu Dorf. Mitunter verbringen sie mehrere Tage damit, verlassene Gebiete hoch zu Ross zu durchsteifen, um einem versprengten Nomadenstamm zur Hilfe zu kommen. Junge Mediziner arbeiten in enger Abstimmung mit erfahrenen Kollegen, um von ihnen zu lernen, wie sie in einer zutiefst konservativen Gesellschaft eine effiziente �rztliche Arbeit leisten k�nnen. Dabei gilt es, moderne Methoden und Medikamente mit den traditionellen Praktiken in Tibet in Einklang zu bringen. Diese �rzte gehen ihrer Berufung in einem ebenso schwierigen wie anspruchsvollen Umfeld nach. (Wdh.: 8.3. 18:05)
|
Donnerstag, 02.03.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2000: Ein vergessenes Volk im Hindukusch
|
| |
Sie sind von heller Gesichtsfarbe und geh�ren im Gegensatz zur Mehrheit aller Pakistaner auch nicht dem muslimischen Glauben an. Der Stamm der Kalash z�hlt ungef�hr 3.000 Menschen, die auf gro�er H�he in den entlegenen T�lern des Hindukusch leben, in einer als „North-West Frontier“ bezeichneten Region Pakistans. Laut einer Legende sollen sie von den Gefolgsleuten Alexanders des Gro�en abstammen, der diese Region im Jahre 327 vor Christus durchquert haben soll. Die faszinierende Dokumentation zeigt die Spiel- und Tanztraditionen der Kalash. Einmal im Jahr veranstaltet dieser Stamm ein Geheimnis umwobenes Festival - „Chiturmas“ genannt -, von dem alle nicht der Gemeinschaft Angeh�renden grunds�tzlich ausgeschlossen sind. Darin liegt der besondere Reiz des Films. Die Festlichkeiten dauern zwei Wochen, w�hrend derer die Kalash die Geschichte, die Br�uche und das ausgesprochen vielf�ltige Repertoire der Ges�nge und T�nze ihres Stamms an die nachfolgenden Generationen weitergeben. (Wdh.: 9.3. 18:05)
|
| 18:05 - 19:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2002: Die mandschurische Falkenjagd
|
| |
Die Falknerei hat in der nordchinesischen Provinz Jilin Tradition. Legenden ranken sich darum, dass es Falken gab, die auf Schwäne Jagd machten, die wesentlich größer als die Falken waren. In den Mägen dieser Schwäne fanden sich angeblich Süßwassermuscheln, die außerordentlich schöne und wertvolle Perlen enthielten. Die Vorfahren der Falkner von heute sollen so den kaiserlichen Hof zu Zeiten der Qing-Dynastie mit Perlen versorgt haben. Der Film berichtet von einer Reise in die Mandschurei, in der sich die Traditionen zu verlieren beginnen, wo aber die Väter auch heute noch ihren Söhnen alljährlich im Winter zeigen, wie man Falken zur Jagd am Fuß der Berge abrichtet. |
Freitag, 03.03.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:05 - 19:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 1999: Sherpas - Die Männer hinter den Gipfelstürmern
|
| |
Das Wort „Sherpa“ ist zum Synonym für Ausdauer, Mut und Loyalität geworden. Die Sherpas sind ein Bergvolk, das in Nepal und im indischen Bundesstaat Sikkim lebt. Sie sind ursprünglich Tibetaner und haben sich einen ausgezeichneten Ruf als Träger und Führer bei Himalaja-Expeditionen erworben. Im Mittelpunkt der Dokumentation steht der 35 Jahre alte Sherpa Ang Phurba, der im Dorf Thame lebt - in einer faszinierenden, couragierten und lebensfrohen Gemeinschaft.
|
| 00:50 - 05:40 |
Kozure Okami |
VOX |
Actionserie, Japan 1972, Folge 48-52: Schwertkampf / Begräbnisgeld für einen Lebenden / Verlorene Söhne / Adjutant / Der letzte Trumpf der Yagyu - Serie - (neue Folgen)
|
Samstag, 04.03.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Sonntag, 05.03.2006
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 23:40 - 00:35 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 11: Hirschjagd - Serie -
|
| |
Die Yagyu wollen Itto endg�ltig ausschalten. Sie locken ihn an einen
entlegenen Ort. Doch es kommt anders: Eine kleine Gaunergruppe
wittert das gro�e Geld und schaltet sich ein. Zu dieser Gruppe geh�rt
auch Shiba Munenori, ein ehemals hochrangiger Samurai. Als er beim
Unterrichten von Samurai-S�hnen seinen kleinen Sohn get�tet hatte,
um tadelloses Verhalten im Sinne der Samurai zu demonstrieren und
daf�r zu Harakiri verurteilt wurde, hatte er seinen Herrn verlassen
und irrt nun als herrenloser Samurai umher.
Als er Daigoro begegnet, der vor einem Tempel auf seinen Vater
wartet, verliert Shiba vollst�ndig den Verstand. Er behauptet,
Itto zu sein und will diesen t�ten. Es kommt zu einem Kampf.
Wird Itto siegen?
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 21.03.2006 |
Montag nacht |
Uzumaki |
VOX |
00:10 - 01:50 |
Horrorfilm, Japan 2000, 90 min, FSK 16
|
| 23./24.03.2006 |
Donnerstag nacht |
Die Familie mit dem umgekehrten D�senantrieb |
arte |
00:25 - 02:10 |
Erste Wdh. seit ca. 1997
|
| 24.03.2006 |
Freitag |
Tampopo |
arte |
23:15 - 01:05 |
Erste Wdh. des Kultfilms seit 2001
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 06.03.2006 |
Montag |
Detektiv Conan |
RTL II |
15:10 |
80 neue Folgen |
| 20.03.2006 |
Montag |
Beyblade |
RTL II |
13:05 |
2. Staffel |
| 27.03.2006 |
Montag |
One Piece |
RTL II |
16:10 + 16:35 |
ab Folge 141 |
| 30.03.2006 |
Donnerstag |
Nils Holgersson |
KI.KA |
11:15 |
|
| 30.03.2006 |
Donnerstag |
Blue Submarine No. 6 |
SW2 |
|
|
| 02.04.2006 |
Sonntag |
B-Daman |
Kabel 1 |
ca. 10:40 |
|
| unbestimmter Termin |
Dienstag |
Super Kickers 2006 |
RTL II |
|
Die 1. Wdh. war f�r den 7.3.06 geplant, wurde aber kurzfristig verschoben. Ein neuer Termin ist noch nicht bekannt. |
| Anfang 2006? |
|
Wolf’s Rain |
MTV |
|
Sendetermin steht noch nicht fest, ist noch in Planung (Quelle: AnimaniA) |
| Anfang 2006? |
|
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
MTV |
|
Sendetermin steht noch nicht fest, ist noch in Planung (Quelle: AnimaniA) |
| |
|
Sailor Moon |
RTL II |
|
Die ursprünglich für den 6.7.05 angekündigte Wiederholung entfällt (Quelle: RTL II am 10.6.05) |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
