 |
News:
-
Kurzfristige Programmänderung bei RTL II:
Die neue Serie Super Kickers 2006 begann schon am letzten Dienstag um 16:40 Uhr.
Der Ausstrahlungstermin mittags um 13:40 Uhr, dem bisherigen Sendeplatz von
Pretty Cure, bleibt aber bestehen und wird damit zur Wiederholung der jeweiligen
Folge vom Vortag. Der späte Sendetermin täglich um 16:40 Uhr bleibt vorerst bestehen.
-
Wieder Anime Pay-TV Planer:
Nach längerer Pause gibt es jetzt endlich auch wieder einen TV-Planer
für das deutsche Anime Pay-TV Programm!
Das neue Script zu seiner Erstellung wird voraussichtlich dieses Wochenende fertig,
so dass das jeweils aktuelle Programm immer ab Sonntag abends online sein sollte.
Anime Pay-TV Planer
-
Von regulären Zeiten abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 19.11.05
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 |
Monster Rancher: Folgen 54 - 58 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:00 |
Um die Welt mit Barbapapa: In der Antarktis: Bitte im Frack kommen! (49/50) |
ORF 1 |
| 06:05 |
Alfred J. Kwak: Die Hexe (39/52) |
ORF 1 |
| 06:05 |
Wickie und die starken Männer: Auf der Möweninsel (9/78) |
ZDF |
| 06:10 |
Anne mit den roten Haaren: Große Pläne (26/50) |
KI.KA |
| 06:30 |
Heidi: Was geschieht mit Mau-Mau (24/52) |
ZDF |
| 06:45 |
Nils Holgersson: Der Adler Gorgo (32/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Die Wiederauferstehung von Orichalcos (182/184) |
Schweiz 2 |
| 10:40 |
Tom Sawyers Abenteuer: Piraten haben keine Angst (14/49) |
KI.KA |
| 16:00 |
B-Daman: Mehr Karat oder nicht? (18/52) |
SuperRTL |
  
Sonntag, 20.11.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 |
Monster Rancher: Folgen 59 - 63 (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:05 |
Wickie und die starken Männer: Das Versprechen (10/78) |
ZDF |
| 06:40 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Sumatra: Das Nashorn mit dem dicken Fell / In Sumatra: Was der Orang-Utan kann / In Australien: Ein Beuteltier, das merk ich mir! / In Australien: Du und das Känguru (9-11/50) |
RTL |
| 07:35 |
Tom Sawyers Abenteuer: Piraten haben keine Angst (14/49) (Wdh.) |
KI.KA |
| 08:20 |
Wickie und die starken Männer: Tjures Frau spielt nicht mehr mit (75/78) |
ZDF |
| 08:30 |
Digimon: Mimi und ihr amerikanischer Freund (68/104) |
Schweiz 2 |
| 11:10 |
Sonic X: Wasser satt |
Kabel 1 |
| 11:55 |
Shaman King: Mantas Bildschirmschoner (55/64) |
Kabel 1 |
Montag, 21.11.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
Digimon: Das Tor zur Finsternis (99/104) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:25 |
Digimon: Kleine Genies (100/104) |
Tele 5 |
| 10:25 |
Puschel das Eichhorn: Wie aus einem Eichhörnchen ein Kaninchen wurde (11/26) |
KI.KA |
| 11:50 |
Shin Chan: Liebe macht blöd / Sallys neues Opfer / Der Preis der Liebe (129/129) Letzte der neuen Folgen |
RTL II |
| 12:15 |
Nils Holgersson: Hunger (33/52) |
ORF 1 |
| 13:15 |
Pokémon: Freunde fürs Leben! (366/369) |
RTL II |
| 13:20 |
Alfred J. Kwak: Wasser für die Wüste (21/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Super Kickers 2006: Ein ganz harter Brocken (4/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 14:10 |
Inu Yasha: Tessaigas ultimative Technik - Bakuryuuha (54/104) |
RTL II |
| 14:35 |
Detektiv Conan: Der Wald, die Bären, die Jäger Teil 2 (229/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Familiengeschichten (148/195) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Neues Spiel... (211/236) |
RTL II |
| 16:40 |
Super Kickers 2006: Ein neuer Teamgeist (5/52) |
RTL II |
| 19:15 |
Monster Rancher: Nächtliches Abenteuer (64/73) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Monster Rancher: Der Versuch zählt (65/73) |
Tele 5 |
Dienstag, 22.11.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Digimon: Kleine Genies (100/104) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:15 |
Nils Holgersson: Hunger (33/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:35 |
Digimon: Die Saat des Bösen (101/104) |
Tele 5 |
| 10:25 |
Puschel das Eichhorn: Die Sache mit der Schlange (12/26) |
KI.KA |
| 11:50 |
Shin Chan: Operation "Nestflüchter" / Die Stimme aus dem Bauch / Bummbumm Shin Chan (79/129) |
RTL II |
| 12:15 |
Nils Holgersson: Die Neujahrsnacht der Tiere (34/52) |
ORF 1 |
| 13:15 |
Pokémon: Vladimer, der Angreifer! (367/369) |
RTL II |
| 13:20 |
Alfred J. Kwak: Kra an die Macht (22/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Super Kickers 2006: Ein neuer Teamgeist (5/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 14:10 |
Inu Yasha: Shippos erste Liebe (55/104) |
RTL II |
| 14:35 |
Detektiv Conan: Der Fall der Hundert-Yen-Münze (230/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der goldene Vogel (149/195) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Der Priester der Finsternis (212/236) |
RTL II |
| 16:40 |
Super Kickers 2006: Los geht's! (6/52) |
RTL II |
| 19:15 |
Monster Rancher: Wiedersehen mit Tigers Bruder (66/73) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Monster Rancher: Geheimes Rezept (67/73) |
Tele 5 |
Mittwoch, 23.11.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:15 |
Digimon: Die Saat des Bösen (101/104) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Digimon: Neuer Terror für die Digiwelt? (102/104) |
Tele 5 |
| 10:25 |
Puschel das Eichhorn: Spitzohr und die Fliegenpilze (13/26) |
KI.KA |
| 11:50 |
Shin Chan: Angeschmiert! / Umsonst ist teuer / Aus der Art geschlagen (80/129) |
RTL II |
| 12:15 |
Nils Holgersson: Der Waldbrand (35/52) |
ORF 1 |
| 13:15 |
Pokémon: Übung macht den Meister! (368/369) |
RTL II |
| 13:20 |
Alfred J. Kwak: Die Krähenpartei (23/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Super Kickers 2006: Los geht's! (6/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 14:10 |
Inu Yasha: Die Prinzessin in den Bergen (56/104) |
RTL II |
| 14:35 |
Detektiv Conan: Die Bucht der Rache Teil 1 (231/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Überfall auf die Affenbande (150/195) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Die große Wiederauferstehung (213/236) |
RTL II |
| 16:40 |
Super Kickers 2006: Super-As Misugi (7/52) |
RTL II |
| 19:15 |
Monster Rancher: Kampf gegen Granity (68/73) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Monster Rancher: Gut geschlafen (69/73) |
Tele 5 |
Donnerstag, 24.11.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Digimon: Neuer Terror für die Digiwelt? (102/104) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:05 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Nordeuropa: In der Antarktis: Ein Tintenfisch sieht schwarz (50/50) |
ORF 1 |
| 06:10 |
Nils Holgersson: Der Waldbrand (35/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:20 |
Digimon: Wundersame Waffe (103/104) |
Tele 5 |
| 10:25 |
Puschel das Eichhorn: Der Schwindel mit dem toten Fuchs (14/26) |
KI.KA |
| 11:50 |
Shin Chan: Frohes Neues! / Knödelhuber jr. / Skizirkus (81/129) |
RTL II |
| 12:15 |
Nils Holgersson: Der Streit der Vögel (36/52) |
ORF 1 |
| 13:15 |
Pokémon: Das Herz am rechten Fleck! (369/369) Letzte Folge |
RTL II |
| 13:20 |
Alfred J. Kwak: Flucht aus Deichstadt (24/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Super Kickers 2006: Super-As Misugi (7/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 14:10 |
Inu Yasha: Der Miniaturgarten Teil 1 (57/104) |
RTL II |
| 14:35 |
Detektiv Conan: Die Bucht der Rache Teil 2 (232/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Zusammenkunft der Samurai (151/195) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Der Name des Spiels (214/236) |
RTL II |
| 16:40 |
Super Kickers 2006: Sein letztes Spiel (8/52) |
RTL II |
| 19:15 |
Monster Rancher: Der Monster-Cup beginnt (70/73) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Monster Rancher: Die Stunde der Wahrheit (71/73) |
Tele 5 |
Freitag, 25.11.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Nordeuropa: Am Amazonas: Klammeräffchen (22/50) |
ORF 1 |
| 06:10 |
Nils Holgersson: Der Streit der Vögel (36/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:25 |
Digimon: Wundersame Waffe (103/104) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Digimon: Lebe Deine Träume (104/104) |
Tele 5 |
| 10:25 |
Puschel das Eichhorn: Oskar, das Stachelschwein (15/26) |
KI.KA |
| 11:50 |
Shin Chan: Ich bin ein Held! / Ruhm verblasst / Wem's schmeckt ... (82/129) |
RTL II |
| 12:15 |
Nils Holgersson: Der große Versteinerer (37/52) Fällt mglw. wg. einer Skisportübertragung aus |
ORF 1 |
| 13:20 |
Alfred J. Kwak: Der Kampf um Deichstadt (25/52) |
KI.KA |
| 13:40 |
Super Kickers 2006: Sein letztes Spiel (8/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 14:10 |
Inu Yasha: Der Miniaturgarten Teil 2 (58/104) |
RTL II |
| 14:35 |
Detektiv Conan: Megures Geheimnis Teil 1 (233/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Auf Himmelskurs (152/195) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Die Macht der Finsternis (215/236) |
RTL II |
| 16:40 |
Super Kickers 2006: Duell der Torhüter (9/52) |
RTL II |
| 19:15 |
Monster Rancher: Überraschendes Erwachen (72/73) |
Tele 5 |
| 19:40 |
Monster Rancher: Die Macht des Phoenix (73/73) Letzte Folge |
Tele 5 |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
(nicht erfasst sind Sendungen im Pay-TV sowie auf digitalen Sendern)
Samstag, 19.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:00 - 18:45 |
Eurasische Reiche: Alexander der Große |
Phoenix |
Geschichtsdoku, Teil 1/3
|
| 21:00 - 21:45 |
Eurasische Reiche: Die märchenhaften Städte Alexanders des Großen |
Phoenix |
Geschichtsdoku, Teil 2/3
|
Sonntag, 20.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| ca. 22:50 - 23:35 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 14/26: Von Norden nach Süden, von Westen nach Osten - Serie -
|
| |
Den Burgvogt Naizen Kato belastet ein Geheimnis: Das Land, in dem
sein Tanimura-Clan lebt, hat eine Goldmine, deren Existenz sorgsam
vor der Regierung verborgen wird. Eines Tages aber soll Hanbei Wakai,
der Schwiegersohn Naizens, nach Edo transportiert und dort bezüglich
dieses Geheimnisses verhört werden. Es droht die Entmachtung des
Clans. Der Burgvogt beauftragt Itto, Wakai zu töten, damit dieser
unter der Folter nicht möglicherweise von der Mine berichtet. Der
Regierungsinspektor Junai nimmt Waikais fünfjährigen Sohn gefangen.
Itto kann den Jungen befreien, aber Wakai begeht Selbstmord.
|
| 23:15 - 00:00 |
Eurasische Reiche: Alexander der Große |
Phoenix |
Geschichtsdoku, Teil 1/3
|
| ca. 23:35 - 00:25 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 15/26: Die Nacht der Reißzähne - Serie -
|
| |
Yunoshi Uji-ie, Anführer des Iizuka-Clans, wendet sich hilfesuchend
an Itto: Seine Geliebte Ayano wird am nächsten Tag durch sein Land zu
einem Kurort reisen. Es gibt Pläne, dass die Dame überfallen werden
soll. Itto soll das mit allen Mittel verhindern. In einer Herberge
lernt er Toyama kennen, einen Arzt und Kräutersammler. Was Itto nicht
weiß, ist, dass Toyama ein tückischer Killer der Yagyu ist. Er
versucht Itto zu vergiften. Der Anschlag aber mißlingt. Toyama gibt
vor seinem Tod noch ein Geheimnis an Itto weiter: Uji-ie betreibt
geheime Goldgeschäfte und fürchtet die Regierung. Ayano erreicht
unversehrt den Kurort. Dort aber trifft sie ein Pfeil, der aus dem
Hinterhalt heraus abgeschossen wird. Wer ist der Mörder?
|
| 00:15 - 01:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Aki Basho in Tokio (6/6). Die besten Szenen des Turnieres vom 11. bis 25. September.
|
| |
Das Aki Basho in Tokio ist das fünfte von sechs Turnieren des Jahres und findet in der über 11.000 Zuschauer fassenden Ryogoku Kokugikan statt. Die beherbergt zudem das Hatsu Basho sowie das Natsu Basho und auch Rücktrittszeremonien außergewöhnlicher Sumotori werden hier abgehalten. Die Halle kann also durchaus als nationales 'Sumo-Heiligtum' bezeichnet werden. Eurosport Sumo-Experte Alexander von der Gröben fasst das Aki Basho wie gewohnt in sechs Teilen zusammen. Die große Frage im Vorfeld des Basho war, ob Yokozuna Asashoryu Akinori aus der Mongolei seine unglaubliche Siegesserie fortsetzen kann. Der 1,84m große Sumotori hatte die ersten vier Turniere des Jahres allesamt gewonnen und galt auch beim Aki Basho als klarer Favorit. Experte Alexander von der Gröben beantwortet die spannende Frage, ob die Erfolgsserie des Yokozuna weiter anhielt oder nicht?
|
Montag, 21.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Dienstag, 22.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:00 - 12:00 |
Volleyball |
EuroSport |
World Grand Champions Cup: Ägypten - Japan
|
| 23:00 - 00:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Aki Basho in Tokio (6/6). Die besten Szenen des Turnieres vom 11. bis 25. September.
|
Mittwoch, 23.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:00 - 12:00 |
Volleyball |
EuroSport |
World Grand Champions Cup: Japan - USA
|
| 12:45 - 13:00 |
Japan: Berggeister und Schneegestöber |
3sat |
Traditionen und Bräuche
|
| |
Japan ist mehr als Tokio und Toyota. In den ländlichen Provinzen trifft man auf Menschen mit exotischen Bräuchen. Hier ist Japan noch traditionell, finden sich die Wurzeln der modernen Wirtschaftsmacht.
|
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 1997: Tibet - Arzt im Sattel
|
Donnerstag, 24.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 2000: Ein vergessenes Volk im Hindukusch
|
Freitag, 25.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:05 - 14:00 |
WunderWelten |
arte |
Doku-Serie, Japan 1997: Kaschmir - Eine Winterreise
|
Samstag, 26.11.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:00 - 18:45 |
Eurasische Reiche: Die märchenhaften Städte Alexanders des Großen |
Phoenix |
Geschichtsdoku, Teil 2/3
|
| 23:45 - 01:45 |
Fight Club |
EuroSport |
K1 World Max in Tokio
|
Sonntag, 27.11.2005 - 1. Advent -
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| ca. 22:45 - 23:30 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 16/26: Wolkendrachen und Windtiger - Serie -
|
| |
Vor vier Jahren: Der Fürst des Arami-Clans soll entmachtet werden und
Harakiri begehen. Itto - noch als Henker der Regierung tätig - soll
die Enthauptung vornehmen. Der letzte Wunsch des Fürsten ist es, dass
sein Chef der Leibgarde, Shogen Makabe und Itto gegeneinander kämpfen.
Hintergedanke dabei ist, sich durch den erhofften Tod von Itto an der
Regierung rächen zu können. Es kommt anders: Makabe ergibt sich, der
Fürst stirbt, ein anderer Clan kommt an die Macht.
Heute: Der neue Burgvogt beauftragt Itto, nun als Auftragskiller
unterwegs, Shogen Makabe zu töten, weil er unter den jungen Samurai
ein Blutbad angerichtet hat. Itto will kein Geld für seinen Auftrag;
er sucht die schicksalhafte Entscheidung. Am Ort des Harakiri des
Fürsten findet Makabe, von Ittos Hand im Kampf getötet, seinen Frieden.
|
| 23:15 - 00:00 |
Eurasische Reiche: Die märchenhaften Städte Alexanders des Großen |
Phoenix |
Geschichtsdoku, Teil 2/3
|
| ca. 23:30 - 00:20 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 17/26: Asaemon, der Köpfer - Serie -
|
| |
Asaemon Yamada testet Schwerter für die Regierung. Er erhält den
Auftrag, Itto zu töten. Die Entscheidung fällt ihm schwer, zählt doch
Itto als sein Meister und geistiges Vorbild. Letztendlich beschließt
er, seinen Auftrag zu erfüllen und macht sich auf die Reise. Bei
einem Überfall der Yagyu wird Asaemon während seiner Reise schwer
verwundet. Wie bestellt, erscheint eine junge Frau, Mayumi und
kümmert sich um den Verletzten und pflegt ihn gesund. Itto hatte
seinerzeit ihren Ehemann im Kampf getötet. Rachegedanken begleiten
sie. Letztendlich treffen Asaemon und Itto aufeinander. Es wird ein
harter Kampf werden, das Duell ist von Retsudo Yagyu arrangiert.
Was keiner weiß ist, dass das Schwert von Asaemon präpariert wurde.
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 28.11.2005 |
Montag abend |
Audition |
arte |
00:20 - 02:10 |
Thriller, Japan 1999, Regie: Takashi Miike, Wdh. vom 16.11.
|
| |
Vor sieben Jahren verlor er seine Frau, jetzt hat ein befreundeter TV-Produzent eine fabelhafte Idee: ein Vorsprechen für eine Fernsehserie - diese wird natürlich nie realisiert - soll dem Witwer Aoyama eine neue Liebschaft bescheren. Tatsächlich ist Aoyama von einer Kandidatin ziemlich angetan. Doch in die sich anbahnende zarte Liebesgeschichte schleichen sich bald seltsame Zweifel: Aoyama stößt auf Ungereimheiten in der Vergangenheit seiner Auserwählten. Er recheriert auf eigene Faust und entdeckt, dass die Schöne nicht nur eine Leiche im Keller hat...
Ex-Soft-Porno-Regisseur Takashi Miike zählt momentan in Japan zu den provokantesten Newcomern. Hier erzählt er in ruhigen Bilder eine ungewöhnliche, immer spannender werdende Geschichte, die gegen Ende in einen horrormäßigen Albtraum umkippt. Dabei scheut der Regisseur sich nicht, krasse, gewaltvolle Bilder zu zeigen. Also vorsicht: Hier dürfte sich einem zartbesaiteten Zuschauer der Magen umdrehen.
|
| 11.12.2005 |
Sonntag |
Mothra II - Das versunkene Königreich |
arte |
06:45 - 08:40 |
Fantasyfilm, Japan 1997
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 28.11.2005 |
Montag |
Dragon Ball Z |
Tele 5 |
19:15 + 19:40 |
ab Folge 200, Wdh. Sa+So 5:30-7:30 |
| Anfang 2006? |
|
Wolf’s Rain |
MTV |
|
Sendetermin steht noch nicht fest, ist noch in Planung (Quelle: AnimaniA) |
| Anfang 2006? |
|
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
MTV |
|
Sendetermin steht noch nicht fest, ist noch in Planung (Quelle: AnimaniA) |
| |
|
Sailor Moon |
RTL II |
|
Die ursprünglich für den 6.7.05 angekündigte Wiederholung entfällt (Quelle: RTL II am 10.6.05) |
| |
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
