 |
News:
-
11.6. Update:
-
In der Sendung „Wigge diplomiert in Japan“ auf Viva laufen am Samstag
von 20 bis 22 Uhr u.a. auch die Top 10 Videos der aktuellen japanischen Charts.
Eine seltene Gelegenheit, hierzulande mal ein Video von Namie Amuro zu sehen :-)
Die Sendung wird Sonntag von 17 bis 19 Uhr wiederholt.
-
Die angekündigte Wiederholung von Sailor Moon auf RTL II ab dem 6. Juli entfällt, stattdessen kommt Jeanne, die Kamikaze-Diebin.
(Quelle: RTL II am 10.6.05)
-
Ab diesem Samstag kommen auf Tele 5 am Wochenende abends jeweils gleich 6 Folgen von Dragon Ball Z.
-
Hamtaro kommt auf SF2 (Schweiz 2) ab Montag um 14:25 statt wie bisher um 16:15.
-
Abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 11.06.05
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:55 |
Nils Holgersson: Die Neujahrsnacht der Tiere (34/52) |
ARD |
| 06:10 |
Anne mit den roten Haaren: Abschied von Green Gables (3/50) |
KI.KA |
| 06:25 |
Heidi: Der geheimnisvolle Großvater (1/52) Erste Folge |
ZDF |
| 06:50 |
Pinocchio: Endlich daheim (52/52) Letzte Folge |
ZDF |
| 08:00 |
Soul Hunter: Was die Zukunft bringt (24/26) |
Schweiz 2 |
| 08:42 |
Card Captor Sakura: Die geheimnisvolle Stimme (23/35) |
Kabel 1 |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Im Bannkreis des Steins (159/184) |
Schweiz 2 |
| 09:34 |
Flint Hammerhead: Der Uglinator (31/39) |
Kabel 1 |
| 09:59 |
Sonic X (31/52) |
Kabel 1 |
| 10:25 |
Shaman King: Die Geisterstadt (31/52) |
Kabel 1 |
| 19:15 |
Digimon: Gomamons Verwandlung (7/104) |
Tele 5 |
| 19:45 |
Digimon: Der Herr der Dunkelheit (8/104) |
Tele 5 |
| 20:15 |
Dragon Ball Z: Einigkeit macht stark (77/291) |
Tele 5 |
| 20:40 |
Dragon Ball Z: Ausgerechnet Kuririn (78/291) |
Tele 5 |
| 21:00 |
Dragon Ball Z: Überraschung für Freezer (79/291) |
Tele 5 |
| 21:25 |
Dragon Ball Z: Heilende Hände (80/291) |
Tele 5 |
| 21:45 |
Dragon Ball Z: Piccolo gegen Freezer (81/291) |
Tele 5 |
| 22:10 |
Dragon Ball Z: Freezers zweite Verwandlung (82/291) |
Tele 5 |
  
Sonntag, 12.06.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Um die Welt mit Barbapapa: In China: Nicht alles ist Gold, was glänzt (25/50) |
ORF 1 |
| 06:35 |
Barbapapa: Die Geburt / Das Feuer / Der Strand / Unterwegs (1-4/45) Erste Folge |
RTL |
| 08:10 |
Wickie und die starken Männer: Wickie und die Windmühle (51/78) |
ZDF |
| 19:15 |
Digimon: Verschollen in Eis und Schnee (9/104) |
Tele 5 |
| 19:45 |
Digimon: Das geheimnisvolle Labyrinth (10/104) |
Tele 5 |
| 20:15 |
Dragon Ball Z: Dendes Heldentat (83/291) |
Tele 5 |
| 20:40 |
Dragon Ball Z: Der Verlust eines wertvollen Freundes (84/291) |
Tele 5 |
| 21:00 |
Dragon Ball Z: Freezer gegen Vegeta (85/291) |
Tele 5 |
| 21:25 |
Dragon Ball Z: Das Ende eines stolzen Saiyajins (86/291) |
Tele 5 |
| 21:45 |
Dragon Ball Z: Ebenbürtige Gegner (87/291) |
Tele 5 |
| 22:10 |
Dragon Ball Z: Zwei Giganten (88/291) |
Tele 5 |
Montag, 13.06.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Nordeuropa: Wir machen den Elchtest! (26/50) |
ORF 1 |
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer auf der Amazoneninsel (25/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Ganz feine Leute (93/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Mumins: Der letzte Drache (13/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Anne mit den roten Haaren: Eine große Freundschaft (10/50) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Die Königin kommt (94/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Die Heiratskandidaten (47/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer auf der Geierinsel (26/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Der eiskalte Norbert (241/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Hey Boris, bis hierher und nicht weiter! (138/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - III (124/184) |
RTL II |
| 14:25 |
Hamtaro: Der Weihnachts-Ham-Ham (77/102) |
Schweiz 2 |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Der fünffarbige See Teil 1 (226/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Der Kirschblütentraum (90/200) |
RTL II |
| 15:15 - 17:00 |
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn OT: Tonari no Yamada-kun - Film - |
arte |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Hucks Vater (30/49) |
KI.KA |
Dienstag, 14.06.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer auf der Geierinsel (26/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Die Königin kommt (94/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Mumins: Die Fillyfjonken (14/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Anne mit den roten Haaren: Die verschwundene Brosche (11/50) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Maja als Findelkind (95/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Überschwemmung im Clubhaus (48/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer mit dem kleinen Mammut (27/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Der Eis-Preis (242/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Die BEGA-Herausforderung! (139/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Rückkehr ins Reich der Schatten - I (125/184) |
RTL II |
| 14:25 |
Hamtaro: Der Edelkern des Herzogs von Kalau (78/102) |
Schweiz 2 |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Der fünffarbige See Teil 2 (227/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Auf nach Alabasta! (91/200) |
RTL II |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Zählen verboten! (31/49) |
KI.KA |
Mittwoch, 15.06.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer mit dem kleinen Mammut (27/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Maja als Findelkind (95/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Mumins: Die Snorkprinzessin (15/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Anne mit den roten Haaren: Das Geständnis (12/50) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Das große Skirennen (96/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Mamis Medaillon (49/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer in der geheimnisvollen Pyramide (28/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Von wo der Wind weht (243/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Die BEGA hat alles im Griff! (140/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Rückkehr ins Reich der Schatten - II (126/184) |
RTL II |
| 14:25 |
Hamtaro: Die Neujahrsdrachen (79/102) |
Schweiz 2 |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Der Wald, die Bären, die Jäger Teil 1 (228/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Vorhang auf für Mr. 2 (92/200) |
RTL II |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Goldrausch in St. Petersburg (32/49) |
KI.KA |
Donnerstag, 16.06.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer in der geheimnisvollen Pyramide (28/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Das große Skirennen (96/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Mumins: Die Gefahr aus dem All (16/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Anne mit den roten Haaren: Der erste Schultag (13/50) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Eine Seefahrt die ist lustig (97/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Auch ein Ham-Ham wird mal seekrank (50/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer im unsichtbaren Land (29/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Manche mögen's heiß (244/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Die Allianz der Rebellen! (141/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Rückkehr ins Reich der Schatten - III (127/184) |
RTL II |
| 14:25 |
Hamtaro: Heiratsantrag bei Sonnenuntergang (80/102) |
Schweiz 2 |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Der Wald, die Bären, die Jäger Teil 2 (229/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Ruffy und das Regenpulver (93/200) |
RTL II |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Flucht in die Freiheit (33/49) |
KI.KA |
Freitag, 17.06.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
Alfred J. Kwak: Verliebt (27/52) |
ORF 1 |
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer im unsichtbaren Land (29/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Eine Seefahrt die ist lustig (97/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Mumins: Muminpapa sucht das Abenteuer (17/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Anne mit den roten Haaren: Ärger in der Schule (14/50) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Wie Willi die Wiese rettet (98/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Gemüseknabberkuchen und Obstsalat (51/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer mit dem grossen blauen Drachen (30/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Hokus Pokémon! (245/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Zurück zu den Anfängen (142/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Rückkehr ins Reich der Schatten - IV (128/184) |
RTL II |
| 14:25 |
Hamtaro: Klemmi im Hamstertunnel (81/102) |
Schweiz 2 |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Der Fall der Hundert-Yen-Münze (230/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Ace mit der Feuerfaust (94/200) |
RTL II |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Aus heiterem Himmel (34/49) |
KI.KA |
| 00:40 - 02:20 VPS 00:35 |
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn OT: Tonari no Yamada-kun - Film - |
arte |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 11.06.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:15 - 14:45 |
Fußball, U 20: WM |
DSF |
Gruppe A: Niederlande - Japan
|
| 20:00 - 22:00 |
Wigge diplomiert in Japan |
VIVA |
Sarah Kuttners Außenreporter in Fernost
|
| 23:45 - 01:00 |
Fight Club |
EuroSport |
K1 World Max Japan Tournament
|
Sonntag, 12.06.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 08:55 - 11:05 |
Godzilla gegen Mechagodzilla II |
RTL II |
Monsterfilm, Japan 1993 - Film -
|
| 17:00 - 19:00 |
Wigge diplomiert in Japan |
VIVA |
Sarah Kuttners Außenreporter in Fernost
|
| 19:45 - 20:00 |
Die Tagesschau vom 12. Juni 1980 |
BR alpha |
u.a.: Japans Regierungschef überraschend tot
|
| 21:45 - 23:30 |
Fight Club |
EuroSport |
K1 World Max Japan Tournament
|
| 23:40 - 00:30 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 15/26: Die Nacht der Reißzähne - Serie -
|
| |
Yunoshi Uji-ie, Anführer des Iizuka-Clans, wendet sich hilfesuchend
an Itto: Seine Geliebte Ayano wird am nächsten Tag durch sein Land zu
einem Kurort reisen. Es gibt Pläne, daß die Dame überfallen werden
soll. Itto soll das mit allen Mittel verhindern. In einer Herberge
lernt er Toyama kennen, einen Arzt und Kräutersammler. Was Itto nicht
weiß, ist, daß Toyama ein tückischer Killer der Yagyu ist. Er
versucht, Itto zu vergiften. Der Anschlag aber mißlingt. Toyama gibt
vor seinem Tod noch ein Geheimnis an Itto weiter: Uji-ie betreibt
geheime Goldgeschäfte und fürchtet die Regierung. Ayano erreicht
unversehrt den Kurort. Dort aber trifft sie ein Pfeil, der aus dem
Hinterhalt heraus abgeschossen wird. Wer ist der Mörder?
|
Montag, 13.06.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 20:15 - 21:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Haru Basho in Osaka (3/8). Turniertage 5 und 6 (Aufzeichnung vom 17. und 18. März).
|
| 23:20 - 01:35 |
Hush! |
Schweiz 1 |
Komödie, Japan 2001 - Film -
|
| |
Ein schwules Pärchen wird von einer hartnäckigen Frau belagert, die sich ein Baby
wünscht - und findet nach Irrungen und Wirrungen eine Lösung, die alle glücklich macht.
(Wdh.: Do abend 1:55)
|
| 02:50 - 04:25 |
Godzilla gegen Mechagodzilla II |
RTL II |
Monsterfilm, Japan 1993 - Film -
|
Dienstag, 14.06.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 22:55 - 00:35 |
Naomi und die alte Dame |
3sat |
Gesellschaftsdrama, Japan 2001 - Film -
|
| |
Nachdem ihre Mutter mit einem Mann durchgebrannt ist, kommt das Mädchen
Naomi zu Verwandten aufs Land. Hier soll sie sich um die an Alzheimer
erkrankte Nachbarin kümmern. Es entsteht eine zarte Freundschaft zwischen
der widerspenstigen Jugendlichen und der alten Dame.
|
| 00:00 - 00:45 |
Yamato |
WDR |
Die japanischen Trommler auf Tournee in Europa
|
| |
Keine japanische Trommlergruppe beherrscht das Spiel auf der Taiko so gut wie "Yamato". Taiko bedeutet wörtlich: "dicke Trommel". Mit ihrem tiefen Klang werden in Japan traditionell nahezu alle Aspekte des Lebens, von der Geburt bis zum Tod gefeiert. Sie kommt bei den Riten des Shintoismus, der japanischen Naturreligion, zum Einsatz und die Zen-Buddhisten hören in ihrem Klang die Stimme Buddhas. Auf dem Schlachtfeld wurden mit dieser Trommel die Feinde eingeschüchtert und am Kaiserlichen Hof Feste gefeiert. In den letzten 50 Jahren erlebte die Taiko eine Renaissance. Gruppen wie Yamato, die das traditionelle Klangbild mit den Mustern heutigen Musikverständnisses vereinen, gewannen eine internationale Zuhörerschaft.
|
Mittwoch, 15.06.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Donnerstag, 16.06.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 14:00 - 14:45 |
Badeparadiese |
arte |
Den Göttern nah - Baden in Japan
|
| |
Dokumentarreihe von Gert Anhalt, Deutschland, 2003, 43 min, Folge 2. -
Der Glaube an die auch innerlich reinigende Wirkung des Wassers ist in der
japanischen Kultur stark verankert. Besonders beliebt sind die Onsen, natürliche
heiße Quellen, und das Sento, ein traditionelles öffentliches Badehaus.
(Wdh. von letztem Donnerstag)
|
| 17:55 - 19:53 |
Fußball: FIFA Confederations Cup |
ORF 1 |
live, Vorrunde, Gruppe B: Japan - Mexiko
|
| ab 18:00 VPS 18:00 |
Fußball: FIFA Confederations Cup |
ZDF |
live, Vorrunde, Gruppe B: Japan - Mexiko
|
| 00:45 - 01:30 |
Fight Club |
EuroSport |
Special zum japanischen Kampfsport Shooto
|
| 01:55 - 04:05 |
Hush! |
Schweiz 1 |
Komödie, Japan 2001 - Film -
|
| |
Ein schwules Pärchen wird von einer hartnäckigen Frau belagert, die sich ein Baby
wünscht - und findet nach Irrungen und Wirrungen eine Lösung, die alle glücklich macht.
(Wdh. von Montag)
|
Freitag, 17.06.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:00 - 11:30 |
Fußball |
EuroSport |
FIFA Confederations Cup: Vorrunde, Gruppe B: Japan - Mexiko (Aufzeichnung)
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 19.06.2005 |
Sonntag |
Godzilla gegen Spacegodzilla |
RTL II |
08:20 - 10:30 |
Fantasyfilm, Japan 1994
|
| 20.06.2005 |
Montag |
Monday |
Schweiz 1 |
23:20 |
Schwarze Komödie, Japan 1999
|
| 24.06.2005 |
Freitag |
Monday |
Schweiz 1 |
01:10 |
Schwarze Komödie, Japan 1999
|
| 25.06.2005 |
Samstag |
Uzumaki |
XXP |
23:15 - 00:50 |
|
| 26.06.2005 |
Sonntag |
Godzilla gegen Destoroyah |
RTL II |
09:20 - 11:10 |
Fantasyfilm, Japan 1995
|
| 27.06.2005 |
Montag |
Rhapsodie im August |
Kabel 1 |
00:05 - 01:45 |
Problemfilm, Japan 1991, Buch + Regie: Akira Kurosawa, u.a. mit Richard Gere
|
| |
Die greise Japanerin Kane-San wird von ihren vier halbwüchsigen Enkel aus
Hawaii besucht. Von ihnen erfährt sie, dass ihr Bruder, den sie ewig nicht
mehr gesehen hat, im Sterben liegt. Die Konfrontation mit der Vergangenheit
weckt in Kane-San Erinnerungen an den Abwurf der Atombombe auf Nagasaki.
Als ihr amerikanischer Nelfe Clark überraschend zur Familie stösst,
stellt man sich gemeinsam der lange verdrängten Vergangenheit.
|
| 27.06.2005 |
Montag |
Battle Royale |
Schweiz 1 |
23:05 |
|
| 01.07.2005 |
Freitag |
Battle Royale |
Schweiz 1 |
01:25 |
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 28.06.2005 |
Dienstag |
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn |
arte |
15:15 - 17:00 |
OT: Tonari no Yamada-kun |
| 01.07.2005 |
Freitag |
DNA² |
VOX |
01:05 - 05:55 |
Quelle: wunschliste.de |
| 04.07.2005 |
Montag |
Hellsing |
VOX |
ca. 00:00 |
Folgen 1-4 |
| 05.07.2005 |
Dienstag |
Pinocchio |
KI.KA |
17:50 |
Wdh. 12:55; die Serie mit Gina der Ente |
| 06.07.2005 |
Mittwoch |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
RTL II |
13:40 |
Die ursprünglich angekündigte Wiederholung von Sailor Moon entfällt (Quelle: RTL II am 10.6.05) |
| 11.07.2005 |
Montag |
Hellsing |
VOX |
ca. 00:00 |
Folgen 5-8 |
| 18.07.2005 |
Montag |
Hellsing |
VOX |
ca. 00:00 |
Folgen 9-13 |
| 25.07.2005 |
Montag |
Dragon Knight 4-ever |
VOX |
ca. 00:00 |
|
| war geplant für 1. Quartal 2005 |
|
Die tollen Fußballstars |
RTL II |
ca. 16:00 |
Quelle: RTL II |
| Sommer / September 2005 |
|
Sailor Moon |
RTL II |
|
Quelle: RTL II, AnimaniA 5/05 |
| Herbst / September 2005 |
|
Pretty Cure |
RTL II |
|
Quelle: RTL II, AnimaniA 5/05 |
| Herbst 2005 |
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
2. Staffel, 52 neue Folgen. RTL II |
| Herbst 2005 |
|
Pokémon |
RTL II |
|
neue Staffel, Quelle: RTL II |
| Herbst 2005 |
|
One Piece |
RTL II |
|
neue Staffel, Quelle: RTL II. Am 22.12.04 hatte RTL II bereits 60 neue Folgen für ca. August 2005 angekündigt. |
| Herbst 2005 |
|
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
|
5. und letzte Staffel, Quelle: RTL II |
| |
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
