 |
News:
-
21.5. Update:
-
VOX bringt am 1. Juli in einer langen Anime Filmnacht DNA².
-
Arte zeigt am Mittwoch, den 8. Juni um 22:40 den Studio Ghibli-Film
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn (Tonari no Yamada-kun,
Regie: Isao Takahata). Der Film soll am 13. und am 18. Juni wiederholt werden.
-
VOX zeigt montags vom 4.7. bis 18.7. ab ca. 00:00 Uhr jeweils 4-5 Folgen von Hellsing.
Am 25.7 folgt dann Dragon Knight 4-ever.
-
3sat zeigt am Dienstag, den 14. Juni um 22:55 den japanischen Film Naomi und die alte Dame (Wdh. vom Februar 2003, arte).
-
Das Schweizer Fernsehen SF1 zeigt bis Ende Juni in der Reihe "Neue Filme aus Japan" folgende Filme:
Mo, 23.05.05, 23:20 Uhr, SF1: Gemini
Do, 26.05.05, 01:10 Uhr, SF1: Gemini (Wdh.)
Mo, 30.05.05, 23:20 Uhr, SF1: Warm Water under a Red Bridge
Do, 02.06.05, 01:10 Uhr, SF1: Warm Water under a Red Bridge (Wdh.)
Mo, 06.06.05, 23:20 Uhr, SF1: Takeshi Kitanos Dolls
Do, 09.06.05, 01:10 Uhr, SF1: Takeshi Kitanos Dolls (Wdh.)
Mo, 13.06.05, 23:20 Uhr, SF1: Hush!
Do, 16.06.05, 01:10 Uhr, SF1: Hush! (Wdh.)
Mo, 20.06.05, 23:20 Uhr, SF1: Monday
Do, 23.06.05, 01:10 Uhr, SF1: Monday (Wdh.)
Mo, 27.06.05, 23:20 Uhr, SF1: Battle Royale
Do, 30.06.05, 01:10 Uhr, SF1: Battle Royale (Wdh.)
Bemerkung: Der Film Warm Water under a Red Bridge lief am 30.12.04 unter dem Titel Wasserspiele auf arte.
-
Abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 21.05.05
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:55 |
Nils Holgersson: Der Geiger Clement (31/52) |
ARD |
| 06:50 |
Pinocchio: Die Fahrt über den Strudel (49/52) |
ZDF |
| 08:00 |
Soul Hunter: Ein Reich ohne Herrscher (21/26) |
Schweiz 2 |
| 08:30 |
Yu-Gi-Oh!: Das Schicksal des Pharao - I (156/184) |
Schweiz 2 |
| 08:46 |
Card Captor Sakura: Die Austauschschülerin (20/35) |
Kabel 1 |
| 09:40 |
Flint Hammerhead: Zu viel Moos, zu viel los (28/39) |
Kabel 1 |
| 10:07 |
Sonic X: Ein chaotischer Tag (28/52) |
Kabel 1 |
| 10:33 |
Shaman King: Ein neuer Gefährte (28/52) |
Kabel 1 |
| 19:15 |
Crush Gear Turbo: Der ewige Rivale (65/68) |
Tele 5 |
| 19:45 |
Crush Gear Turbo: Der große Moment (66/68) |
Tele 5 |
| 20:15 |
Dragon Ball Z: Son-Gohans schlummernde Kräfte (61/291) |
Tele 5 |
| 20:45 |
Dragon Ball Z: Alles oder Nichts (62/291) |
Tele 5 |
| 21:15 |
Dragon Ball Z: Eine alte Rechnung (63/291) |
Tele 5 |
  
Sonntag, 22.05.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 08:10 |
Wickie und die starken Männer: Reingefallen, Bullermann (48/78) |
ZDF |
| 19:15 |
Crush Gear Turbo: Takeshis Mission (67/68) |
Tele 5 |
| 19:45 |
Crush Gear Turbo: Endlich Weltmeister! (68/68) |
Tele 5 |
| 20:15 |
Dragon Ball Z: Mit allen Waffen (64/291) |
Tele 5 |
| 20:45 |
Dragon Ball Z: David gegen Goliath (65/291) |
Tele 5 |
| 21:15 |
Dragon Ball Z: Ein Super-Saiyajin? (66/291) |
Tele 5 |
Montag, 23.05.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-Höhle (10/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Lange Nasen und Störenfriede (78/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:00 |
Nils Holgersson: Das Gold auf der Schäre (50/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Alice im Wunderland: Das Schimpansenkind (50/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Puschel das Eichhorn: Lebe wohl, du schöner Wald (21/26) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Hilfe, wer bin ich? (79/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Die Suche nach dem Regenbogen (33/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Lampengeist (11/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Der Hoothoot-Express (227/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Rivalität unter Geschwistern (124/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Noahs Geheimnis (110/184) |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Die letzte Ausfahrt Teil 1 (212/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Angriff auf Mr. 3 (76/200) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Ganz nah dran (177/184) |
RTL II |
| 16:15 |
Hamtaro: Wieder versöhnt (64/102) |
Schweiz 2 |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Heimweh (15/49) |
KI.KA |
| 18:15 |
Nils Holgersson: Die Heimkehr (51/52) |
KI.KA |
Dienstag, 24.05.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Lampengeist (11/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Hilfe, wer bin ich? (79/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:00 |
Nils Holgersson: Die Heimkehr (51/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Alice im Wunderland: Der Kampf der Ritter (51/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Puschel das Eichhorn: Eine Reise mit Hindernissen (22/26) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Picknick mit Hindernissen (80/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Wo ist Didu? (34/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer mit dem gestohlenen Schloss (12/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Nerven aus Stahl! (228/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Ray und Kai, der Kampf der Giganten (125/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Die Vereinigung der Big Five - I (111/184) |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Die letzte Ausfahrt Teil 2 (213/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Auf nach Alabasta (77/200) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Zeit für das ultimative Duell! (178/184) |
RTL II |
| 16:15 |
Hamtaro: Mimis Traumpark (65/102) |
Schweiz 2 |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Die Auferstehung (16/49) |
KI.KA |
| 18:15 |
Nils Holgersson: Der Abschied von den Wildgänsen (52/52) Letzte Folge |
KI.KA |
Mittwoch, 25.05.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer mit dem gestohlenen Schloss (12/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Picknick mit Hindernissen (80/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:00 |
Nils Holgersson: Der Abschied von den Wildgänsen (52/52) (Wdh.) Letzte Folge |
KI.KA |
| 10:25 |
Alice im Wunderland: Königin Alice (52/52) Letzte Folge |
KI.KA |
| 10:50 |
Puschel das Eichhorn: Die Suche geht weiter (23/26) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Willi in Gefangenschaft (81/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Überraschung für Mimi! (35/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer mit Alibaba (13/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Bisasam im Diplomatendienst! (229/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Der Überraschungssieger (126/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Die Vereinigung der Big Five - II (112/184) |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Kogoro unter Verdacht Teil 1 (214/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Fieber an Bord (78/200) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Die Spiegelritter (179/184) |
RTL II |
| 16:15 |
Hamtaro: Das Sonnenblumen-Riesenrad dreht sich (66/102) |
Schweiz 2 |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Helden in der Schule (17/49) |
KI.KA |
Donnerstag, 26.05.2005 - Fronleichnam -
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer mit Alibaba (13/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Willi in Gefangenschaft (81/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Mumins: Frühling im Mumintal (1/52) Erste Folge |
KI.KA |
| 10:50 |
Puschel das Eichhorn: Allein in einer großen Stadt (24/26) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Das Alexandrophon (82/104) |
KI.KA |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer auf der Kokosnussinsel (14/42) |
KI.KA |
| 16:15 |
Hamtaro: Ein Date im Zoo (67/102) |
Schweiz 2 |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Alles nur für Becky! (18/49) |
KI.KA |
Freitag, 27.05.2005
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Sindbad: Abenteuer auf der Kokosnussinsel (14/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:05 |
Die Biene Maja: Das Alexandrophon (82/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 10:25 |
Mumins: Der Zauberhut (2/52) |
KI.KA |
| 10:50 |
Puschel das Eichhorn: Schneesturm in der Wolfsschlucht (25/26) |
KI.KA |
| 11:15 |
Die Biene Maja: Wo sind Flip und Willi? (83/104) |
KI.KA |
| 12:20 |
Hamtaro: Adieu, Bijou! (36/102) |
RTL II |
| 12:55 |
Sindbad: Abenteuer mit den traurigen Märchen (15/42) |
KI.KA |
| 13:15 |
Pokémon: Vier sind eins zu wenig! (230/317) |
RTL II |
| 13:40 |
Beyblade: Max greift an (127/154) |
RTL II |
| 14:10 |
Yu-Gi-Oh!: Die Vereinigung der Big Five - III (113/184) |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Kogoro unter Verdacht Teil 2 (215/253) |
RTL II |
| 15:10 |
One Piece: Angst um Nami (79/200) |
RTL II |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Der dritte Ring (180/184) |
RTL II |
| 16:15 |
Hamtaro: Das Werwolfabenteuer (68/102) |
Schweiz 2 |
| 16:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Der Frosch-Wettkampf (19/49) |
KI.KA |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 21.04.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 11:00 - 11:30 |
Cash-TV |
Schweiz 2 |
Wirtschaftsmagazin. Thema: Schweizer Firmen in Japan
|
| |
Japan ist die für die Schweizer Wirtschaft der wichtigste Markt in
Asien - aber auch der schwierigste. In japanischen Firmen spricht kaum
jemand englisch, die Höflichkeitsformen stiften Verwirrung und die
Firmenkultur ist Europäern völlig fremd. Marco Ammann, Chef von Sika
Japan, und der Luzerner Architekt Renato Pirotta führen uns durch das
Inselreich und zeigen, wie sie sich mit den fremden Ritualen arrangiert
haben. Mit Klischees hingegen verkauft sich die Schweiz an der Weltausstellung
im japanischen Aichi als Ferien-Ziel. Mit Gipfel-Fotos und Raclette sollen
mehr japanische Touristen in die Schweiz gelockt werden.
|
| 12:20 - 12:30 |
Die Superköche |
SuperRTL |
Kochshow für Kinder, Thema: Sushi
|
| 00:05 - 01:00 |
Metropolis |
arte |
Kulturmagazin. Thema u.a.: 60 Jahre Hiroshima - Ein deutscher Japanologe über die Geschichte einer Katastrophe
|
Sonntag, 22.05.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 18:05 - 19:00 |
Metropolis |
arte |
Kulturmagazin. Thema u.a.: 60 Jahre Hiroshima - Ein deutscher Japanologe über die Geschichte einer Katastrophe
|
| 22:15 - 23:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament: Haru Basho
|
| 23:25 - 00:10 |
Kozure Okami - Japanische Samurai |
XXP |
Actionserie, Japan 1972, Folge 12/26: Ochiyos Boot - Serie -
|
| |
Der Burgvogt Mondo Yamashida bittet Itto, den tyrannischen und
grausamen Fürsten Daigaku Uesugi zu töten, um den Clan und seine
Untertanen vor weiterem Unheil zu bewahren. Die Tat soll am Fluss
Omono geschehen. Fährfrau auf diesem Fluss ist die junge Ochiyo.
Vor zwei Jahren wollte Fürst Daigaku Uesugi sie wegen einer Bagatelle
umbringen, damals rettete der Samurai Hayase ihr das Leben. Er nahm
die Prügelstrafe entgegen und verlor seinen Posten als Flußwache.
Ochiyo hat seinerzeit aus Dankbarkeit ihren Körper auf der Fähre
verkauft. Als kranker Mann widmet sich Hayase der Zeichnung einer
Brücke, die über dem Kimen Fluß verlaufen soll. Als Hayase dem
Fürsten seine Zeichnung überreicht, erntet er nur Spott dafür.
Itto erscheint und tötet Uesugi.
|
Montag, 23.05.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 22:50 - 01:25 |
Ran |
MDR |
Parabel, Japan 1984, Buch und Regie: Akira Kurosawa - Film -
|
| 23:15 - 00:45 |
Gemini - Zwillinge |
Schweiz 1 |
Gruselthriller, Japan 1999 - Film -
|
| |
Nach einer Familientragödie gerät ein jung verheirateter Arzt in die Hände
eines mysteriösen Doppelgängers, der eiskalt sein Leben annektiert.
Bildstarkes japanisches Gruselkino. (Wdh.: Do abend 1:10)
|
Dienstag, 24.05.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 23:00 - 23:45 |
Der Abt von Antaiji |
SWR |
Ein deutscher Zen-Meister in Japan
|
Mittwoch, 25.05.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:00 - 13:45 |
Die märchenhaften Städte Alexanders des Großen |
MDR |
Film von Noriaki Hashimoto und Atsushi Murayama
|
| |
Vor rund 2.300 Jahren versuchte der mazedonische König Alexander der
Große die gesamten eurasischen Reiche zu vereinen. Auf diesem Weg
eroberte er Gebiet um Gebiet und gründete während seines berühmten Feldzugs
zahlreiche griechische Städte in allen von ihm okkupierten Teilen Eurasiens.
|
Donnerstag, 26.05.2005 - Fronleichnam -
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 01:35 - 03:00 (Do abend) |
Gemini - Zwillinge |
Schweiz 1 |
Gruselthriller, Japan 1999 - Film -
|
| |
Nach einer Familientragödie gerät ein jung verheirateter Arzt in die Hände
eines mysteriösen Doppelgängers, der eiskalt sein Leben annektiert.
Bildstarkes japanisches Gruselkino. (Wdh. von Montag)
|
Freitag, 27.05.2005
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 30.05.2005 |
Montag |
Warm Water under a Red Bridge |
Schweiz 1 |
23:25 - 01:25 |
Erotikfilm, Japan 2001.
Lief am 30.12.04 auf arte unter dem Titel Wasserspiele.
|
| |
Der arbeitslose Architekt Yosuke erfährt von einem wertvollen Schatz.
Bei seinen Nachforschungen stößt er auf eine zauberhafte Frau, die eine
besondere Beziehung zum Wasser hat und ihm damit ungeahnte sexuelle
Freuden bereitet. Yosuke ist bereit, ein ganz neues Leben zu beginnen.
|
| 03.06.2005 |
Freitag |
Warm Water under a Red Bridge |
Schweiz 1 |
01:40 - 03:40 |
Erotikfilm, Japan 2001.
Lief am 30.12.04 auf arte unter dem Titel Wasserspiele.
|
| 06.06.2005 |
Montag |
Takeshi Kitanos Dolls |
Schweiz 1 |
23:10 - 01:00 |
Melodram, Japan 2002, Buch und Regie: Takeshi Kitano
|
| 10.06.2005 |
Freitag |
Kozure Okami |
VOX |
Im Nachtprogramm |
Wdh. der Serie
|
| 10.06.2005 |
Freitag |
Takeshi Kitanos Dolls |
Schweiz 1 |
01:05 - 02:55 |
Melodram, Japan 2002, Buch und Regie: Takeshi Kitano
|
| 12.06.2005 |
Sonntag |
Godzilla gegen Mechagodzilla II |
RTL II |
08:55 - 11:05 |
Fantasyfilm, Japan 1993
|
| 13.06.2005 |
Montag |
Godzilla gegen Mechagodzilla II |
RTL II |
02:50 - 04:25 |
Fantasyfilm, Japan 1993
|
| 13.06.2005 |
Montag |
Hush! |
Schweiz 1 |
23:20 - 01:35 |
Komödie, Japan 2001
|
| |
Ein schwules Pärchen wird von einer hartnäckigen Frau belagert, die sich
ein Baby wünscht - und findet nach Irrungen und Wirrungen eine Lösung,
die alle glücklich macht.
|
| 14.06.2005 |
Dienstag |
Naomi und die alte Dame |
3sat |
22:55 - 00:35 |
Gesellschaftsdrama, Japan 2001
|
| |
Nachdem ihre Mutter mit einem Mann durchgebrannt ist, kommt das Mädchen
Naomi zu Verwandten aufs Land. Hier soll sie sich um die an Alzheimer
erkrankte Nachbarin kümmern. Es entsteht eine zarte Freundschaft zwischen
der widerspenstigen Jugendlichen und der alten Dame.
|
| 17.06.2005 |
Freitag |
Hush! |
Schweiz 1 |
01:55 - 04:05 |
Komödie, Japan 2001, Inhalt s.o.
|
| 20.06.2005 |
Montag |
Monday |
Schweiz 1 |
23:20 |
Schwarze Komödie, Japan 1999
|
| 24.06.2005 |
Freitag |
Monday |
Schweiz 1 |
01:10 |
Schwarze Komödie, Japan 1999
|
| 27.06.2005 |
Montag |
Battle Royale |
Schweiz 1 |
23:20 |
|
| 01.07.2005 |
Freitag |
Battle Royale |
Schweiz 1 |
01:10 |
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 28.05.2005 |
Samstag |
Anne mit den roten Haaren |
KI.KA |
06:10 |
nur samstags |
| 28.05.2005 |
Samstag |
Digimon |
Tele 5 |
19:15 + 19:45 |
|
| 31.05.2005 |
Dienstag |
Anne mit den roten Haaren |
KI.KA |
10:50 |
|
| 08.06.2005 |
Mittwoch |
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn |
arte |
22:40 - 00:25 |
OT: Tonari no Yamada-kun |
| 12.06.2005 |
Sonntag |
Barbapapa |
RTL |
ca. 07:00 |
|
| 13.06.2005 |
Montag |
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn |
arte |
15:15 - 17:00 |
OT: Tonari no Yamada-kun |
| 18.06.2005 |
Samstag |
Familie Yamada - Meine verrückten Nachbarn |
arte |
00:40 - 02:20 |
OT: Tonari no Yamada-kun |
| 01.07.2005 |
Freitag |
DNA² |
VOX |
01:05 - 05:55 |
Quelle: wunschliste.de |
| 04.07.2005 |
Montag |
Hellsing |
VOX |
ca. 00:00 |
ab 4.7. bis 18.7. jeweils 4-5 Folgen |
| 25.07.2005 |
Montag |
Dragon Knight 4-ever |
VOX |
ca. 00:00 |
|
| war geplant für 1. Quartal 2005 |
|
Die tollen Fußballstars |
RTL II |
ca. 16:00 |
Quelle: RTL II |
| Sommer / September 2005 |
|
Sailor Moon |
RTL II |
|
Quelle: RTL II, AnimaniA 5/05 |
| Herbst / September 2005 |
|
Pretty Cure |
RTL II |
|
Quelle: RTL II, AnimaniA 5/05 |
| Herbst 2005 |
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
2. Staffel, 52 neue Folgen. RTL II |
| Herbst 2005 |
|
Pokémon |
RTL II |
|
neue Staffel, Quelle: RTL II |
| Herbst 2005 |
|
One Piece |
RTL II |
|
neue Staffel, Quelle: RTL II. Am 22.12.04 hatte RTL II bereits 60 neue Folgen für ca. August 2005 angekündigt. |
| Herbst 2005 |
|
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
|
5. und letzte Staffel, Quelle: RTL II |
| |
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
