 |
News:
-
23.12. Update:
-
Vorerst doch kein Inu Yasha:
Die im Anschluß an die derzeitige Wiederholung der 1. Staffel von
Inu Yasha geplanten neuen Folgen entfallen vorerst. Statt dessen
wiederholt RTL II ab 1. Februar alle 140 bisher gezeigten Folgen
von One Piece und plant, im Anschluß daran ab August 2005 60 neue
Folgen der Serie zu senden. Ein neuer Termin für den Start von
neuen Inu Yasha Folgen ist dagegen noch nicht bekannt.
(Quelle: René Quakernack / RTL II)
-
Die Sendezeiten für Prinzessin Mononoke auf RTL II haben sich verschoben.
Jetzt läuft sie am Samstag, den 1.1. nicht mehr um 15:05, sondern um 16:45 - 19:00,
und die Wiederholung am 2.1. beginnt statt um 9:50 schon um 7:45.
-
Ghost in the Shell wird auf arte am 14.1. nachts noch einmal wiederholt.
-
Die Biene Maja kommt im KI.KA ab dem 2.2. wochentags um 11:15 wieder,
Wdh. am nächsten morgen um 7:05.
-
Abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 18.12.04
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 |
Die Dschungel-Patrouille: Die Teufelsblüten (8/22) |
ARD |
| 05:55 |
Nils Holgersson: Karlskrona (10/52) |
ARD |
| 06:35 |
Wundersame Geschichten: Däumelinchen und der König (16/26) |
KI.KA |
| 06:45 |
Pinocchio: Ein Esel ist zu gewinnen (28/52) |
ZDF |
| 08:00 |
Dr. Slump: Gatchan entpuppt sich! (73/74) |
Schweiz 2 |
| 08:30 |
Digimon: Kleine Genies (100/156) |
Schweiz 2 |
| 09:55 |
Flint Hammerhead: Lynx (8/39) |
Kabel 1 |
| 10:25 |
Sonic X: Notstart (8/52) |
Kabel 1 |
| 10:25 VPS 10:24 |
Card Captor Sakura: Kampf der Elemente (35/35) Letzte Folge - Fällt aber wahrscheinlich wieder aus wegen einer Skisportübertragung |
ORF 1 |
| 10:50 |
Shaman King: Keine Müdigkeit vorschützen (8/52) |
Kabel 1 |
| 19:15 |
Crush Gear Turbo: In der Höhle des Löwen (15/68) |
Tele 5 |
| 19:45 |
Medabots: Der Traumbaum (15/52) |
Tele 5 |
  
Sonntag, 19.12.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:10 |
Pinocchio: Die Wunderblume (52/52) |
ARD |
| 06:20 |
Barbapapa: Insekten / Die Maschine / Modefotos / Das Konzert (36-39/45) |
RTL |
| 06:35 |
Peter Pan: John als Ritter (27/41) |
ARD |
| 08:10 |
Wickie und die starken Männer: Immer Ärger mit den Möwen (28/78) |
ZDF |
| 08:30 |
Digimon: Kleine Genies (100/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
| 19:15 |
Crush Gear Turbo: Rache! (16/68) |
Tele 5 |
| 19:45 |
Medabots: Metabee gegen Rokusho (16/52) |
Tele 5 |
Montag, 20.12.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:00 |
Bob der Flaschengeist: Die Reiselotterie (18a/52) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Wundersame Geschichten: Verzauberte Weihnachten (23/26) |
MDR |
| 11:50 |
Yu-Gi-Oh!: Joey gegen Kaiba - III (137/144) (Wdh.) |
RTL II |
| 12:20 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - I (138/144) (Wdh.) |
RTL II |
| 14:10 |
MegaMan NT Warrior: Besuch aus der Cyberwelt (42/42) Letzte Folge |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Wie angelt man sich ein Opfer? (55/253) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Der junge Meisterdieb Teil 2 (236/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Inu Yasha: Narakus heimtückischer Plan (25/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Beyblade: Not macht erfinderisch (110/154) |
RTL II |
| 16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - II (139/144) |
RTL II |
Dienstag, 21.12.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:00 |
Bob der Flaschengeist: Im Reich der Magie Teil 1 (19a/52) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Wundersame Geschichten: Nussknacker sind auch nur Menschen (24/26) |
MDR |
| 11:50 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - II (139/144) (Wdh.) |
RTL II |
| 12:20 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - III (140/144) |
RTL II |
| 14:10 |
MegaMan NT Warrior: Wieder einer weniger (21/42) |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Fatale Verwechslung (56/253) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Der junge Meisterdieb Teil 3 (237/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Inu Yasha: Das Geheimnis des "Juwels der vier Seelen" (26/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Beyblade: Abenteuer in New York City (111/154) |
RTL II |
| 16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - III (140/144) |
RTL II |
Mittwoch, 22.12.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:00 |
Bob der Flaschengeist: Teppich-Kapriolen (20a/52) |
SuperRTL |
| 11:50 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - IV (141/144) |
RTL II |
| 12:20 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - V (142/144) |
RTL II |
| 14:10 |
MegaMan NT Warrior: MegaMan lebt! (22/42) |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Mord nach Fahrplan (57/253) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Der junge Meisterdieb Teil 4 (238/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Inu Yasha: Der See des bösen Wassergottes (27/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Beyblade: Aus Freund wird Feind... (112/154) |
RTL II |
| 16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - IV (141/144) |
RTL II |
Donnerstag, 23.12.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:00 |
Bob der Flaschengeist: Ein Aschenputtel (21a/52) |
SuperRTL |
| 11:50 |
Yu-Gi-Oh!: Das Ende von Battle City (143/144) |
RTL II |
| 12:20 |
Yu-Gi-Oh!: Flashback (144/144) Letzte Folge |
RTL II |
| 14:10 |
MegaMan NT Warrior: Wer hat MegaMan geklaut? (23/42) |
RTL II |
| 14:40 |
Detektiv Conan: Wie du ihr, so ich dir (58/253) |
RTL II |
| 15:10 |
Detektiv Conan: Nichts als Lügen Teil 1 (239/253) |
RTL II |
| 15:40 |
Inu Yasha: Miroku in der Falle (28/52) |
RTL II |
| 16:10 |
Beyblade: Eine Riesenblamage (113/154) |
RTL II |
| 16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Yugi gegen Marik - V (142/144) |
RTL II |
| 17:05 |
Yu-Gi-Oh!: Das Ende von Battle City (143/144) |
RTL II |
Freitag, 24.12.2004 - Heiligabend -
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 07:00 |
Bob der Flaschengeist: Chaos in der Küche (22a/52) |
SuperRTL |
| 07:10 |
Wundersame Geschichten: Verzauberte Weihnachten (23/26) |
KI.KA |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 18.12.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Sonntag, 19.12.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Montag, 20.12.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 19:45 - 20:45 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (2/8). Turniertage 3 und 4 (Aufzeichnung vom 16./17. November).
|
| 21:30 - 22:00 |
Telebörse |
n-tv |
Geplant: Im "Investmentcheck" eine 15-minütige Reportage über die
wirtschaftliche Situation Japans - Wurde nicht gesendet -
|
| |
Behandelt werden sollen darin u.a. die Themen:
Wo steht die zweitgrösste Volkswirtschaft der Welt heute?
Welche Trends finden sich zur Zeit?
Welche Herausforderungen muss das Land annehmen?
|
Dienstag, 21.12.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 14:00 - 14:45 |
Der Abt von Antaiji |
Phoenix |
Ein deutscher Zen-Meister in Japan
|
| |
Mitten in den japanischen Bergen leitet der gebürtige Berliner Olaf Nölke
eines der größten buddhistischen Zen-Klöster Japans, den Tempel des Friedens
von Antaiji. Martina Gawaz und Angelika Vogel haben den Zen-Meister über ein
halbes Jahr mit der Kamera begleitet.
|
Mittwoch, 22.12.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 23:15 - 00:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (3/8). Turniertage 5 und 6 (Aufzeichnung vom 18./19. November).
|
Donnerstag, 23.12.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:45 - 11:30 |
Der Abt von Antaiji |
Phoenix |
Ein deutscher Zen-Meister in Japan
|
| |
Mitten in den japanischen Bergen leitet der gebürtige Berliner Olaf Nölke
eines der größten buddhistischen Zen-Klöster Japans, den Tempel des Friedens
von Antaiji. Martina Gawaz und Angelika Vogel haben den Zen-Meister über ein
halbes Jahr mit der Kamera begleitet.
|
Freitag, 24.12.2004 - Heiligabend -
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:45 - 07:30 |
Der Abt von Antaiji |
Phoenix |
Ein deutscher Zen-Meister in Japan
|
| |
Mitten in den japanischen Bergen leitet der gebürtige Berliner Olaf Nölke
eines der größten buddhistischen Zen-Klöster Japans, den Tempel des Friedens
von Antaiji. Martina Gawaz und Angelika Vogel haben den Zen-Meister über ein
halbes Jahr mit der Kamera begleitet.
|
| 20:15 - 23:05 |
Shogun |
Kabel 1 |
Spielfilmversion, USA/Japan 1980 - Film -
|
| 00:20 - 01:10 |
Kozure Okami: Hirschjagd (Folge 11/26) |
VOX |
Serie, Japan 1972 - Serie -
|
| |
Die Yagyu wollen Itto endgültig ausschalten. Sie locken ihn an einem
entlegenen Ort. Doch es kommt anders: Eine kleine Gaunergruppe wittert
das große Geld und schaltet sich ein. Zu dieser Gruppe gehört auch Shiba
Munenori, ein ehemals hochrangiger Samurai. Als er während des Unterrichts
von Samurai-Söhnen seinen kleinen Sohn getötet hatte, um tadelloses Verhalten
im Sinne der Samurai zu demonstrieren, und dafür zu Harakiri verurteilt wurde,
hatte er seinen Herrn verlassen und irrte als herrenloser Samurai umher.
Als er Diagoro begegnet, der vor einem Tempel auf seinen Vater wartet,
verliert Shiba vollständig den Verstand. Er behauptet, Itto zu sein und will
diesen töten. Es kommt zu einem Kampf.
|
| 01:10 - 02:00 |
Kozure Okami: Ochiyos Boot (Folge 12/26) |
VOX |
Serie, Japan 1972 - Serie -
|
| |
Der Burgvogt Mondo Yamashida bittet Itto, den tyrannischen und grausamen
Fürsten Daigaku Uesugi zu töten, um den Clan und seine Untertanen vor
weiterem Unheil zu bewahren. Die Tat soll am Fluss Omono geschehen.
Fährfrau auf diesem Fluss ist die junge Ochiyo. Vor zwei Jahren wollte
Fürst Daigaku Ochiyo sie wegen einer Bagatelle umbringen, damals rettete
der Samurai Hayase ihr das Leben. Er nahm die Prügelstrafe entgegen und
verlor seinen Posten als Flusswache. Als kranker Mann widmet sich Hayase
der Zeichnung einer Brücke, die über dem Kimen-Fluss verlaufen soll. Als
Hayase dem Fürsten seine Zeichnung überreicht, erntet er nur Spott dafür.
Itto erscheint und tötet Uesugi.
|
| 02:00 - 02:50 |
Kozure Okami: Strafgesetzbuch Paragraph 79 (Folge 13/26) |
VOX |
Serie, Japan 1972 - Serie -
|
| |
Herr Kichibei ist ein reicher Seidengroßhändler. Um seine Macht noch zu
erweitern, lässt er andere Seidenhändler in der Stadt berauben und mit
ihren Familien umbringen. Bei seinem letzten Überfall entkommt Osae,
die Tochter des Opfers, dem Massaker und flieht zu einem Mönch. Itto
wird beauftragt, Rache zu nehmen für den Tod der Eltern. Gleichzeitig
trifft in dieser Stadt Senzo ein, Wachtmeister aus Edo. Er soll Oyoh,
eine Trickdiebin, verhaften. Oyoh, die auf einem Volksfest beträchtliche
Beute macht, bittet Diagoro, auf die gestohlene Geldbörse aufzupassen.
Daigoro wird gefasst, und es drohen ihm Stockschläge, wenn er nicht sagt,
wem die Börse gehört. Doch selbst unter Schlägen verrät er Oyoh nicht.
Sie ist sehr beeindruckt und trifft eine Entscheidung...
|
| 02:50 - 03:40 |
Kozure Okami: Von Norden nach Süden, von Westen nach Osten (Folge 14/26) |
VOX |
Serie, Japan 1972 - Serie -
|
| |
Den Burgvogt Naizen Kato belastet ein Geheimnis : Das Land, in dem sein
Tani-mura-Clan lebt, hat eine Goldmine, dessen Existenz sorgsam vor der
Regierung verborgen wird. Eines Tages aber soll Hanbei Wakai, der
Schwiegersohn Naizens, nach Edo transportiert und dort bezüglich dieses
Geheimnisses verhört werden. Es droht die Entmachtung des Clans. Der
Burgvogt beauftragt Itto, Wakai zu töten, damit dieser unter der Folter
nicht möglicherweise von der Mine berichtet. Der Regierungsinspektor
Junai nimmt Waikais fünfjährigen Sohn gefangen. Itto kann den Jungen
befreit, aber Wakai begeht Selbstmord.
|
| 03:40 - 04:30 |
Kozure Okami: Die Nacht der Reißzähne (Folge 15/26) |
VOX |
Serie, Japan 1972 - Serie -
|
| |
Yunoshi Uji-ie, Anführer des Iizuka-Clans, wendet sich hilfesuchend
an Itto: Seine Geliebte Ayano wird am nächsten Tag durch sein Land zu
einem Kurort reisen. Es gibt Pläne, die Dame zu überfallen. Itto soll
das mit allen Mittel verhindern. In einer Herberge lernt er Toyama
kennen, einen Arzt und Kräutersammler. Was Itto nicht weiß, ist, dass
Toyama ein tückischer Killer der Yagyu ist. Er versucht Itto zu vergiften.
Der Anschlag aber misslingt. Toyama gibt vor seinem Tod noch ein Geheimnis
an Itto weiter: Uji-ie betreibt geheime Goldgeschäfte und fürchtet die
Regierung. Ayano erreicht unversehrt den Kurort. Dort aber trifft sie
ein Pfeil, der aus dem Hinter halt heraus abgeschossen wird.
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 29.12.2004 |
Mittwoch abend |
Wasserspiele |
arte |
00:45 - 02:40 |
Erotikfilm, Japan/Frankreich 2001, Regie: Shohei Imamura. OT: Akai hashi no shita no nurui mizu
|
| |
Der arbeitslose Architekt Yosuke erfährt von einem wertvollen Schatz.
Bei seinen Nachforschungen stößt er auf eine zauberhafte Frau, die eine
besondere Beziehung zum Wasser hat und ihm damit ungeahnte sexuelle
Freuden bereitet. Yosuke ist bereit, ein ganz neues Leben zu beginnen.
|
| 31.12.2004 |
Freitag abend |
Kozure Okami |
VOX |
nachts |
Originaltitel: Kozure ôkami, Folgen 16-20
|
| 07.01.2005 |
Freitag abend |
Kozure Okami |
VOX |
nachts |
Originaltitel: Kozure ôkami, Folgen 21-26
|
| 12.01.2005 |
Mittwoch |
Akira Kurosawas Träume |
arte |
22:55 - 00:50 |
Episodenfilm, Japan 1990, Buch und Regie: Akira Kurosawa
|
| |
In der ersten Geschichte beobachtet Akira als Fünfjähriger im Wald
unerlaubt die Hochzeit der Füchse. Als er von den Tieren entdeckt wird,
fordern sie Reue. Im zweiten Traum erscheinen Akira - nun etwas älter - die
Geister von Pfirsichbäumen, die von Menschen abgeholzt wurden. Die nächsten
beiden Geschichten handeln vom Tod, dem Akira einmal als Soldat und einmal
als Bergsteiger begegnet. Weiter geht Akiras Reise durch die Motive Van Goghs,
zu einem explodierenden Atomkraftwerk, zu den mutierten Nachkommen der
Überlebenden dieser Katastrophe und zu dem Dorf der Wassermühlen, dessen
Bewohner ganz im Einklang mit der Natur leben.
Dieser Episodenfilm ist Kurosawas bis dahin persönlichstes und intimstes
Werk: eine Folge von acht Träumen, in denen sich seine Kindheitserinnerungen,
Ängste und Hoffnungen mit märchenhafter Magie zu einem intensiven,
farbenprächtigen Reigen von außergewöhnlicher Poesie verbinden. Die einzelnen
Episoden sind zwar von unterschiedlicher Qualität, überzeugen aber in ihrer
Gesamtheit. Besonders gelungen ist die Van-Gogh-Sequenz mit Regie-Kollege
Martin Scorsese als großer Impressionist.
|
| 13.01.2005 |
Donnerstag |
Kagemusha - Der Schatten des Kriegers |
arte |
20:40 - 23:15 |
Historiendrama, Japan 1979, Regie: Akira Kurosawa
|
| |
Japan im 16. Jahrhundert. Der mächtige Shingen Takeda, Herr über das
größte Reiterheer des Landes, gilt als unverwundbar und unbesiegbar.
Mit Geschick und kluger Taktik trotzt er den Angriffen seiner verbündeten
Nachbarfürsten. Doch im Jahr 1573 geschieht das Undenkbare. Der Feldherr
wird das erste Opfer einer bisher in Japan unbekannten Waffe: Die Gewehrkugel
eines Scharfschützen trifft ihn tödlich. Der tragische Vorfall gefährdet
die politischen Pläne des Takeda- Clans, der daraufhin zu einer List greift:
Ein kleiner elender Dieb, der dem toten Fürsten verblüffend ähnlich sieht,
wird aus dem Gefängnis geholt und soll für drei Jahre als Kagemusha - als
"Schatten des Kriegers" - Freund und Feind über den Tod des
Familienoberhaupts hinwegtäuschen. Ein riskanter Plan, denn der Doppelgänger
spielt seine Rolle besser als erwartet...
Altmeister Akira Kurosawa setzte den Untergang der Samurai (bedingt durch
den technischen Fortschritt, sprich: Feuerwaffen) brillant in Szene.
Die hervorragende Fotografie rundet dieses Filmmahl gekonnt ab.
Das Ausnahme-Werk erhielt 1980 zu Recht die Goldene Palme der
Filmfestspiele von Cannes.
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 27.12.2004 |
Montag |
Pokémon |
RTL II |
12:50 + 13:15 |
nur bis 30.12. |
| 28.12.2004 |
Dienstag |
Puschel, das Eichhorn |
KI.KA |
09:35 |
Wdh. 7:05 |
| 30.12.2004 |
Donnerstag |
Heidi |
KI.KA |
18:15 |
Wdh. 7:30 |
| 31.12.2004 |
Freitag |
Pokémon 2: Die Macht des Einzelnen |
ORF 1 |
10:30 - 12:00 |
|
| 01.01.2005 |
Samstag |
Pokémon 3 - Im Bann des Unbekannten |
ORF 1 |
09:55 - 11:20 |
|
| 01.01.2005 |
Samstag |
Prinzessin Mononoke |
RTL II |
16:45 - 19:00 |
|
| 02.01.2005 |
Sonntag |
Prinzessin Mononoke |
RTL II |
07:45 - 10:00 |
Wdh. von Samstag |
| 02.01.2005 |
Sonntag |
X - The Movie |
VIVA |
20:45 |
|
| 03.01.2005 |
Montag |
Digimon Tamers |
RTL II |
13:15 |
|
| 03.01.2005 |
Montag |
Sailor Moon |
RTL II |
13:40 |
Folgen 90 - 200 |
| 03.01.2005 |
Montag |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin |
RTL II |
14:10 |
|
| 05.01.2005 |
Mittwoch |
Jin Roh |
arte |
22:40 |
|
| 07.01.2005 |
Freitag |
Der Tempel der tausend Träume - Hayao Miyazaki und das Ghibli-Studio |
arte |
22:20 |
Dokumentation, Frankreich 2004, 52 Min. |
| 07.01.2005 |
Freitag |
Ghost in the Shell |
arte |
23:10 - 00:40 |
im "Themenabend Animes - Zeichentrick auf Japanisch". Wdh. am 14.1. |
| 08.01.2005 |
Samstag |
Der letzte Meister - Te Wei und der chinesische Anime |
arte |
00:40 |
Dokumentation, Frankreich 2004, 26 Min. |
| 08.01.2005 |
Samstag |
Jin Roh |
arte |
01:20 |
Wdh. vom 5.1. |
| 08.01.2005 |
Samstag |
Card Captor Sakura |
Kabel 1 |
09:15 |
|
| 14.01.2005 |
Donnerstag abend |
Ghost in the Shell |
arte |
01:15 - 02:40 |
Wdh. vom 7.1. |
| 16.01.2005 |
Sonntag |
Um die Welt mit Barbapapa |
RTL |
ca. 7:00 |
|
| 17.01.2005 |
Montag |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
16:40 |
5. Staffel, neue Folgen |
| 01.02.2005 |
Dienstag |
One Piece |
RTL II |
15:10 |
Wdh. aller 140 Folgen, danach 60 neue Folgen |
| 02.02.2005 |
Mittwoch |
Die Biene Maja |
RTL II |
11:15 |
Mo-Fr, Wdh. 7:05 |
| 1. Quartal 2005 |
|
Die tollen Fußballstars |
RTL II |
ca. 16:00 |
Quelle: RTL II |
| ca. August 2005 |
|
One Piece |
RTL II |
15:10 |
60 neue Folgen. Quelle: RTL II am 22.12.04 |
| verschoben |
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
2. Staffel, 52 neue Folgen. Für 1.2.2005 geplant, am 22.12. auf unbestimmte Zeit verschoben |
| unbestimmter Termin |
|
Wolf's Rain |
Viva |
|
Zunächst für 07.10.2004 geplant, Quelle: AnimaniA 08-09/2004 und Viva Pressesprecher, später auf unbestimmten Termin verschoben |
| |
|
.hack//Sign |
Viva |
|
Quelle: Koneko-Magazin. Der Viva Pressesprecher erklärte dagegen am 29.7.2004,
eine Ausstrahlung der Serie sei zur Zeit nicht geplant. |
| |
|
Dragonball Z |
RTL II |
|
Die für den 27.9.04 geplante Wiederholung fällt aus. Quelle: RTL II am 19.8.2004 |
| |
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
