 |
News:
-
Wedding Peach und die Pokémon Ausstrahlung direkt
im Anschluß daran auf RTL II wurden seit letzten Donnerstag offenbar
abgesetzt.
-
Ab Freitag 13:30 Uhr beginnt im KI.KA erneut Puschel, das Eichhorn.
-
Abweichende Sendezeiten sind im TV-Programm wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 23.10.04
Zeit | Titel | Sender |
05:55 |
Nils Holgersson: Der Ruf der Wildgänse (2/52) |
ARD |
06:30 |
Die Biene Maja: Der Nachtfalter Jack (39/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
06:35 |
Wundersame Geschichten: Dorothys Reise zum Ende des Regenbogens (8/26) |
KI.KA |
06:45 |
Pinocchio: Die Stadt der Delphine (20/52) |
ZDF |
07:40 |
Abenteuer in den Weiden: Die Schatzsuche (12/26) |
MDR |
08:00 |
Dr. Slump: Ein Affe in Pinguinhausen (56/74) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Digimon-Party! (92/156) |
Schweiz 2 |
10:25 |
Card Captor Sakura: Süße Geheimnisse (29/35) Fällt wahrscheinlich aus wegen Skisportübertragung |
ORF 1 |

Sonntag, 24.10.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:10 |
Barbapapa: Die Geburt / Das Feuer / Der Strand / Unterwegs (1-4/45) Erste Folge |
RTL |
06:35 |
Pinocchio: Pinocchio, der Lebensretter (44/52) |
ARD |
07:00 |
Peter Pan: Das geheimnisvolle Tal (20/41) |
ARD |
08:10 |
Wickie und die starken Männer: Der dicke König (20/78) |
ZDF |
08:30 |
Digimon: Digimon-Party! (92/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
22:15 |
Najica: Mission 5: Ein roter Himmel und ein vergänglicher Traum (5/12) (Wdh.) |
Viva |

Montag, 25.10.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Unbezähmbar (45/49) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Mumins: Kehr' heim, Snufkin (24/52) (Wdh.) |
KI.KA |
10:05 |
Mumins: Der Leuchtturm (25/52) |
KI.KA |
12:15 |
Die Biene Maja: Der Kampf um die Blattläuse (40/104) |
ORF 1 |
13:30 |
Tom Sawyers Abenteuer: Im Geisterhaus (46/49) |
KI.KA |
13:45 |
Pokémon: In der Hitze des Gefechts (273/317) |
RTL II |
14:10 |
MegaMan NT Warrior: Eins, zwei, drei! (4/42) |
RTL II |
14:40 |
Detektiv Conan: Der Tote im Badezimmer (16/253) |
RTL II |
15:10 |
Detektiv Conan: Die letzte Fahrt vom Chef Teil 1 (207/253) |
RTL II |
15:40 |
Duel Masters: Der Mana-Master - Teil 2 (12/26) |
RTL II |
16:10 |
Beyblade: Ein Champion unter Druck (123/154) |
RTL II |
16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Der Meister unter den Zauberern - II (61/144) |
RTL II |
17:05 |
Yu-Gi-Oh!: Der Meister unter den Zauberern - III (62/144) |
RTL II |
22:30 |
Agent Aika: Die schöne Agentin (1/7) Erste Folge |
Viva |

Dienstag, 26.10.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:10 |
Die Biene Maja: Der Kampf um die Blattläuse (40/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
06:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Im Geisterhaus (46/49) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Mumins: Der Leuchtturm (25/52) (Wdh.) |
KI.KA |
09:00 - 10:30 |
Pokémon - Der Film - Anime Special - |
ORF 1 |
10:05 |
Mumins: Das Geheimnis des Leuchtturms (26/52) |
KI.KA |
13:30 |
Tom Sawyers Abenteuer: Gefährlicher Ausflug (47/49) |
KI.KA |
13:45 |
Pokémon: Spiel mit dem Feuer! (274/317) |
RTL II |
14:10 |
MegaMan NT Warrior: Angriff der Robo-Fische! (5/42) |
RTL II |
14:40 |
Detektiv Conan: Vier Verdächtige und ein Todesfall (17/253) |
RTL II |
15:10 |
Detektiv Conan: Die letzte Fahrt vom Chef Teil 2 (208/253) |
RTL II |
15:40 |
Duel Masters: Die Wächter des Tempels - Teil 1 (13/26) |
RTL II |
16:10 |
Beyblade: Rivalität unter Geschwistern (124/154) |
RTL II |
16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Wanzen und andere Parasiten - I (63/144) |
RTL II |
17:05 |
Yu-Gi-Oh!: Wanzen und andere Parasiten - II (64/144) |
RTL II |
22:30 |
Noir: Das schwarze Band des Schicksals (7/26) |
Viva |

Mittwoch, 27.10.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Die Biene Maja: Der Kampf um die Blattläuse (40/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
06:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Gefährlicher Ausflug (47/49) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Mumins: Das Geheimnis des Leuchtturms (26/52) (Wdh.) |
KI.KA |
10:05 |
Mumins: Tante Leni (27/52) |
KI.KA |
12:15 |
Die Biene Maja: Wie die Fliege gefoppt wird (41/104) |
ORF 1 |
13:30 |
Tom Sawyers Abenteuer: Gerettet! (48/49) |
KI.KA |
13:45 |
Pokémon: Zeit des Abschieds (275/317) |
RTL II |
14:10 |
MegaMan NT Warrior: Operation Yoga-Tier (6/42) |
RTL II |
14:40 |
Detektiv Conan: Eine Nacht im Kaufhaus (18/253) |
RTL II |
15:10 |
Detektiv Conan: Die geheimnisvolle Spieluhr Teil 1 (209/253) |
RTL II |
15:40 |
Duel Masters: Die Wächter des Tempels - Teil 2 (14/26) |
RTL II |
16:10 |
Beyblade: Ray und Kai, der Kampf der Giganten (125/154) |
RTL II |
16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Pantomime ohne Willen - I (65/144) |
RTL II |
17:05 |
Yu-Gi-Oh!: Pantomime ohne Willen - II (66/144) |
RTL II |
22:30 |
Najica: Mission 6: Die schönen Augen der Bestie sind von Einsamkeit umschattet (6/12) |
Viva |

Donnerstag, 28.10.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Die Biene Maja: Wie die Fliege gefoppt wird (41/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
06:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Gerettet! (48/49) (Wdh.) |
KI.KA |
07:05 |
Mumins: Tante Leni (27/52) (Wdh.) |
KI.KA |
10:05 |
Mumins: Das schwimmende Theater (28/52) |
KI.KA |
12:15 |
Die Biene Maja: Prahlhans Küchenschabe (42/104) |
ORF 1 |
13:30 |
Tom Sawyers Abenteuer: Hucks neues Leben (49/49) Letzte Folge |
KI.KA |
13:45 |
Pokémon: Auf Wiedersehen, Freunde! (276/317) |
RTL II |
14:10 |
MegaMan NT Warrior: NumberMan dreht durch! (7/42) |
RTL II |
14:40 |
Detektiv Conan: Die Kapsel im Zitronentee (19/253) |
RTL II |
15:10 |
Detektiv Conan: Die geheimnisvolle Spieluhr Teil 2 (210/253) |
RTL II |
15:40 |
Duel Masters: Geheimagentin Mimi (15/26) |
RTL II |
16:10 |
Beyblade: Der Überraschungssieger (126/154) |
RTL II |
16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Pantomime ohne Willen - III (67/144) |
RTL II |
17:05 |
Yu-Gi-Oh!: Ozeanriesen - I (68/144) |
RTL II |
22:30 |
Noir: Die Intoccabile (Die Unberührbare) 1 (8/26) |
Viva |

Freitag, 29.10.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Die Biene Maja: Prahlhans Küchenschabe (42/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
06:25 |
Tom Sawyers Abenteuer: Hucks neues Leben (49/49) (Wdh.) Letzte Folge |
KI.KA |
07:05 |
Mumins: Das schwimmende Theater (28/52) (Wdh.) |
KI.KA |
10:05 |
Mumins: Die verlorenen Kinder (29/52) |
KI.KA |
12:15 |
Die Biene Maja: Wie Maja den Termiten hilft (43/104) |
ORF 1 |
13:30 |
Puschel das Eichhorn: Abschied vom Dorf (1/26) Erste Folge |
KI.KA |
13:45 |
Pokémon: Endlich in der Hoenn-Region! (277/317) |
RTL II |
14:10 |
MegaMan NT Warrior: Sieg durch Trick! (8/42) |
RTL II |
14:40 |
Detektiv Conan: Verräterische Blüten (20/253) |
RTL II |
15:10 |
Detektiv Conan: Rans erster Fall (211/253) |
RTL II |
15:40 |
Duel Masters: Freundschaft siegt (16/26) |
RTL II |
16:10 |
Beyblade: Max greift an (127/154) |
RTL II |
16:40 |
Yu-Gi-Oh!: Ozeanriesen - II (69/144) |
RTL II |
17:05 |
Yu-Gi-Oh!: Unwillige Partner - I (70/144) |
RTL II |
22:30 |
Hellsing: Order: 10 Master of Monster (10/13) |
Viva |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 23.10.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 24.10.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
11:00 - 12:50 |
Shogun (Teil 1/5) |
MDR |
USA 1980. U.a. mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune
|
Montag, 25.10.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
19:00 - 19:30 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
Bayern 3 |
Thema u.a.: Japanische Gartenkultur
|
01:45 - 03:15 |
Labyrinth der Träume |
3sat |
Thriller, Japan 1997, 87 Min., schwarzweiß
|
|
In einem abgeschiedenen Landstrich in der Nähe einer japanischen
Großstadt arbeitet Tomiko als Fahrbegleiterin bei einer
Busgesellschaft. Sie findet ihr Leben eintönig und langweilig. Eines
Tages tritt ein neuer Mitarbeiter in die Firma ein, der Busfahrer
Niitaka, dem sie als Schaffnerin zugeteilt wird. Während ihre
Kolleginnen von dem netten jungen Mann begeistert sind, hegt Tomiko
von Anfang an einen schlimmen Verdacht gegen ihn. Der Grund dafür ist
das Schicksal ihrer besten Freundin. Diese hat ebenfalls als
Schaffnerin mit Niitaka zusammengearbeitet und kam bei einem
mysteriösen Verkehrsunfall ums Leben, kurz nachdem sie sich mit dem
Busfahrer verlobt hatte. Und es war Niitaka, der damals am Steuer saß.
Etwa zur gleichen Zeit kommen Tomiko Gerüchte zu Ohren. Es wird von
einem jungen Busfahrer gemunkelt, der seine Schaffnerinnen nach
Feierabend einlädt, ihnen Heiratsanträge macht und sie, eine nach der
anderen, auf seinen Fahrten umbringt. Tomiko beobachtet Niitaka sehr
genau und schwört sich, den Tod ihrer Freundin zu rächen. Doch
natürlich bleibt ihr auffälliges Interesse an dem geheimnisumwitterten
Chauffeur nicht unbemerkt.
|
03:15 - 04:10 |
Heimliche Blicke - Donald Richie und der Film |
3sat |
Dokumentarfilm, Österreich/Deutschland, 2002, 59 Min.,
amerikanische/japanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
|
|
Wer als westlicher Reisender Japan besucht, stößt auf Spuren vieler anderer Fremder,
so genannter "Gajins", die vorher das Land bereisten. An einem von ihnen
kommt man nicht vorbei: Donald Richie. Seit über 50 Jahren widmet er sich der
Beobachtung der japanischen Kultur und Lebensweise. Donald Richie, 1924 in Lima/Ohio
geboren, kam zum ersten Mal 1946 als amerikanischer Soldat nach Japan. Nach Abschluss
seines Studiums in den USA, während dessen erste eigene Filme entstanden, kehrte er
nach Japan zurück, wo er mit kürzeren und längeren Unterbrechungen bis heute lebt.
Fasziniert von dem Land, begann er über seine Erfahrungen mit dem japanischen
Alltagsleben zu schreiben. Bis heute arbeitet Richie als Komponist, Maler und Autor
von Romanen, Essays und Reisebüchern, in denen er sich weiter mit der japanischen
Kultur und ihrer Besonderheit aus der Perspektive des Westens auseinander setzt.
In den 60er Jahren hatte er engen Kontakt zur avantgardistischen Filmszene und
drehte mit japanischen Schauspielern und Künstlern experimentelle Kurzfilme.
1995 erhielt er den Preis der "Japan Foundation" für sein Lebenswerk.
Das vielschichtige Porträt des österreichischen Künstlerpaars PRINZGAU/podgorschek,
das in den Bereichen bildende Kunst, Architektur und Film arbeitet, stellt den
Menschen sowie den Filmhistoriker und -künstler Donald Richie vor. Anhand von Fotos
erzählt er über sein Leben, seine Arbeit, seine Beziehungen zu Kurosawa, Ozu und
anderen Regisseuren, sowie über sein Verhältnis zu Japan. Im Mittelpunkt steht dabei
Richies eigenes filmisches Werk.
|
04:10 - 04:35 |
Wargames |
3sat |
Kurzfilm, Japan 1962, 23 Min., Regie: Donald Richie
|
|
An einem Strand finden Jungen eine Ziege, mit der sie zu spielen beginnen.
Bald spaltet sich die Gruppe in zwei rivalisierende Lager auf, von denen
jedes die Ziege für sich haben will. Es kommt zum Kampf. Der eindrucksvoll
fotografierte, karge Film wurde mit Laiendarstellern am Strand von Chiba
gedreht und zeigt eine einfache Szene von fast mythischer Dimension. Der
Eindruck wird durch einen während der Dreharbeiten aufkommenden Taifun
verstärkt, der Himmel und Meer aufwühlte. Der Film entstand, nachdem Richie
eine rituelle Feier am Strand von Chiba beobachtet hatte, und spiegelt seine
Vorstellung vom authentischen Leben im traditionellen Japan wider.
|
04:35 - 04:40 |
Life |
3sat |
Kurzfilm, Japan 1965, 4 Min., Regie: Donald Richie
|
|
"Life" ist eine Satire auf das Leben eines Mannes von der Geburt
bis zum Grab. Es ist bestimmt von der Suche nach den Symbolen dessen, was
das Leben eines Mannes lebenswert macht: Frauen und Geld. Der spielerische
Film verdichtet in knappen Szenen Momente eines Lebens und montiert sie zu
einem endlosen Kreislauf. Richie zeichnet hier ein eher westliches Lebensbild,
situiert in einer Großstadt Japans.
|
04:40 - 05:00 |
Atami Blues |
3sat |
Kurzfilm, Japan 1967, 21 Min., Regie: Donald Richie
|
|
Eine Frau fährt in den Badeort Atami und lernt dort einen jungen Mann kennen,
der sie verführen will. Er folgt ihr auf ihren Spaziergängen, bis sie sich auf
einen Kontakt einlässt. Als er sein Ziel erreicht hat, verlässt er sie wieder.
Zu improvisierter Jazzmusik erzählt Richie eine kleine beiläufige Liebesgeschichte,
die das Japan der 60er Jahre europäisch erscheinen lässt. Der Film offenbart eine
Direktheit und Aufrichtigkeit, die trotz stilistischer Unterschiede an das
Lebensgefühl der zeitgleichen Nouvelle Vague in Europa erinnert.
|
Dienstag, 26.10.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Mittwoch, 27.10.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
12:30 - 13:00 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
Bayern 3 |
Thema u.a.: Japanische Gartenkultur
|
15:30 - 16:00 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
MDR |
Thema u.a.: Japanische Gartenkultur
|
Donnerstag, 28.10.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Freitag, 29.10.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:30 - 16:00 |
Shogun (Teil 2/5) |
MDR |
USA 1980. U.a. mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune
|
15:05 - 15:35 |
Querbeet durchs Gartenjahr |
Hessen 3 |
Thema u.a.: Japanische Gartenkultur
|
Vorschau japanischer Filme und Dokumentationen
Preview of jpn. Movies and Documentaries
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
05.11.2004 |
Freitag |
Shogun (Teil 3/5) |
MDR |
14:30 - 16:00 |
USA 1980. U.a. mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune
|
07.11.2004 |
Sonntag |
Shogun (Teil 4/5) |
MDR |
11:00 - 12:55 |
USA 1980. U.a. mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune
|
11.11.2004 |
Donnerstag |
Sumoringen - Kampf der Kolosse |
Kabel 1 |
00:10 - 01:10 |
Originaltitel: The Sumo Story. Dokumentation, Japan 2003
|
|
Inhalt: Sumoringen - Kampf der Kolosse gibt einen faszinierenden
Einblick in die geheimnisvolle, verborgene Welt des japanischen Sumoringens.
Für viele wirkt Sumo wie ein seltsamer Ringkampf, der von bis zu 280 kg
schweren, halbnackten Kolossen betrieben wird. Die Japaner sehen darin
jedoch eine 2000 Jahre alte Tradition. Seine Wurzeln findet der japanische
Nationalsport bei den Samurai und in der japanischen Kriegertradition.
|
12.11.2004 |
Freitag |
Shogun (Teil 5/5) |
MDR |
14:35 - 16:00 |
USA 1980. U.a. mit Richard Chamberlain und Toshiro Mifune
|
13.11.2004 |
Samstag |
Godzilla - Die Rückkehr des Monsters |
XXP |
22:40 - 00:05 |
Fantasyfilm, Japan 1984
|
17.11.2004 |
Mittwoch |
Knabenchor |
WDR |
23:15 - 01:15 |
Originaltitel: Dokuritsu shonen gasshoudan. Gesellschaftsdrama, Japan 1999
|
|
Soziale Proteste und weltweite Jugendrevolten berühren selbst ein abgeschiedenes
Knabenchor-Internat im Norden Japans. Zwei Jungen stehen im Mittelpunkt: Michio,
ein Neuling, der stottert, schüchtern ist, sich nicht eingewöhnen kann, von allen
verspottet wird, und Yasuo, der beste Sänger, der sich fürsorglich des Neuen annimmt.
Er überredet Michio, ebenfalls im Chor mitzusingen, und dort überwindet Michio singend
seine Schwierigkeiten. Nach den Sommerferien verschiebt sich das Bild: Yasuo ist von den
Straßendemonstrationen in Tokio aufgewühlt, fortan schwingt er revolutionäre Reden und
verliert dabei aber seine schöne Gesangsstimme. Das ist ihm derart unangenehm, dass er
Michio bittet, hinfort für ihn zu sprechen. In Umkehrung der alten Rollenverteilung ist
er es nun, der sich um Yasuo kümmern muss. Denn der gerät in immer größere Schwierigkeiten.
In den Übungsstunden, die früher unschuldig und friedlich waren, spiegeln sich jetzt die
Auseinandersetzungen jener Zeit.
|
22.11.2004 |
Donnerstag |
Hiroshima mon amour |
arte |
22:20 - 23:50 |
Originaltitel: Nijushi - Jikan ni Joji. Drama, Frankreich/Japan 1959
|
18.11.2004 |
Donnerstag |
Der Mann mit der Kirsche auf dem Kopf |
arte |
00:15 - 00:55 |
Kurzfilm von Koji Yamamura, Japan 2002, OmU. Einer von zwei Filmen im Magazin
"KurzSchluss - Das Magazin"quot;.
|
19.11.2004 |
Freitag |
Der Mann mit der Kirsche auf dem Kopf |
arte |
00:15 - 00:55 |
Kurzfilm von Koji Yamamura, Japan 2002, OmU. Einer von zwei Filmen im Magazin
"KurzSchluss - Das Magazin"quot;. (Wdh. von Donnerstag)
|
24.11.2004 |
Mittwoch |
Hiroshima mon amour |
arte |
22:20 - 23:50 |
Originaltitel: Nijushi - Jikan ni Joji. Drama, Frankreich/Japan 1959 (Wdh. vom 22.11.)
|
03.12.2004 |
Freitag |
Kozure Okami |
VOX |
nachts |
Originaltitel: Kozure ôkami
|
|
Inhalt: Japan Ende des 17. Jahrhunderts: Itto Ogami, Oberster Scharfrichter
der Regierung, fällt einer Intrige des Yagyu-Clan zum Opfer. Erst werden
seine Frau Azami, seine Familie und die Dienerschaft ermordet. Dann wird
ihm unterstellt, er habe gegen die herrschende Shogun-Familie gearbeitet.
Als er sich weigert, Selbstmord zu begehen, wird er unehrenhaft aus dem
Dienst entlassen...
Ab 3.12. bis 7.1. freitags im Nachtprogramm, dt. TV-Premiere
|
Vorschau Anime / Preview Anime
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
30.10.2004 |
Samstag |
Flint Hammerhead |
Kabel 1 |
ab ca. 08:55 |
samstags |
30.10.2004 |
Samstag |
Sonic X |
Kabel 1 |
ab ca. 09:20 |
samstags |
30.10.2004 |
Samstag |
Shaman King |
Kabel 1 |
ab ca. 09:50 |
samstags, neue Serie |
30.10.2004 |
Samstag |
Crush Gear Turbo |
Tele 5 |
19:15 |
samstags und sonntags, neue Serie, 68 Folgen |
30.10.2004 |
Samstag |
Medabots |
Tele 5 |
19:45 |
samstags und sonntags, erstmals im Free-TV |
02.11.2004 |
Dienstag |
Pokémon |
RTL II |
11:50 |
Special, Folge 185 + 186 |
02.11.2004 |
Dienstag |
Ranma 1/2 |
RTL II |
12:50 |
Special, Folge 26 + 27 |
02.11.2004 |
Dienstag |
Inu Yasha |
RTL II |
13:45 |
Special, Folge 34 + 35 |
12.11.2004 |
Freitag |
DNA² |
Vox |
00:50 - 05:40 |
Special, alle 12 TV-Folgen, jedoch nicht die 3 OVA-Folgen |
16.11.2004 |
Dienstag |
Inu Yasha |
RTL II |
15:40 |
Wiederholung. Quelle: wunschliste.de Newsletter vom 9.10. |
25.11.2004 |
Donnerstag |
Wundersame Geschichten |
SWR |
06:30 |
|
unbestimmter Termin |
|
Wolf's Rain |
Viva |
|
Zunächst für 07.10.2004 geplant, Quelle: AnimaniA 08-09/2004 und Viva Pressesprecher, später auf unbestimmten Termin verschoben |
|
|
.hack//Sign |
Viva |
|
Quelle: Koneko-Magazin. Der Viva Pressesprecher erklärte dagegen am 29.7.2004,
eine Ausstrahlung der Serie sei zur Zeit nicht geplant. |
|
|
Dragonball Z |
RTL II |
|
Die für den 27.9.04 geplante Wiederholung fällt aus. Quelle: RTL II am 19.8.2004 |
|
|
One Piece |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|