 |
News:
-
19.5. Update:
-
Im Anschluß an die erste Staffel sendet RTL II ab Dienstag, den 29. Juni
2004 auch die zweite Staffel von DoReMi jeweils um 12:35 Uhr.
(Quelle: RTL II)
-
Neue Anime und Serienstarts in den nächsten Wochen:
Um die Welt mit Barbapapa ab 20.6. sonntags früh auf RTL
Peter Pan ab 23.6. Mo-Fr 10:55 im KI.KA, Wdh. 6:00
Irresponsible Captain Tylor am 25.6. um 00:50 auf VOX, 8 Folgen
(Quelle: wunschliste.de)
-
Die Anfangszeit von Card Captor Sakura samstags morgens bei Pro 7
kann sich unter Umständen kurzfristig immer leicht verschieben. Wer ganz
sicher gehen will, kann die Zeit am Freitag abend auf der Pro 7
Videotextseite 305 nachsehen. In der Regel steht die aktuelle Startzeit
allerdings auch hier im TV-Planer, da das Problem ja bekannt ist.
-
Abweichende Sendezeiten sind wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 15.05.04
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Das Wiedersehen (42/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Rocky und seine Freunde: Eierdiebe (41/52) |
KI.KA |
| 07:07 |
Mila Superstar: Ein starker Gegner (37/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:20 |
Mumins: Kehr' heim, Snufkin (24/52) |
ZDF |
| 08:00 |
Dr. Slump: Der Super-Senbei-Man (32/74) |
Schweiz 2 |
| 08:30 |
Digimon: Digimon Kaisers Stützpunkt (72/156) |
Schweiz 2 |
| 08:34 |
Card Captor Sakura: Süße Geheimnisse (29/35) |
Pro 7 |
| 09:03 |
Hanni und Nanni: Hillarys Alptraum (19/26) |
ZDF |
| 09:35 |
Puschel das Eichhorn: Clay ist verschwunden (7/26) |
KI.KA |
| 10:25 |
Card Captor Sakura: Tomoyos Mutter (10/35) |
ORF 1 |
| 14:43 |
Buschbabies: Leb wohl, Murphy! (40/40) Letzte Folge |
Tele 5 |
| 15:06 |
Die Kinder vom Berghof: Zu Gast bei Freunden (43/48) |
Tele 5 |
| 15:52 |
Mila Superstar: Vorbereitung für die Abschlußprüfung (38/101) |
Tele 5 |
| 17:00 |
Arjuna: Der Untergang einer Nation (12/13) (Wdh.) |
Viva |
| 17:30 |
X - Die Serie: Folge 16: Slaughter (17/25) (Wdh.) |
Viva |
| 20:00 - 22:30 |
Arjuna Special: Folge 1 - 6 Special |
Viva |
| 24:00 |
Hellsing: Order: 13 Hellfire (13/13) (Wdh.) Letzte Folge |
Viva |
  
Sonntag, 16.05.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 |
Abenteuer in den Weiden: Land unter (17/26) |
ARD |
| 06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Zu Gast bei Freunden (43/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:35 |
Pinocchio: Der Wunderdoktor (22/52) |
ARD |
| 07:00 |
Peter Pan: Der verlorene Schatten (2/41) |
ARD |
| 07:07 |
Mila Superstar: Vorbereitung für die Abschlußprüfung (38/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 08:00 |
Soul Hunter: Dajis letzte Schlacht (20/26) |
Schweiz 2 |
| 08:00 |
Rocky und seine Freunde: Rocky zieht in die Welt (40/52) |
ARD |
| 08:30 |
Digimon: Digimon Kaisers Stützpunkt (72/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
| 15:06 |
Die Kinder vom Berghof: Auf sich allein gestellt (44/48) |
Tele 5 |
| 17:00 - 19:30 |
Arjuna Special: Folge 7 - 12 Special |
Viva |
| 21:00 |
Noir: Teezeremonie im Mondlicht (11/26) (Wdh.) |
Viva |
| 21:30 |
Noir: Die Killerin (12/26) (Wdh.) |
Viva |
| 22:00 |
Agent Aika: Die Strategie der goldenen Delmos (5/7) (Wdh.) |
Viva |
| 22:30 |
Najica: Mission 006: Die schönen Augen der Bestie sind von Dunkelheit überschattet (6/12) (Wdh.) |
Viva |
Montag, 17.05.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Auf sich allein gestellt (44/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:25 |
Puschel das Eichhorn: Wo die Hochzeitsglocken läuten (26/26) (Wdh.) Letzte Folge |
KI.KA |
| 06:30 |
Bumpety Boo: Das Erdbeben / Die Indianer / Der Schatz des Meeres (3/43) |
SuperRTL |
| 06:40 |
Card Captor Sakura: Tomoyos Mutter (10/35) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:00 |
Die Biene Maja: Eier, Eier, nichts als Eier (45/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:10 |
Mila Superstar: Getrennte Wege (39/101) |
Tele 5 |
| 09:35 |
Die Biene Maja: Gustav und Emma (46/104) |
KI.KA |
| 12:35 |
DoReMi: Ein harter Test (23/100) |
RTL II |
| 13:25 |
Sindbad: Abenteuer im Schloss (1/42) Erste Folge |
KI.KA |
| 13:50 |
Alfred J. Kwak: Der Schatz des Tut Katz Kammon (34/52) |
KI.KA |
| 13:55 |
Pokémon: Das kranke Ampharos (205/314) |
RTL II |
| 14:00 |
Arjuna: Der Untergang einer Nation (12/13) (Wdh.) |
Viva |
| 14:20 |
Beyblade: Top Secret! (79/102) |
RTL II |
| 14:30 |
X - Die Serie: Folge 16: Slaughter (17/25) (Wdh.) |
Viva |
| 14:45 |
Digimon: Mimi und ihr amerikanischer Freund (68/155) |
RTL II |
| 14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Hoffen und Bangen (45/48) |
Tele 5 |
| 15:15 |
One Piece: Freunde fürs Leben (129/140) |
RTL II |
| 15:31 |
Mila Superstar: Die Herausforderung der Königin (40/101) |
Tele 5 |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Flashback (144/144) Letzte Folge |
RTL II |
| 22:00 |
Noir: Höllische Jahreszeit (13/26) |
Viva |
| 22:30 |
Agent Aika: Die Operation der goldenen Delmos (6/7) |
Viva |
| 23:45 |
Hellsing: Order: 13 Hellfire (13/13) (Wdh.) Letzte Folge |
Viva |
Dienstag, 18.05.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Hoffen und Bangen (45/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:25 |
Sindbad: Abenteuer im Schloss (1/42) (Wdh.) Erste Folge |
KI.KA |
| 06:30 |
Bumpety Boo: Ein freundlicher Hai / Hilfe für das Eselchen / Abenteuer in der Wüste (4/43) |
SuperRTL |
| 07:00 |
Die Biene Maja: Gustav und Emma (46/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:10 |
Mila Superstar: Die Herausforderung der Königin (40/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 09:35 |
Die Biene Maja: Die Ameise, die nicht mehr mitspielen wollte (47/104) |
KI.KA |
| 12:35 |
DoReMi: Kampf um den Magic-Shop (24/100) |
RTL II |
| 13:25 |
Sindbad: Abenteuer auf der schwimmenden Insel (2/42) |
KI.KA |
| 13:50 |
Alfred J. Kwak: Die Schlange (35/52) |
KI.KA |
| 13:55 |
Pokémon: Der Maschock-Trainer (206/314) |
RTL II |
| 14:20 |
Beyblade: Max gegen Allen (80/102) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Shurimon, der flinke Kämpfer (69/155) |
RTL II |
| 14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Eine neue Freundin (46/48) |
Tele 5 |
| 15:15 |
One Piece: Die Neue an Bord (130/140) |
RTL II |
| 15:31 |
Mila Superstar: Ein furchterregender Feind (41/101) |
Tele 5 |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Rückkehr ins Reich der Schatten - I (125/147) |
RTL II |
| 22:30 |
Noir: Blumen für Mireille (14/26) |
Viva |
| 23:00 |
Cowboy Bebop: Schachmatt (14/26) |
MTV |
| 23:30 |
Cowboy Bebop: Dornröschen, eisgekühlt (15/26) |
MTV |
| 23:45 |
Agent Aika: Die Operation der goldenen Delmos (6/7) (Wdh.) |
Viva |
Mittwoch, 19.05.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Eine neue Freundin (46/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:25 |
Sindbad: Abenteuer auf der schwimmenden Insel (2/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 06:30 |
Bumpety Boo: Rettung in letzter Minute / Die gute Tat / Auf der Achterbahn (5/43) |
SuperRTL |
| 07:00 |
Die Biene Maja: Die Ameise, die nicht mehr mitspielen wollte (47/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:10 |
Mila Superstar: Ein furchterregender Feind (41/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 09:35 |
Die Biene Maja: Kurt schummelt (48/104) |
KI.KA |
| 12:35 |
DoReMi: Ruf nie den Geist zum Scherz (25/100) |
RTL II |
| 13:25 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-Schlucht (3/42) |
KI.KA |
| 13:50 |
Alfred J. Kwak: Michael Duckson (36/52) |
KI.KA |
| 13:55 |
Pokémon: Geheimnisvolles Icognito (263/314) Neue Staffel |
RTL II |
| 14:20 |
Beyblade: Die Mission der Saint Shields (81/102) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Cody, der Retter (70/155) |
RTL II |
| 14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Rückkehr nach Rossiniere (47/48) |
Tele 5 |
| 15:15 |
One Piece: Endlich ein friedlicher Tag! (131/140) |
RTL II |
| 15:31 |
Mila Superstar: Ein neuer Angriff (42/101) |
Tele 5 |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Rückkehr ins Reich der Schatten - II (126/147) |
RTL II |
| 20:00 |
Arjuna: Der Untergang einer Nation (12/13) (Wdh.) |
Viva |
| 20:30 |
X - Die Serie: Folge 16: Slaughter (17/25) (Wdh.) |
Viva |
| 22:30 |
Noir: Höllische Jahreszeit (13/26) (Wdh.) |
Viva |
Donnerstag, 20.05.2004 - Himmelfahrt -
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:05 |
Barbapapa: Die Rettung (44/45) |
ORF 1 |
| 06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Rückkehr nach Rossiniere (47/48) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 06:30 |
Bumpety Boo: Der einsame Geist / Babysitter Bumpety Boo / Bumpety Boo hat Zahnschmerzen (6/43) |
SuperRTL |
| 07:00 |
Die Biene Maja: Kurt schummelt (48/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:10 |
Mila Superstar: Ein neuer Angriff (42/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 09:35 |
Die Biene Maja: Der Schönheitswettbewerb (49/104) |
KI.KA |
| 14:45 |
Die Kinder vom Berghof: Freundschaft kann ewig halten (48/48) Letzte Folge |
Tele 5 |
| 15:31 |
Mila Superstar: Volleyballeinzel (43/101) |
Tele 5 |
| 17:15 |
Arjuna: Das Hier und Jetzt (13/13) Letzte Folge |
Viva |
| 17:45 |
X - Die Serie: Folge 17: Wish (18/25) |
Viva |
| 22:30 |
Najica: Mission 007 (7/12) |
Viva |
| 23:00 |
Agent Aika: Die Operation der goldenen Delmos (6/7) (Wdh.) |
Viva |
Freitag, 21.05.2004
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:23 |
Die Kinder vom Berghof: Freundschaft kann ewig halten (48/48) (Wdh.) Letzte Folge |
Tele 5 |
| 06:25 |
Sindbad: Abenteuer in der Diamanten-Schlucht (3/42) (Wdh.) |
KI.KA |
| 06:30 |
Bumpety Boo: Der Riesenaffe / Flugstunden / Das Elefantenbaby (7/43) |
SuperRTL |
| 07:00 |
Die Biene Maja: Der Schönheitswettbewerb (49/104) (Wdh.) |
KI.KA |
| 07:10 |
Mila Superstar: Volleyballeinzel (43/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 09:35 |
Die Biene Maja: Die Seefahrt (50/104) |
KI.KA |
| 12:35 |
DoReMi: Besuch bei der Königin (26/100) |
RTL II |
| 13:25 |
Sindbad: Abenteuer mit dem Buckelgeist (4/42) |
KI.KA |
| 13:50 |
Alfred J. Kwak: Die Entführung (37/52) |
KI.KA |
| 13:55 |
Pokémon: Glücklich vereint (264/314) |
RTL II |
| 14:20 |
Beyblade: Foxy gegen Ray (82/102) |
RTL II |
| 14:45 |
Digimon: Gespenstische Rufe (71/155) |
RTL II |
| 15:15 |
One Piece: Namis Traum (132/140) |
RTL II |
| 15:31 |
Mila Superstar: Die Niederlage (44/101) |
Tele 5 |
| 15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Rückkehr ins Reich der Schatten - III (127/147) |
RTL II |
| 22:00 |
Hellsing: Order: 01 The Undead (1/13) Erste Folge |
Viva |
| 23:00 |
Noir: Höllische Jahreszeit (13/26) (Wdh.) |
Viva |
Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 15.05.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute keine Sendungen bekannt
|
Sonntag, 16.05.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute keine Sendungen bekannt
|
Montag, 17.05.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 00:10 - 02:10 (Montag abend) |
Blues Harp |
VOX |
Gangsterdrama, Japan 1998, 105 Min., Regie: Takashi Miike - Film -
|
| |
Als Mundharmoniker spielender Frontmann einer Band hat der junge Chuji
einen Ausweg aus der Kriminalität gefunden. Doch seine Freundschaft
zu dem machthungrigen Yakuza Kenji wird ihm zum Verhängnis...
|
Dienstag, 18.05.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 05:30 - 05:55 |
Landesschau |
SWR |
Magazin. U.a.: Schulmädchen retten die Welt - Japanische Comics im Kulturzentrum Ludwigshafen
|
| 09:05 - 10:30 |
Volle Kanne - Service täglich |
ZDF |
Magazin. U.a.: Tour-Tipp: Yamato-Drummers of Japan
|
| 11:30 - 11:55 |
Landesschau |
SWR |
Magazin. U.a.: Schulmädchen retten die Welt - Japanische Comics im Kulturzentrum Ludwigshafen
|
Mittwoch, 19.05.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 22:40 - 00:45 |
Die Ballade von Narayama |
arte |
Gesellschaftsdrama, Japan 1982, 125 Min., Regie: Shohei Imamura. OT: Narayama Bushi-ko (Wdh.: Fr abend 0:50) - Film -
|
| 00:30 - 01:30 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Haru Basho in Osaka (2/5). Turniertage 4 bis 6 (Aufzeichnung vom 17. bis 19. März).
|
Donnerstag, 20.05.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:15 - 07:55 |
Der weiße Wolf |
Pro 7 |
Tierabenteuer, UdSSR/Japan 1990, 98 Min., FSK 12 OT: Aurora no shitade - Film -
|
| 23:45 - 00:15 |
Nippons wilde Töchter |
Phoenix |
Von der Ausbildung einer japanischen Proficatcherin. Reportage von Gert Anhalt (2002)
|
| 00:15 - 01:15 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Haru Basho in Osaka (3/5). Turniertage 7 bis 9 (Aufzeichnung vom 20. bis 22. März).
|
Freitag, 21.05.2004
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 23:45 - 00:45 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Haru Basho in Osaka (4/5). Turniertage 10 bis 12 (Aufzeichnung vom 23. bis 25. März).
|
| 00:50 - 02:55 (Fr abend) |
Die Ballade von Narayama |
arte |
Gesellschaftsdrama, Japan 1982, 125 Min., Regie: Shohei Imamura. OT: Narayama Bushi-ko (Wdh. von Mittwoch) - Film -
|
Vorschau japanische Filme / Preview jpn. Movies
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 24.05.2004 |
Montag abend |
Unlucky Monkey |
VOX |
00:10 - 02:10 |
Gangsterdrama, Japan 1998, 105 Min., Regie: Sabu (Hiroyuki Tanaka)
|
| |
Nach einem missglückten Bankraub ist der gutmütige Möchtegern-Bandit
Yamazaki auf der Flucht vor der Polizei - und gerät dabei von einem
Schlamassel in den Nächsten...
|
| 25.05.2004 |
Montag abend |
Uzala, der Kirgise |
arte |
00:15 - 02:30 |
Parabel, UdSSR/Japan 1973, Regie: Akira Kurosawa, Wdh. vom 13.5.2004
|
| |
Sibirien im Jahr 1902: Der zaristische Offizier und Forscher Wladimir
Arseniew bricht mit einer Gruppe von Soldaten in die Taiga auf. Eines
Nachts erscheint Dersu Uzala, der Jäger eines mongolischen Stammes,
in ihrem Lager. Er dient ihnen fortan als Führer. Zwischen dem jungen
Offizier und dem alten Jäger entsteht allmählich eine tiefe Verbindung.
Der studierte Soldat lernt von dem einfachen Mann aus der Wildnis den
Respekt vor der Natur, die Solidarität mit allem Leben und schließlich
ganz einfach Menschlichkeit. Arseniew ist tief beeindruckt von der
Weisheit, der menschlichen Wärme und der inneren Ausgeglichenheit des
Mongolen. Als beide sich in der eisigen Steppe verirren, rettet Uzala
dem jungen Russen das Leben. Später gelingt es Arseniew, Uzala vor dem
Ertrinken zu bewahren. Weil die Augen des Jägers immer schwächer werden,
nimmt ihn der Offizier am Ende der Expedition mit in die Stadt. Doch die
engen Grenzen der Zivilisation lassen sich nicht mit dem unbezwingbaren
Freiheitswillen des Jägers vereinbaren...
Eine Parabel über den Zusammenstoß zweier Kulturen, die sich im Grunde
fremd bleiben. Eigentlicher Held des Films aber ist die Natur, die in
eindringlichen, fast mythischen Bildern beschworen wird. Wie Derzu Usala
war auch Akira Kurosawa ein Unangepaßter, ein letzter Vertreter einer
sterbenden, alten Idealen verhafteten gesellschaftlichen Gruppe.
"Man hat vergessen, dass der Mensch ein Teil der Natur ist und dass
man sie habgierig schändet. Deshalb versuche ich einen Menschen zu zeigen,
der mit der Natur in Einklang lebt", sagte Kurosawa einst über die
Intention seines Films.
|
| 28.05.2004 |
Freitag |
Shogun |
NDR |
12:00 - 13:50 |
Teil 1/5
|
| 29.05.2004 |
Samstag |
Shogun |
NDR |
11:30 - 13:00 |
Teil 2/5
|
| 30.05.2004 |
Sonntag |
Shogun |
NDR |
11:30 - 13:00 |
Teil 3/5
|
| 31.05.2004 |
Montag |
Shogun |
NDR |
11:30 - 13:25 |
Teil 4/5
|
| 06.06.2004 |
Sonntag |
Shogun |
NDR |
11:00 - 12:30 |
Teil 5/5
|
Vorschau Anime / Preview Anime
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 22.05.2004 |
Samstag |
Phantom Quest Corporation |
XXP |
22:00 |
|
| 27.05.2004 |
Donnerstag |
Arjuna |
Viva |
17:15 |
1. Wdh. |
| 04.06.2004 |
Freitag |
Detektiv Conan |
RTL II |
15:15 |
Wdh. ab Folge 36, für Herbst sind neue Folgen geplant. Quelle: RTL II am 6.5.2004 |
| 06.06.2004 |
Sonntag |
Wickie |
ZDF |
08:10 |
immer sonntags |
| 12.06.2004 |
Samstag |
The Hakkenden |
XXP |
22:00 - 23:45 |
Teil 1: Das Kaleidoskop |
| 13.06.2004 |
Sonntag |
Ein Supertrio |
Tele 5 |
15:40 |
Wdh. ca. 8:00 |
| 15.06.2004 |
Dienstag |
Anne mit den roten Haaren |
KI.KA |
13:55 |
|
| 17.06.2004 |
Donnerstag |
Inu Yasha |
RTL II |
15:40 |
Wdh. der Folgen 1-52 |
| 17.06.2004 |
Donnerstag |
The Hakkenden |
XXP |
22:25 - 23:40 |
Teil 2: Die düstere Musik der Götter |
| 19.06.2004 |
Samstag |
Noir |
Viva |
20:00 - 23:00 |
Special |
| 20.06.2004 |
Sonntag |
Um die Welt mit Barbapapa |
RTL |
ca. 7:00 |
|
| 22.06.2004 |
Dienstag |
Jeanne die Kamikaze-Diebin |
RTL II |
14:20 |
Wdh. |
| 23.06.2004 |
Mittwoch |
Peter Pan |
KI.KA |
10:55 |
Wdh. 6:00 |
| 25.06.2004 |
Freitag |
Irresponsible Captain Tylor |
VOX |
00:50 |
8 Folgen |
| 29.06.2004 |
Dienstag |
DoReMi |
RTL II |
12:35 |
Wdh. der 2. Staffel |
| Mitte 2004 |
|
Dragon Ball |
Tele 5 |
|
Quelle: AnimaniA 12/2003 |
| Herbst 2004 |
|
Duel Masters |
RTL II |
|
Trading-Card-Anime, 26 Folgen. Quelle: RTL II am 6.5.2004 |
| |
|
One Piece |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
| |
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
| |
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|
