 |
News:
-
Ab 30. April kommt auf RTL II wieder DoReMi.
-
Abweichende Sendezeiten sind wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 20.03.04
Zeit | Titel | Sender |
06:23 |
Das Dschungelbuch: Shirkans Ende (38/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:25 |
Alice im Wunderland: Der Kampf der Ritter (51/52) |
ZDF |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Ein besonderer Schuß (82/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Rocky und seine Freunde: Das einsame Baby (37/52) |
KI.KA |
07:07 |
Die Schatzinsel: Auf hoher See (7/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:25 |
Mumins: Die Snorkprinzessin (15/52) |
ZDF |
08:00 |
Dr. Slump: Das Schnaken-Supermarkt-Syndrom (22/74) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Die Teufelsspirale (64/156) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Rocky und seine Freunde: Bobby auf Wohnungssuche (33/52) |
Hessen 3 |
09:00 |
Hanni und Nanni: Sheilas großer Auftritt (12/26) |
ZDF |
09:09 |
Card Captor Sakura: Keine Zeit zum Schlafen (22/35) |
Pro 7 |
10:20 |
Card Captor Sakura: Sakuras erste Verabredung (3/35) |
ORF 1 |
12:40 |
Dragon Ball Z: Die Genkidama als letzte Chance (92/291) |
RTL II |
13:05 |
Dragon Ball Z: Der Zorn des Universums (93/291) |
RTL II |
13:10 |
Tom Sawyers Abenteuer: Im Geisterhaus (46/49) |
KI.KA |
13:35 |
Dragon Ball Z: Wettlauf mit der Zeit (94/291) |
RTL II |
14:00 |
Dragon Ball Z: Freezers Auferstehung (95/291) |
RTL II |
15:09 |
Das Dschungelbuch: Auf Wiedersehen, Meshua (39/52) |
Tele 5 |
15:30 |
Die tollen Fußballstars: Der Kampf geht weiter (83/128) |
Tele 5 |
15:52 |
Die Schatzinsel: Mann über Bord (8/26) |
Tele 5 |
16:00 |
X - Die Serie: Folge 7: Civer (8/25) (Wdh.) |
Viva |
16:30 |
Arjuna: Die Tränen des Waldes (3/13) (Wdh.) |
Viva |
24:00 |
Hellsing: Order: 05 Brotherhood (5/13) (Wdh.) |
Viva |

Sonntag, 21.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
05:30 |
Abenteuer in den Weiden: Der Bananendieb (9/26) |
ARD |
06:20 |
Tom Sawyers Abenteuer: Im Geisterhaus (46/49) (Wdh.) |
KI.KA |
06:23 |
Das Dschungelbuch: Auf Wiedersehen, Meshua (39/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:35 |
Pinocchio: Der Kampf der Zaubereiche (14/52) |
ARD |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Der Kampf geht weiter (83/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Die Schatzinsel: Mann über Bord (8/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
08:00 |
Soul Hunter: Kampf der Titanen (12/26) |
Schweiz 2 |
08:00 |
Rocky und seine Freunde: Überlistet (35/52) |
ARD |
08:30 |
Digimon: Die Teufelsspirale (64/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
15:09 |
Das Dschungelbuch: Die Schakale (40/52) |
Tele 5 |
15:30 |
Die tollen Fußballstars: Team-Arbeit (84/128) |
Tele 5 |
15:52 |
Die Schatzinsel: Sklavenhandel (9/26) |
Tele 5 |
21:00 |
Arjuna: Die Seelenwanderung (4/13) |
Viva |
21:30 |
X - Die Serie: Folge 8: Gemini (9/25) |
Viva |
22:00 |
Agent Aika: OVA 4 (4/7) |
Viva |
22:30 |
Hellsing: Order: 05 Brotherhood (5/13) (Wdh.) |
Viva |

Montag, 22.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Das Dschungelbuch: Die Schakale (40/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:00 |
Barbapapa: Die Milchflasche (27/45) |
ORF 1 |
06:25 |
Die Schatzinsel: Sklavenhandel (9/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Bob am Ball (14/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Team-Arbeit (84/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Der Waldbrand (7/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:15 |
Card Captor Sakura: Sakuras erste Verabredung (3/35) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Jamie (36/51) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Willi bei den Ameisen (8/104) |
KI.KA |
12:40 |
Digimon: Abschied ohne Wiedersehen? (54/155) Letzte Folge |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Geheime Medizin (167/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Zeos Vater (92/102) |
RTL II |
14:45 |
Digimon Frontier: Spieglein, Spieglein... (26/52) |
RTL II |
14:48 |
Das Dschungelbuch: Das Todestal (41/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Spielvorbereitungen (85/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Auf nach Alabasta! (91/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Die Verschwörung (10/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Kaiba gegen Gozaburo II (121/147) (Wdh.) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - I (122/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Asa und Maats (38/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Hellsing: Order: 05 Brotherhood (5/13) (Wdh.) |
Viva |
24:00 |
Agent Aika: OVA 4 (4/7) (Wdh.) |
Viva |
00:10 - 01:35 |
The Hakkenden (4/4) Anime Special |
VOX |

Dienstag, 23.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Das Dschungelbuch: Das Todestal (41/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:00 |
Barbapapa: Das Weben (25/45) |
ORF 1 |
06:25 |
Die Schatzinsel: Die Verschwörung (10/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Zu viele Flaschengeister (15/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Spielvorbereitungen (85/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Willi bei den Ameisen (8/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Wo ist der richtige Jamie? (37/51) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Maja und der Regenwurm Max (9/104) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: Stromausfall im Kraftwerk (168/261) |
RTL II |
14:00 |
X - Die Serie: Folge 8: Gemini (9/25) (Wdh.) |
Viva |
14:20 |
Beyblade: Wer gehört zu wem? (93/102) |
RTL II |
14:30 |
Arjuna: Die Seelenwanderung (4/13) (Wdh.) |
Viva |
14:45 |
Digimon Frontier: Beowolfmons Geburt (27/52) |
RTL II |
14:48 |
Das Dschungelbuch: Sehnsucht nach Meshua (42/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Hilferuf zur Ersatzbank (86/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Vorhang auf für Mr. 2 (92/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Land in Sicht (11/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - I (122/147) (Wdh.) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - II (123/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Frühling in Lappland (39/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Blue Submarine No. 6: OVA 1 (1/4) Erste Folge |
Viva |

Mittwoch, 24.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Das Dschungelbuch: Sehnsucht nach Meshua (42/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:25 |
Die Schatzinsel: Land in Sicht (11/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Probleme mit Dr. Dibble (16/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Hilferuf zur Ersatzbank (86/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Maja und der Regenwurm Max (9/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Tante Carew ist traurig (38/51) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Maja und der Frosch (10/104) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: In den Bergen (169/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Kai will Revanche (94/102) |
RTL II |
14:45 |
Digimon Frontier: Der gefallene Engel (28/52) |
RTL II |
14:48 |
Das Dschungelbuch: Hilf uns, Mogli (43/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Das Geschenk für den Kapitän (87/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Ruffy und das Regenpulver (93/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Rache (12/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - II (123/147) (Wdh.) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Viererduell - III (124/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Das gestohlene Gänsekind (40/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Arjuna: Die Seelenwanderung (4/13) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 25.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Das Dschungelbuch: Hilf uns, Mogli (43/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:00 |
Barbapapa: Der Stier (26/45) |
ORF 1 |
06:25 |
Die Schatzinsel: Rache (12/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Zwei Männer und ein Baby (17/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Das Geschenk für den Kapitän (87/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Maja und der Frosch (10/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Die Abschiedsfeier (39/51) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Maja und Iffi im Regen (11/104) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: Woingenau-Festival (170/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Es wird ernst! (95/102) |
RTL II |
14:45 |
Digimon Frontier: Angst vor der Dunkelheit (29/52) |
RTL II |
14:48 |
Das Dschungelbuch: Der Ruf der Muschel (44/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Höchstleistungen (88/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Ace mit der Feuerfaust (94/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Angriff der Piraten (13/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Ein virtueller Albtraum (98/147) (Wdh.) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace - I (99/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Sommer in Lappland (41/52) |
Schweiz 1 |
17:00 |
X - Die Serie: Folge 8: Gemini (9/25) (Wdh.) |
Viva |
17:30 |
Arjuna: Die Seelenwanderung (4/13) (Wdh.) |
Viva |
22:30 |
Agent Aika: OVA 4 (4/7) (Wdh.) |
Viva |

Freitag, 26.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Das Dschungelbuch: Der Ruf der Muschel (44/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:25 |
Die Schatzinsel: Angriff der Piraten (13/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Der Sumo-Ringkampf (18/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Höchstleistungen (88/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Biene Maja: Maja und Iffi im Regen (11/104) (Wdh.) |
KI.KA |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Abschied von Boston (40/51) |
Tele 5 |
09:35 |
Die Biene Maja: Maja und das Glühwürmchen Jimmy (12/104) |
KI.KA |
13:55 |
Pokémon: Imitation Konfrontation (171/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Zeo gegen Ozuma (96/102) |
RTL II |
14:45 |
Digimon Frontier: Familienbande (30/52) |
RTL II |
14:48 |
Das Dschungelbuch: Der Urwald schlägt zurück (45/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Der Brief aus Europa (89/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Ace und Ruffy (95/140) |
RTL II |
15:32 |
Die Schatzinsel: Der Bluff (14/26) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace - I (99/147) (Wdh.) |
RTL II |
16:10 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace - II (100/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Die Finnen-Malin (42/52) |
Schweiz 1 |
20:15 |
Captain Future: Das gefährliche Lebenselixier: Ein Verdächtiger verschwindet (33/40) |
Tele 5 |
20:40 |
Captain Future: Das gefährliche Lebenselixier: Die Quelle des ewigen Frühlings (34/40) |
Tele 5 |
21:00 |
X - Die Serie: Folge 8: Gemini (9/25) (Wdh.) |
Viva |
21:10 |
Gundam Wing: Der Tod gegen Zero (32/49) |
Tele 5 |
21:40 |
Gundam Wing: Der Mordanschlag (33/49) |
Tele 5 |
22:00 |
Hellsing: Order: 06 Dead Zone (6/13) |
Viva |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 20.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:00 - 15:40 |
Godzillas Sohn |
Kabel 1 |
Fantasyfilm, Japan 1967, Regie: Jun Fukuda - Film - |
|
Im Auftrag der UNO führt ein japanisches Forscherteam auf einer
unbewohnten Südseeinsel Klima-Experimente durch. Durch eine technische
Panne steigt die Temperatur plötzlich unnatürlich an, es entwickeln
sich riesige Pflanzen und Insekten. Wenig später schlüpft aus einem
Ei ein prähistorisches Reptil - Godzillas Sohn!
|
18:45 - 19:45 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Hatsu Basho in Tokio (3/5). Turniertage 7 bis 9 (Aufzeichnung vom 17. bis 19. Januar).
|
19:45 - 20:45 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Hatsu Basho in Tokio (4/5). Turniertage 10 bis 12 (Aufzeichnung vom 20. bis 22. Januar).
|
20:15 - 21:45 |
Wunderschönes NRW |
WDR |
U.a.: Tokio am Rhein - die hohe Schule der japanischen Kochkunst:
"Faszinierende Taiko-Trommeln in der zauberhaften buddhistischen
Tempelanlage des EKO-Hauses und die hohe Schule der japanischen Kochkunst
führen uns nach Tokio am Rhein"
|
Sonntag, 21.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
07:45 - 09:15 |
Wunderschönes NRW |
WDR |
U.a.: Tokio am Rhein - die hohe Schule der japanischen Kochkunst:
"Faszinierende Taiko-Trommeln in der zauberhaften buddhistischen
Tempelanlage des EKO-Hauses und die hohe Schule der japanischen Kochkunst
führen uns nach Tokio am Rhein"
|
20:00 - 21:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Hatsu Basho in Tokio (5/5). Turniertage 13 bis 15 (Aufzeichnung vom 23. bis 25. Januar).
|
Montag, 22.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:00 - 14:45 |
Herberge der Harmonie - Der Tawaraya-Ryokan in Kyoto |
arte |
Dokumentation, Deutschland 2004, Autor: Gert Anhalt
|
|
Nicht viele Hotels können einen Zimmerpreis von 800 Euro pro Person und Nacht verlangen und dafür noch nicht einmal ein Bett bieten - das Tawaraya in Kyoto aber gehört sicherlich zu den exklusivsten und feinsten Gasthäusern der Welt. Es ist ein "Ryokan", eine traditionelle japanische Herberge mit einer Geschichte von 300 Jahren. Und natürlich hat es keine Betten, sondern Futons.
|
Dienstag, 23.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:00 - 14:45 |
Hanabi - Feuerblumen |
arte |
Die Geschichte der japanischen Pyrotechnik
|
|
Dokumentation, Deutschland 2004, Autor: Gert Anhalt. - Nirgends auf der Welt sind Feuerwerke beliebter als in Japan. Im japanischen Sommer, traditionell die Saison für Feuerwerke, werden landesweit mehr als 5.000 "hanabi" (Feuerblumen)-Vorführungen abgehalten. Es sind gigantische Shows, die meist länger als eine Stunde dauern und bei denen zwischen 10.000 und 20.000 einzelne Geschosse abgefeuert werden. Die Dokumentation entführt in die Geschichte der japanischen Pyrotechnik, besucht eine Feuerwerksfabrik und lässt den Zuschauer an einem "hanabi" im Osten Tokyos teilhaben.
|
01:30 - 01:35 |
Shogun - Kunstschätze aus Japan |
BR alpha |
Ansichten von Yoshino
|
Mittwoch, 24.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
14:00 - 14:45 |
Im Reich der Sushi |
arte |
Die Rolle des Fisches in der japanischen Gesellschaft
|
|
Dokumentation, Deutschland 2002, Autor: Gert Anhalt. - Mit 71 Kilogramm Fisch pro Kopf und Jahr führen die Japaner weltweit den Verzehr von Meeresfrüchten an. In keiner Kultur der Welt - in deren Küche, Kunstverständnis und Geisteswelt - spielt der Fisch eine größere Rolle als in Japan. Die Dokumentation zeigt, welch hohe Kunst hinter der Zubereitung von "sushi" steckt und erklärt, warum die Japaner den Fugu, einen hochgiftigen Kugelfisch, trotzdem essen.
|
01:45 - 01:50 |
Shogun - Kunstschätze aus Japan |
BR alpha |
Prunkkimono
|
Donnerstag, 25.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
21:00 - 21:45 |
Zimmer fertig! |
WDR |
Das japanische Schlafzimmer
|
01:30 - 01:35 |
Shogun - Kunstschätze aus Japan |
BR alpha |
Blütenschau im Frühling
|
Freitag, 26.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
02:00 - 02:05 (Fr abend) |
Meisterwerke aus Japan |
BR alpha |
Der Mönch im Gezweig
|
Vorschau japanische Filme / Preview jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
27.03.2004 |
Samstag |
King Kong gegen Godzilla |
Kabel 1 |
13:45 - 15:20 |
Fantasyfilm, Japan 1974
|
27.03.2004 |
Samstag |
Das Dorf meiner Träume |
3sat |
15:45 - 17:30 |
Gesellschaftsporträt, Japan 1995
|
03.04.2004 |
Samstag |
Godzilla und die Monster aus dem All |
Kabel 1 |
13:45 - 15:20 |
Fantasyfilm, Japan 1968
|
09.04.2004 |
Karfreitag |
Shogun (stark gekürzte Spielfilm- Version) |
Sat.1 |
13:55 |
Kein japanischer Film, aber nicht nur für Japan- Fans legendär ;-)
|
25.05. - 01.06.2004 |
|
Shogun |
NDR |
ab ca. 11:30 |
Kein japanischer Film, aber nicht nur für Japan- Fans legendär ;-)
|
Vorschau Anime / Preview Anime
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
29.03.2004 |
Montag |
Alfred J. Kwak |
KI.KA |
13:50 |
Mo-Fr |
29.03.2004 |
Montag |
Dragon Knight 4-ever |
VOX |
00:10 - 02:20 |
Wdh. vom 21.10.03 |
03.04.2004 |
Samstag |
Puschel das Eichhorn |
KI.KA |
09:35 |
|
03.04.2004 |
Samstag |
Die Kinder vom Berghof |
Tele 5 |
15:10 |
Wdh. 6:20 |
05.04.2004 |
Montag |
Noir |
Viva |
22:00 |
Wdh. Di 22:30 + Fr 23:00, 26 Folgen |
06.04.2004 |
Dienstag |
Buschbabies |
Tele 5 |
14:25 |
Wdh. 6:00 |
07.04.2004 |
Mittwoch |
Puschel das Eichhorn |
KI.KA |
13:25 |
Wdh. 6:25 |
07.04.2004 |
Mittwoch |
Najica |
Viva |
23:00 |
12 Folgen, Wdh. Do 22:30 |
08.04.2004 |
Donnerstag |
Mila Superstar |
Tele 5 |
15:35 |
Wdh. 7:15 |
20.04.2004 |
Dienstag |
YuGiOh! |
RTL II |
15:40 |
neue Folgen, ab Eps. 125 |
27.04.2004 |
Dienstag |
Digimon 02 |
RTL II |
14:45 |
Ersatz für Digimon Frontier |
30.04.2004 |
Donnerstag |
DoReMi |
RTL II |
12:35 |
1. Staffel |
09.05.2004 |
Sonntag |
Peter Pan |
ARD |
07:00 |
|
19.05.2004 |
Mittwoch |
Pokémon |
RTL II |
14:00 |
6. Staffel, 50 neue Folgen. Quelle: RTL II Anime-Newsletter |
Anfang 2004 |
|
Detektiv Conan |
RTL II |
14:40 |
80 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Mitte 2004 |
|
Dragon Ball |
Tele 5 |
|
Quelle: AnimaniA 12/2003 |
|
|
One Piece |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|