 |
News:
-
4.3. Update:
-
Die zweite Folge von Arjuna kommt auf Viva offenbar doch erst am Sonntag;
am Donnerstag, an dem vor einer Woche noch die Folge 1 lief, kam jetzt
erneut die Wiederholung der ersten Folge.
-
29.2. Update:
-
Neue Sendestarts in den nächsten Wochen:
Puschel das Eichhorn, ab 3.4. samstags um 9:35 im KI.KA
Die Kinder vom Berghof, ab 3.4. um 15:10 auf Tele 5
Buschbabies, ab 6.4. um 14:25 auf Tele 5
Puschel das Eichhorn, ab 7.4. Mo-Fr um 13:25 im KI.KA
Mila Superstar, ab 8.4. um 15:35 auf Tele 5
Peter Pan, ab 9.5. sonntags um 7:00 in der ARD
(Quelle: wunschliste.de)
-
Arjuna ist auf Viva schon am letzten Donnerstag um 17:30 Uhr gestartet.
Die Serie sollte eigentlich erst am kommenden Sonntag um 21:00 Uhr
starten; dort ist jetzt einer der Wiederholungs-Termine vorgesehen.
-
Ab dem 5. April starten bei Viva die Serien Najica und Noir!
-
Am 19. Mai soll auf RTL II um 14 Uhr die 6. Staffel von Pokémon
starten. (Quelle: RTL II Anime-Newsletter)
-
Abweichende Sendezeiten sind wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 28.02.04
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Die Nationalmannschaft (89/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:23 |
Das Dschungelbuch: Mach's gut, Mama (17/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:25 |
Alice im Wunderland: Viele bunte Bonbons (48/52) |
ZDF |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Der Volley-Falken-Schuß (61/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Rocky und seine Freunde: Hasenjagd (26/52) |
KI.KA |
07:07 |
Ein Supertrio: Mutterglück (59/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:25 |
Mumins: Die Piraten (12/52) |
ZDF |
08:00 |
Dr. Slump: Ausflug ins All (18a/74) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Wiedersehen mit Andromon (61/156) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Rocky und seine Freunde: Ein Streich mit Folgen (25/52) |
Hessen 3 |
09:25 |
Card Captor Sakura: Sakuras Sommerhausaufgaben (19/35) |
Pro 7 |
13:05 |
Dragon Ball Z: Undank ist der Welt Lohn (284/291) |
RTL II |
13:10 |
Tom Sawyers Abenteuer: Der falsche Bruder (43/49) |
KI.KA |
13:30 |
Dragon Ball Z: Feuerbereit (285/291) |
RTL II |
13:55 |
Dragon Ball Z: Geschafft! (286/291) |
RTL II |
14:20 |
Dragon Ball Z: Endlich Frieden (287/291) |
RTL II |
14:45 |
Mila Superstar: Eine vernünftige Entscheidung (90/101) |
Tele 5 |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Im fremden Dschungel (18/52) |
Tele 5 |
15:30 |
Die tollen Fußballstars: Die Herausforderung (62/128) |
Tele 5 |
15:52 |
Ein Supertrio: Der Aprilscherz (60/73) |
Tele 5 |
16:00 |
X - Die Serie: Folge 5: A Destiny (6/25) (Wdh.) |
Viva |
16:30 |
Arjuna: Der Tropfen der Zeit (1/13) (Wdh.) Erste Folge |
Viva |
00:00 |
Hellsing: Order: 02 Club M (2/13) (Wdh.) |
Viva |

Sonntag, 29.02.2004
Zeit | Titel | Sender |
05:30 |
Abenteuer in den Weiden: Eine Rose für Jane (6/26) |
ARD |
06:00 |
Mila Superstar: Eine vernünftige Entscheidung (90/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:20 |
Tom Sawyers Abenteuer: Der falsche Bruder (43/49) (Wdh.) |
KI.KA |
06:23 |
Das Dschungelbuch: Im fremden Dschungel (18/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:35 |
Pinocchio: Mutterliebe (11/52) |
ARD |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Die Herausforderung (62/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Ein Supertrio: Der Aprilscherz (60/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:30 |
Rocky und seine Freunde: Danny, die Feldmaus (36/52) |
ARD |
08:00 |
Soul Hunter: Ein königlicher Tod (9/26) |
Schweiz 2 |
08:15 |
Um die Welt mit Barbapapa: Am Nordpol: Ich bin das Walross / In der Savanne: Mit und ohne Streifen / Und noch dazu - Ein Gnu / Lange Hälse |
RTL |
08:25 |
Digimon: Wiedersehen mit Andromon (61/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
14:45 |
Mila Superstar: Allein gegen alle (91/101) |
Tele 5 |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Zurück nach Haus (19/52) |
Tele 5 |
15:30 |
Die tollen Fußballstars: Entscheidungen (63/128) |
Tele 5 |
15:52 |
Ein Supertrio: Der Frauenheld (61/73) |
Tele 5 |
21:00 |
Arjuna: Der Tropfen der Zeit (1/13) (Wdh.) Erste Folge |
Viva |
21:30 |
X - Die Serie: Folge 6: Kouya (7/25) |
Viva |
22:00 |
Agent Aika: OVA 1 (1/7) Erste Folge |
Viva |
22:30 |
Hellsing: Order: 02 Club M (2/13) (Wdh.) |
Viva |

Montag, 01.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Allein gegen alle (91/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Zurück nach Haus (19/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Der letzte Abschied? (52a/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Entscheidungen (63/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Der Frauenheld (61/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Die Hüterin des schwarzen Spiegels (39/41) |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Ein schreckliches Ereignis (21/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Zusammentreffen zweier Welten (39/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Gefahr im finsteren Wald! (152/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Ohne Gnade (77/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Der Tornado-Ball (92/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: BurningGreymon außer Kontrolle! (11/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Moglis Höhle (20/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Wettlauf gegen die Zeit (64/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Angriff auf Mr. 3 (76/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Der Ersatzspieler (62/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Verfeindete Brüder - II (115/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Verfeindete Brüder - III (116/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Bei den Bären (23/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Hellsing: Order: 02 Club M (2/13) (Wdh.) |
Viva |
00:00 |
Agent Aika: OVA 1 (1/7) (Wdh.) Erste Folge |
Viva |
00:05 - 02:05 |
The Hakkenden (1/4) Anime Special |
VOX |

Dienstag, 02.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Der Tornado-Ball (92/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Moglis Höhle (20/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Der letzte Abschied? (52b/52) Letzte Folge |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Wettlauf gegen die Zeit (64/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Der Ersatzspieler (62/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Die Macht des schwarzen Spiegels (40/41) |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Eine schlimme Nachricht (22/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Rückkehr in die DigiWelt (40/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Der magische Blick (153/261) |
RTL II |
14:00 |
X - Die Serie: Folge 6: Kouya (7/25) (Wdh.) |
Viva |
14:20 |
Beyblade: Das perfekte Bit Beast (78/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Kiyama (93/101) |
Tele 5 |
14:30 |
Arjuna: Der Tropfen der Zeit (1/13) (Wdh.) Erste Folge |
Viva |
14:45 |
Digimon Frontier: Tommy zeigt Mut (12/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Waffenstillstand am Wasserloch (21/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Die Europareise (65/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Auf nach Alabasta (77/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Der neue Chef (63/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Ein virtueller Albtraum (98/147) Wiederholung ab Folge 98 |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace I (99/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Uppsala (24/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Angel Sanctuary: OVA 1 (1/3) Erste Folge |
Viva |

Mittwoch, 03.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Kiyama (93/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Waffenstillstand am Wasserloch (21/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Es ist ein Hundeleben (1b/52) Erste Folge |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Die Europareise (65/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Der neue Chef (63/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Abschied vom Niemandsland (41/41) Letzte Folge |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Unerwarteter Besuch (23/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Seadramons Rache (41/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Das Schicksalsbuch (154/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Top Secret! (79/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Die Lage scheint aussichtslos (94/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Seraphimon erwacht (13/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Es war einmal... (22/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Der Zweikampf (66/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Fieber an Bord (78/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Der Nachwuchs (64/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace II (100/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace III (101/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Walpurgisnacht (25/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Arjuna: Der Tropfen der Zeit (1/13) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 04.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Die Lage scheint aussichtslos (94/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Es war einmal... (22/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Bob und die Unterwelt (2b/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Der Zweikampf (66/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Der Nachwuchs (64/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Eine Chance für Pollyanna (24/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Whamon, der Held (42/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Eine harte Nuss in Dukatia City (155/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Max gegen Allen (80/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Die Endspiele (95/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Grumblemons Ende (14/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Der Stolz eines Helden (23/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Ein König dankt ab (67/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Angst um Nami (79/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Ein Hoch den Alten (65/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Eisduell I (102/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Eisduell II (103/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Schwanenkönig (26/52) |
Schweiz 1 |
17:00 |
X - Die Serie: Folge 6: Kouya (7/25) (Wdh.) |
Viva |
17:30 |
Arjuna: Der Tropfen der Zeit (1/13) (Wdh.) |
Viva |
22:30 |
Agent Aika: OVA 1 (1/7) (Wdh.) Erste Folge |
Viva |

Freitag, 05.03.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Die Endspiele (95/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Der Stolz eines Helden (23/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Bob, das Dienstmädchen (3b/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Ein König dankt ab (67/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Ein Hoch den Alten (65/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Die Reise nach Boston (25/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: T.K. wird erwachsen (43/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Revanche in Dukatia City (156/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Die Mission der Saint Shields (81/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Finale (96/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Lanamons Fanclub (15/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Wo die Liebe hinfällt (24/52) |
Tele 5 |
15:10 |
Die tollen Fußballstars: Der Brief (68/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Land ohne Namen (80/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Flug nach Tokio (66/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Angeklagt I (104/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Angeklagt II (105/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Bataki in der Falle (27/52) |
Schweiz 1 |
20:15 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Film oder Diamanten? (27/40) |
Tele 5 |
20:40 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Letzter Drehort: Magischer Mond (28/40) |
Tele 5 |
21:00 |
X - Die Serie: Folge 6: Kouya (7/25) (Wdh.) |
Viva |
21:10 |
Gundam Wing: Operation Nova (26/49) |
Tele 5 |
21:40 |
Gundam Wing: Sieg und Niederlage (27/49) |
Tele 5 |
22:00 |
Hellsing: Order: 03 Sword Dancer (3/13) |
Viva |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 28.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
09:50 - 10:15 |
Inspektor Gadget |
Sat.1 |
Gadget in Japan
|
14:05 - 15:35 |
Godzilla versus Monster Zero |
Kabel 1 |
Fantasyfilm, Japan 1965, Regie: Inoshiro Honda - Film - |
|
Der amerikanische Astronaut Glenn (Nick Adams) und ein japanischer
Kollege (Akira Takarada) besuchen den Planeten Alpha 707. Die
dortigen Bewohner werden angeblich von dem Monster Ghidora bedroht.
Deshalb leihen die Menschen Godzilla und Radon aus.
|
Sonntag, 29.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
19:45 - 20:45 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Hatsu Basho in Tokio (4/5). Turniertage 10 bis 12 (Aufzeichnung vom 20. bis 22. Januar).
|
20:45 - 21:45 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Hatsu Basho in Tokio (5/5). Turniertage 13 bis 15 (Aufzeichnung vom 23. bis 25. Januar).
|
Montag, 01.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Dienstag, 02.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
22:30 - 23:15 |
Welche Farbe hat der Krieg? |
XXP |
Japan nach Hiroshima - Farbfilmaufnahmen
|
|
1945 warfen zwei amerikanische Flugzeuge Atombomben über den Städten Hiroschima und Nagasaki ab und zwangen so die Japaner zur bedingungslosen Kapitulation. Unter dem Oberbefehl von General Douglas McArthur wird das besiegte Land von alliierten Truppen besetzt. Berichte über die Auswirkungen der Bomben unterlagen ab dem 12. September 1945 der Pressezensur, seit dem 12. Dezember war das Filmen und Fotografieren in Hiroschima und Nagasaki strengstens verboten, illegale Aufnahmen wurden beschlagnahmt.
|
Mittwoch, 03.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
22:45 - 23:15 |
DSF Reportage |
DSF |
Die Sumo-Ringer
|
Donnerstag, 04.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Freitag, 05.03.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Vorschau japanische Filme / Preview jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
06.03.2004 |
Samstag |
Godzilla und die Riesenkäfer |
Kabel 1 |
14:15 - 15:45 |
Fantasyfilm, Japan 1971, Regie: Jun Fukuda
|
13.03.2004 |
Samstag |
Godzilla versus Megalon |
Kabel 1 |
13:40 - 15:15 |
Fantasyfilm, Japan 1973, Regie: Jun Fukuda
|
09.04.2004 |
Oster- Samstag |
Shogun (stark gekürzte Spielfilm- Version) |
Sat.1 |
13:55 |
Kein japanischer Film, aber nicht nur für Japan- Fans legendär ;-)
|
Vorschau Anime / Preview Anime
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
08.03.2004 |
Montag |
The Hakkenden (2/4) |
VOX |
00:10 - 01:35 |
|
11.03.2004 |
Donnerstag |
Die Biene Maja |
KI.KA |
09:35 |
Wdh. 7:00 |
13.03.2004 |
Samstag |
Die Schatzinsel |
Tele 5 |
15:52 |
Wdh. 7:07 |
15.03.2004 |
Montag |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
16:05 |
Neue Folgen, ab Folge 117 |
15.03.2004 |
Montag |
The Hakkenden (3/4) |
VOX |
00:10 - 01:35 |
|
22.03.2004 |
Montag |
The Hakkenden (4/4) |
VOX |
ca. 0:00 |
|
23.03.2004 |
Dienstag |
Blue Submarine No. 6 |
Viva |
22:30 |
Quelle: wunschliste.de |
29.03.2004 |
Montag |
Alfred J. Kwak |
KI.KA |
13:50 |
Mo-Fr |
29.03.2004 |
Montag |
Dragon Knight 4-ever |
VOX |
abends |
Wdh. vom 21.10.03 |
03.04.2004 |
Samstag |
Puschel das Eichhorn |
KI.KA |
09:35 |
|
03.04.2004 |
Samstag |
Die Kinder vom Berghof |
Tele 5 |
15:10 |
Wdh. 6:20 |
05.04.2004 |
Montag |
Noir |
Viva |
22:00 |
Wdh. Di 22:30 + Fr 23:00, 26 Folgen |
06.04.2004 |
Dienstag |
Buschbabies |
Tele 5 |
14:25 |
Wdh. 6:00 |
07.04.2004 |
Mittwoch |
Puschel das Eichhorn |
KI.KA |
13:25 |
Wdh. 6:25 |
07.04.2004 |
Mittwoch |
Najica |
Viva |
23:00 |
12 Folgen, Wdh. Do 22:30 |
08.04.2004 |
Donnerstag |
Mila Superstar |
Tele 5 |
15:35 |
Wdh. 7:15 |
09.05.2004 |
Sonntag |
Peter Pan |
ARD |
07:00 |
|
19.05.2004 |
Mittwoch |
Pokémon |
RTL II |
14:00 |
6. Staffel, 50 neue Folgen. Quelle: RTL II Anime-Newsletter |
Anfang 2004 |
|
Detektiv Conan |
RTL II |
14:40 |
80 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Mitte 2004 |
|
Dragon Ball |
Tele 5 |
|
Quelle: AnimaniA 12/2003 |
|
|
One Piece |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
DoReMi |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|