 |
News:
-
16.2. Update:
-
RTL II nimmt am Montag, den 22. März die Serie Digimon aus dem
Programm. Auf dem Sendeplatz um 12:40 Uhr wird stattdessen ab dem
23.03. die 26-teilige US-Serie He-Man ausgestrahlt werden.
(Quelle: RTL II Presselounge/Wunschliste.de)
-
Neue Sendestarts in dieser Woche:
Montag beginnt auf RTL II um 14:45 Uhr Digimon Frontier.
Dienstag beginnt ebenfalls auf RTL II um ca. 16:05 Uhr die dritte Staffel von Yu-Gi-Oh!.
Und am Freitag den 20.02. beginnt auf Viva um 22:00 Uhr erneut Hellsing.
-
Abweichende Sendezeiten sind wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 14.02.04
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Die Computermannschaft (75/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:23 |
Das Dschungelbuch: Alexanders Sohn (3/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:25 |
Alice im Wunderland: Der Zaubertrunk (46/52) |
ZDF |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Kojiros Siegeszeichen (47/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Rocky und seine Freunde: Verwirrspiele (22/52) |
KI.KA |
07:07 |
Ein Supertrio: Diamantenurlaub (45/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:25 |
Mumins: Stinkys böser Plan (10/52) |
ZDF |
08:00 |
Dr. Slump: Der La-la-la Liebestrank (11a/74) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Der Kampf mit dem DigimonKaiser (59/156) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Rocky und seine Freunde: Ein Streich mit Folgen (25/52) |
Hessen 3 |
09:02 |
Card Captor Sakura: Die geheimnisvolle Höhle (17/35) |
Pro 7 |
09:00 |
Hanni und Nanni: Sheilas Geheimnis (9/26) |
ZDF |
12:40 |
Dragon Ball Z: Der Notausgang (276/291) |
RTL II |
13:05 |
Dragon Ball Z: Boo sprengt die Erde (277/291) |
RTL II |
13:10 |
Tom Sawyers Abenteuer: Jagd auf Indianer Joe (41/49) |
KI.KA |
13:30 |
Dragon Ball Z: Die Tragödie geht weiter (278/291) |
RTL II |
13:55 |
Dragon Ball Z: Krieg im Reich des Kaioshins (279/291) |
RTL II |
14:45 |
Mila Superstar: Eine seltsame Herausforderung (76/101) |
Tele 5 |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Das Recht des Stärkeren (4/52) |
Tele 5 |
15:30 |
Die tollen Fußballstars: Verpatzter Fallrückzieher (48/128) |
Tele 5 |
15:52 |
Ein Supertrio: Ritter in Bronze (46/73) |
Tele 5 |
16:00 |
The Candidate for Goddess: Einheit 10: Neid (11/13) (Wdh.) |
Viva |
16:30 |
X - Die Serie: Folge 2: A Nightmare (3/25) (Wdh.) |
Viva |
24:00 |
Hellsing: Order: 13 Hellfire (13/13) (Wdh.) Letzte Folge |
Viva |

Sonntag, 15.02.2004
Zeit | Titel | Sender |
05:30 |
Abenteuer in den Weiden: Schaufel hebt ab (4/26) |
ARD |
06:00 |
Barbapapa: Durch die Wüste (14/45) |
ORF 1 |
06:00 |
Mila Superstar: Eine seltsame Herausforderung (76/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:20 |
Tom Sawyers Abenteuer: Jagd auf Indianer Joe (41/49) (Wdh.) |
KI.KA |
06:23 |
Das Dschungelbuch: Das Recht des Stärkeren (4/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:46 |
Die tollen Fußballstars: Verpatzter Fallrückzieher (48/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Ein Supertrio: Ritter in Bronze (46/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:25 |
Um die Welt mit Barbapapa: In Nordeuropa: Wir machen den Elchtest! / Biber Boys / Süß oder Streich / Am Nordpol: Ich möchte ein Eisbär sein |
RTL |
08:00 |
Soul Hunter: Machtkämpfe (7/26) |
Schweiz 2 |
08:25 |
Digimon: Der Kampf mit dem DigimonKaiser (59/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
14:45 |
Mila Superstar: Eine bittere Entscheidung (77/101) |
Tele 5 |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Neue Freunde (5/52) |
Tele 5 |
15:30 |
Die tollen Fußballstars: Der Kampf geht weiter (49/128) |
Tele 5 |
15:52 |
Ein Supertrio: Hypnose (47/73) |
Tele 5 |
21:00 |
X - Die Serie: Folge 2: A Nightmare (3/25) (Wdh.) |
Viva |
21:30 |
The Candidate for Goddess: Einheit 11: Treiben (12/13) |
Viva |
22:00 |
Agent Aika: OVA 6 (6/7) |
Viva |
22:30 |
Hellsing: Order: 13 Hellfire (13/13) (Wdh.) Letzte Folge |
Viva |

Montag, 16.02.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Eine bittere Entscheidung (77/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Neue Freunde (5/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Eine ausgeschweifte Geschichte (41a/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Der Kampf geht weiter (49/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Hypnose (47/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Die Blumenelfe (29/41) |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Ein aufregender Tag (11/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Der erste Kampf der Digimon (29/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Teamwork (142/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Ein alter Freund aus schlechten Zeiten (67/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Die Motorradgang (78/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Der legendäre Krieger (1/52) Neu |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Kichi (6/52) |
Tele 5 |
15:12 |
Die tollen Fußballstars: Die Verlängerung (50/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Ein merkwürdiges Duell (66/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Gespenster aus der Vergangenheit (48/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Das Geheimnis des Grabwächters (95/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Mariks zweites Gesicht - I (96/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Das Höllenloch (13/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Hellsing: Order: 13 Hellfire (13/13) (Wdh.) |
Viva |
24:00 |
Agent Aika: OVA 6 (6/7) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 17.02.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Die Motorradgang (78/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Kichi (6/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Kinderland (42a/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Die Verlängerung (50/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Gespenster aus der Vergangenheit (48/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Die Teufels-See (30/41) |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Tante Polly auf Reisen (12/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Heimkehr mit Hindernissen (30/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Die Pokémon-Tauschbörse (143/261) |
RTL II |
14:00 |
The Candidate for Goddess: Einheit 11: Treiben (12/13) (Wdh.) |
Viva |
14:20 |
Beyblade: Ein Team oder kein Team (68/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: In letzter Sekunde (79/101) |
Tele 5 |
14:30 |
X - Die Serie: Folge 2: A Nightmare (3/25) (Wdh.) |
Viva |
14:45 |
Digimon Frontier: Lobomon, das Licht (2/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Die kalte Tatze (7/52) |
Tele 5 |
15:12 |
Die tollen Fußballstars: Was bringt die Verlängerung? (51/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Der alte Leibwächter (67/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Der Yokohama-Blues (49/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Mariks zweites Gesicht - II (97/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Ein virtueller Albtraum (98/147) Beginn der 3. Staffel, 50 neue Folgen |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Die Wetterhexe (14/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
Blue Submarine No. 6: OVA 3 (3/4) |
Viva |

Mittwoch, 18.02.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: In letzter Sekunde (79/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Die kalte Tatze (7/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Haute Couture (43a/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Was bringt die Verlängerung? (51/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Der Yokohama-Blues (49/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Die Früchte des Vergessens (31/41) |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Das kranke Eichhörnchen (13/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Der achte DigiRitter (31/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Feuerwehr-Wettbewerb (144/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Die Sucht nach Macht (69/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Der pfeifende Mann (80/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Angriff der Candlemon (3/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Entschuldige, Balou (8/52) |
Tele 5 |
15:12 |
Die tollen Fußballstars: Abgerechnet wird zum Schluß (52/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Corby und Helmeppo (68/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Die Träne vom anderen Stern (50/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace I (99/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace II (100/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Die versunkene Stadt (15/52) |
Schweiz 1 |
22:30 |
X - Die Serie: Folge 2: A Nightmare (3/25) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 19.02.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Der pfeifende Mann (80/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:00 |
Barbapapa: Der kleine Zug (13/45) |
ORF 1 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Entschuldige, Balou (8/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Verrückt nach Geld (44a/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Abgerechnet wird zum Schluß (52/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Die Träne vom anderen Stern (50/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Schatzsuche (32/41) |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Das neue Zimmer (14/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Kari in Gefahr (32/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Die Felino-Schule (145/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Gespaltenes Lager (70/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Die große Enttäuschung (81/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Hilfe, die Mushroomon kommen! (4/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Gegen das Gesetz (9/52) |
Tele 5 |
15:12 |
Die tollen Fußballstars: Zwei sind besser als einer (53/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Eiserner Wille! (69/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Aktion Bräutigam (51/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Gefangen im Cyberspace III (101/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Eisduell I (102/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Der Schatz von Sunnerbo (16/52) |
Schweiz 1 |
17:00 |
The Candidate for Goddess: Einheit 11: Treiben (12/13) (Wdh.) |
Viva |
17:30 |
X - Die Serie: Folge 3: A Pledge (4/25) |
Viva |
22:30 |
Agent Aika: OVA 6 (6/7) (Wdh.) |
Viva |

Freitag, 20.02.2004
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Mila Superstar: Die große Enttäuschung (81/101) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:24 |
Das Dschungelbuch: Gegen das Gesetz (9/52) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:30 |
Bob der Flaschengeist: Die Weltausstellung (45a/52) |
SuperRTL |
06:47 |
Die tollen Fußballstars: Zwei sind besser als einer (53/128) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:08 |
Ein Supertrio: Aktion Bräutigam (51/73) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Peter Pan: Die gute Hexe (33/41) |
SWR |
07:53 |
Wunderbare Pollyanna: Krankenbesuch bei John (15/51) |
Tele 5 |
12:40 |
Digimon: Freunde für einen kurzen Moment (33/155) |
RTL II |
13:55 |
Pokémon: Gefährlicher Tunnel (146/261) |
RTL II |
14:20 |
Beyblade: Tyson auf Abwegen... (71/102) |
RTL II |
14:25 |
Mila Superstar: Des Teufels Schmetterbälle (82/101) |
Tele 5 |
14:45 |
Digimon Frontier: Die Gefangenen der Windfabrik (5/52) |
RTL II |
14:49 |
Das Dschungelbuch: Der einsame Wolf (10/52) |
Tele 5 |
15:12 |
Die tollen Fußballstars: Das Duell der Stürmer (54/128) |
Tele 5 |
15:15 |
One Piece: Little Garden (70/140) |
RTL II |
15:33 |
Ein Supertrio: Gefangene im Safe (52/73) |
Tele 5 |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Eisduell II (103/147) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Angeklagt I (104/147) |
RTL II |
16:50 |
Nils Holgersson: Fumle-Drumle (17/52) |
Schweiz 1 |
20:15 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Ein Raumschiff wird gekapert (23/40) |
Tele 5 |
20:40 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Flucht aus der Milchstraße (24/40) |
Tele 5 |
21:00 |
The Candidate for Goddess: Einheit 11: Treiben (12/13) (Wdh.) |
Viva |
21:10 |
Gundam Wing: Die Verwandlung (22/49) |
Tele 5 |
21:40 |
Gundam Wing: Der Gott des Todes (23/49) |
Tele 5 |
22:00 |
Hellsing: Order: 01 The Undead (1/13) Erste Folge |
Viva |

Japanisches im deutschen Fernsehen:
Filme, Reportagen, Reisen, Sport und mehr
Samstag, 14.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:45 - 07:15 |
Spiele der Welt |
SWR |
Kyudo in Japan
|
11:35 - 12:00 |
PuR |
ZDF |
Das tivi-Magazin. Thema: Faszination Japan
|
|
Der ferne Osten ist gar nicht mehr so fern. Er hat mit vielen, vor allem
japanischen Einflüssen, längst im Westen Einzug gehalten und ist aus unserem
Alltag kaum noch wegzudenken. Aber woher kommt diese Faszination? Was kommt
eigentlich alles aus Japan? Und warum wissen wir gleichzeitig so wenig über
dieses Land und seine Einwohner? Das wollen Trickfigur Petty PuR und Jo
Hiller herausfinden. |
13:40 - 15:18 |
Godzilla - Das Ungeheuer aus dem Meer |
Kabel 1 |
Fantasyfilm, Japan 1966 - Film - |
|
Der junge Japaner Ryota sucht seinen verschollenen Bruder. Mit zwei
Freunden gelangt er auf eine einsame Insel. Dort entdecken sie die
Kampfmittelfabrik einer verbrecherischen Geheimorganisation. Unerwartet
erhalten die Freunde Hilfe durch ein urzeitliches Monster, das durch
einen Blitz zum Leben erweckt wird.
|
Sonntag, 15.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
10:00 - 10:25 |
PuR |
KI.KA |
Das tivi-Magazin. Thema: Faszination Japan
|
|
Der ferne Osten ist gar nicht mehr so fern. Er hat mit vielen, vor allem
japanischen Einflüssen, längst im Westen Einzug gehalten und ist aus unserem
Alltag kaum noch wegzudenken. Aber woher kommt diese Faszination? Was kommt
eigentlich alles aus Japan? Und warum wissen wir gleichzeitig so wenig über
dieses Land und seine Einwohner? Das wollen Trickfigur Petty PuR und Jo
Hiller herausfinden. |
19:00 - 20:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (4/5). Turniertage 10 bis 12 (Aufzeichnung vom 15. bis 17. November).
|
20:00 - 21:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Kyushu Basho in Fukuoka (5/5). Turniertage 13 bis 15 (Aufzeichnung vom 18. bis 20. November).
|
Montag, 16.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Dienstag, 17.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
21:00 - 22:30 |
In der Hölle des Pazifik |
XXP |
Die US-Marines im Krieg gegen die Japaner - Dokumentation
|
|
Am 7. Dezember 1941 attackierten japanische Flugzeuge die US-Marinebasis
Pearl Harbour. Die überraschten Amerikaner verloren den Großteil ihrer
Pazifikflotte - und erklärten Japan den Krieg. In vier Jahren zermürbender
Schlachten drängten die Amerikaner die japanische Streitmacht aus dem
Pazifik zurück. Erster Wendepunkt war die Schlacht um Midway 1942.
In den folgenden Jahren gelang es den Alliierten, im sogenannten
"Inselspringen", dem Gegner eine Basis nach der anderen
abzunehmen. Blutige Höhepunkte dieser Strategie: die verlustreichen
Schlachten von Tarawa, Iwo Jima und Okinawa.
|
Mittwoch, 18.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
23:30 - 01:05 |
Tokyo Eyes |
WDR |
Thrillerkomödie, Japan 1998, u.a. mit Takeshi Kitano - Film - |
|
In Tokyo erregt ein junger Mann großes Aufsehen, weil er auf Menschen
schießt, diese aber bewusst verfehlt. Die junge Schwester des ermittelnden
Polizisten trifft zufällig - kann ja mal passieren - einen jungen Mann,
der sich als der Täter, aber auch als netter, etwas durchgeknallter Typ
entpuppt. So nimmt eine ungewöhnliche Liebesgeschichte ihren Lauf...
|
Donnerstag, 19.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
16:30 - 17:00 |
DAS! ab 4 |
NDR |
Fernweh: Japan - Landschaftlicher Zauber im Hightech-Land
|
Freitag, 20.02.2004
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Vorschau japanische Filme / Preview jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
28.02.2004 |
Samstag |
Godzilla versus Monster Zero |
Kabel 1 |
14:05 - 15:35 |
Fantasyfilm, Japan 1965, Regie: Inoshiro Honda
|
Vorschau Anime / Preview Anime
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
29.02.2004 |
Sonntag |
Arjuna |
Viva |
21:00 |
Wdh. Di 14:30, Mi 22:30, Do 17:30, Quelle: wunschliste.de |
01.03.2004 |
Montag |
The Hakkenden (1/4) |
VOX |
ca. 0:00 |
|
02.03.2004 |
Dienstag |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
15:40 |
Wdh. ab Folge 98 |
02.03.2004 |
Dienstag |
Angel Sanctuary |
Viva |
22:30 |
Quelle: wunschliste.de |
03.03.2004 |
Mittwoch |
Bob der Flaschengeist |
SuperRTL |
06:30 |
|
08.03.2004 |
Montag |
The Hakkenden (2/4) |
VOX |
ca. 0:00 |
|
11.03.2004 |
Donnerstag |
Die Biene Maja |
KI.KA |
09:35 |
Quelle: wunschliste.de |
15.03.2004 |
Montag |
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
16:05 |
Neue Folgen, ab Folge 117 |
15.03.2004 |
Montag |
The Hakkenden (3/4) |
VOX |
ca. 0:00 |
|
22.03.2004 |
Montag |
The Hakkenden (4/4) |
VOX |
ca. 0:00 |
|
29.03.2004 |
Montag |
Dragon Knight 4-ever |
VOX |
abends |
Wdh. vom 21.10.03 |
Anfang 2004 |
|
Detektiv Conan |
RTL II |
14:40 |
80 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Mitte 2004 |
|
Pokémon |
RTL II |
13:40 |
50 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Mitte 2004 |
|
Dragon Ball |
Tele 5 |
|
Quelle: AnimaniA 12/2003 |
|
|
One Piece |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
DoReMi |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
|
|
|
|