 |
News:
-
Update: (27.11.)
-
Auf RTL II kommen seit Donnerstag um 12:15 Uhr statt Shin Chan
die Mini Göttinnen. Eine offizielle Programmänderung gab es nicht,
der Wechsel erfolgte völlig überraschend.
-
Auf MTV2 kommt seit Montag um 20:30 Uhr statt Escaflowne wieder
Cowboy Bebop. Merkwürdigerweise startete die Wiederholung bei Folge 15.
-
Update: (24.11.)
-
Auf Tele 5 soll Mitte 2004 Dragon Ball laufen.
(Quelle: AnimaniA 12/2003)
-
RTL II hat im neuesten "Be"-Newsletter neue Infos für die
Ausstrahlungen im neuen Jahr veröffentlicht:
Fortsetzung bestehender Anime-Serien:
Detektiv Conan: Anfang 2004 80 neue Folgen
Pokémon: Mitte 2004 50 neue Episoden
Digimon: ab Frühjahr 2004 Wiederholung der 1. Staffel, danach neue Folgen
Yu-Gi-Oh: ab Frühjahr 2004 50 neue Folgen
Beyblade: ab Frühjahr 2004 102 neue Folgen
Derzeit keine neue Folgen geplant: One Piece, Inu Yasha
Keine Ausstrahlung geplant und auch keine neuen Folgen:
Ranma, Doremi
Im Newsletter wird auch bestätigt, dass RTL II keine Senderechte zu DB GT besitzt.
(Quelle: René Quakernack in der AnimeGer ML, "Be"-Newsletter/RTL II)
-
Neue Programmstarts in Januar:
Abenteuer in den Weiden, ab Sonntag, 4.1.2004, 05:30 Uhr, ARD
Peter Pan, ab Mittwoch, 7.1.2004, 07:40 Uhr, SWR
(Quelle: wunschliste.de)
-
Abweichende Sendezeiten sind wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 22.11.03
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Wunderbare Pollyanna: Das Unwetter (42/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:15 |
Rocky und seine Freunde: Die Weltreise (34/52) |
Hessen 3 |
06:25 |
Kickers: Kevin im Abseits (8/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:25 |
Alice im Wunderland: Benny und die Schraubmäuse (34/52) |
ZDF |
07:00 |
Rocky und seine Freunde: Überlistet (35/52) |
KI.KA |
08:00 |
Pokémon: Hilfe beim Tunnelbau (204/209) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Die Stadt des ewigen Anfangs (47/156) |
Schweiz 2 |
08:06 |
Card Captor Sakura: Sakuras Mutter (6/35) |
Pro 7 |
09:00 |
Hanni und Nanni: Wir wollen nicht nach St. Clare gehen (1/26) Erste Folge |
ZDF |
11:35 - 12:00 |
PuR: Manga-Fieber |
ZDF |
12:25 |
Die Biene Maja: Willi bei den Ameisen (8/104) |
ZDF |
12:40 |
Dragon Ball Z: Der Prinz der Bosheit kehrt zurück (228/291) |
RTL II |
13:10 |
Tom Sawyers Abenteuer: Alle lieben Lizette (29/49) |
KI.KA |
13:10 |
Dragon Ball Z: Der lang ersehnte Kampf (229/291) |
RTL II |
13:40 |
Dragon Ball Z: Vegetas Revanche (230/291) |
RTL II |
14:10 |
Dragon Ball Z: Babidis Traum (231/291) |
RTL II |
14:45 |
Wunderbare Pollyanna: Abschied von Dr. Chilton (43/51) |
Tele 5 |
15:10 |
Kickers: Ballverbot (9/26) |
Tele 5 |
19:50 |
Peter Pan: Die Früchte des Vergessens (31/41) |
KI.KA |
24:00 |
Hellsing: Order: 02 Club M (2/13) (Wdh.) |
Viva |

Sonntag, 23.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
05:30 |
Die Dschungel-Patrouille: Elefanten-Plage (17/22) |
ARD |
06:00 |
Wunderbare Pollyanna: Abschied von Dr. Chilton (43/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:20 |
Tom Sawyers Abenteuer: Alle lieben Lizette (29/49) (Wdh.) |
KI.KA |
06:25 |
Kickers: Ballverbot (9/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:35 |
Pinocchio: Nimm dich vor Hexen in Acht! (6/52) |
ARD |
06:45 |
Barbapapa: Sport / Babysitter / Das Mikroskop / Die Eisenbahn (17-20/45) |
RTL |
08:00 |
Pokémon: Hilfe beim Tunnelbau (204/209) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Die Stadt des ewigen Anfangs (47/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
10:00 - 10:25 |
PuR: Manga-Fieber |
KI.KA |
14:45 |
Wunderbare Pollyanna: Tante Pollys Trauer (44/51) |
Tele 5 |
15:10 |
Kickers: Sieg für Ronny (10/26) |
Tele 5 |
18:00 |
X - Die Serie: Gathering (15/25) (Wdh.) |
Viva |
18:30 |
The Candidate for Goddess: Treiben (12/13) (Wdh.) |
Viva |

Montag, 24.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Das Klüngelrennen (4/52) (Wdh.) |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Tante Pollys Trauer (44/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Sieg für Ronny (10/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:30 |
Wickie und die starken Männer: Gold aus Dänemark (78/78) (Wdh.) Letzte Folge |
KI.KA |
07:40 |
Nils Holgersson: Im Regenwetter (7/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Die Schiggy-Meute (12/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Das Haus des weissen Kaninchens (5/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Der geheimnisvolle Leuchtturm (13/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Cyber-Tala (50/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Der Rosengarten (45/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Die Liebe, der Strand und der Tod (1) (163/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Heiratspläne (11/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Die Macht der Hypnose (10/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Terrordeck der Fallen - I (86/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Terrordeck der Fallen - II (87/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Wiedersehensfreude (35/48) |
Tele 5 |
16:25 |
Pinocchio: Das Riesenei ist eine Ente (2/52) |
Schweiz 1 |
16:30 |
Inu Yasha: Narakus Schloss (30/52) |
RTL II |
20:00 |
Inu Yasha: Inuyasha, entscheide dich! (23/52) |
MTV2 |
20:30 |
Cowboy Bebop: Dornröschen, eisgekühlt (15/26) Neu auf diesem Sendeplatz |
MTV2 |
22:30 |
Hellsing: Order: 02 Club M (2/13) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 25.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Das Haus des weissen Kaninchens (5/52) (Wdh.) |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Der Rosengarten (45/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Heiratspläne (11/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Nils Holgersson: Schloss Glimminge (8/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Der geheimnisvolle Leuchtturm (13/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Das Ei auf der Mauer (6/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Vorsicht Hochspannung! (14/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Alles oder nichts! (51/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Das Geheimnis von Jamie Kent (46/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Die Liebe, der Strand und der Tod (2) (164/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Sport mit Musik (12/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Lügen haben lange Nasen (11/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Terrordeck der Fallen - III (88/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Terrordeck der Fallen - IV (89/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Das Paar mit den Engelsflügeln (36/48) |
Tele 5 |
16:25 |
Pinocchio: Tanz Püppchen, tanz! (3/52) |
Schweiz 1 |
16:30 |
Inu Yasha: Jinenji, der sanfte Riese (31/52) |
RTL II |
20:00 |
Inu Yasha: Die Dämonenjägerin Sango (24/52) |
MTV2 |
20:30 |
Cowboy Bebop: Der falsche Freund (16/26) |
MTV2 |
22:30 |
X - Die Serie: Gathering (15/25) (Wdh.) |
Viva |

Mittwoch, 26.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Das Ei auf der Mauer (6/52) (Wdh.) |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Das Geheimnis von Jamie Kent (46/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Sport mit Musik (12/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Nils Holgersson: Das Frühlingsfest der Tiere (9/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Vorsicht Hochspannung! (14/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Das grosse Hundebaby (7/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: An Bord der M.S. Anne (15/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Ein neuer Herausforderer (1/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Gefährlicher Leichtsinn (47/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Ein Käfer kommt selten allein (165/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Computer-Fußball (13/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Allein gegen alle! (12/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Entscheidung im Reich der Schatten - I (90/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Entscheidung im Reich der Schatten - II (91/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Das Unglückstelegramm (37/48) |
Tele 5 |
16:25 |
Pinocchio: Wo ist Gepetto? (4/52) |
Schweiz 1 |
16:30 |
Inu Yasha: Der Berg des Grauens (32/52) |
RTL II |
20:00 |
Inu Yasha: Narakus heimtückischer Plan (25/52) |
MTV2 |
20:30 |
Cowboy Bebop: Breiter als das Universum (17/26) |
MTV2 |
21:00 |
Vision of Escaflowne: Der edle Ritter (3/26) |
MTV2 |
21:30 |
Lupin III: Der Höllentrip - Teil 1 (1/16) |
MTV2 |
22:00 |
Lupin III: Der Höllentrip - Teil 2 (2/16) |
MTV2 |
22:30 |
Golden Boy: Lektion 1: Die Computerliebe (1/6) Erste Folge |
MTV2 |
22:30 |
The Candidate for Goddess: Treiben (12/13) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 27.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Das grosse Hundebaby (7/52) (Wdh.) |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Gefährlicher Leichtsinn (47/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Computer-Fußball (13/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Nils Holgersson: Karlskrona (10/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan Kam nicht, dafür lief Mini Göttinnen (1/16)
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: An Bord der M.S. Anne (15/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Der Wald ohne Namen (8/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Das Schiffswrack (16/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Wundersame Mächte (2/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Der Retter in der Not (48/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Takagis grosser Auftritt (1) (166/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Unfaires Spiel (14/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Die Brüder Maunz (13/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Entscheidung im Reich der Schatten - III (92/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Kaiba gegen die Zukunft - I (93/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Ein trauriges Haus (38/48) |
Tele 5 |
16:25 |
Pinocchio: Das unheimliche Wirtshaus (5/52) |
Schweiz 1 |
16:30 |
Inu Yasha: In Narakus Gewalt (33/52) |
RTL II |
17:15 |
X - Die Serie: Guardian (16/25) |
Viva |
17:45 |
The Candidate for Goddess: Kameraden (13/13) |
Viva |
20:00 |
Inu Yasha: Das Geheimnis des "Juwels der vier Seelen" (26/52) |
MTV2 |
20:30 |
Cowboy Bebop: Post aus der Vergangenheit (18/26) |
MTV2 |
22:30 |
Angel Sanctuary (1/3) Erste Folge |
Viva |

Freitag, 28.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Der Wald ohne Namen (8/52) (Wdh.) |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Der Retter in der Not (48/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Unfaires Spiel (14/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:40 |
Nils Holgersson: Die Nacht am Ronneby-Fluss (11/52) |
SWR |
12:15 |
Mini Göttinnen (2/16)
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Das Schiffswrack (16/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Die räuberischen Krähen (9/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Die Insel der Giganten (17/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Hier kommt Max! (3/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Die Enthüllung (49/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Takagis grosser Auftritt (2) (167/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Daniel in Gefahr (15/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Aus Beauregard wird Käpt'n Black (14/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Kaiba gegen die Zukunft - II (94/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Das Geheimnis des Grabwächters (95/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Die Post kommt (39/48) |
Tele 5 |
16:25 |
Pinocchio: Bei der guten Fee (6/52) |
Schweiz 1 |
16:30 |
Inu Yasha: Tessaiga und Tensaiga (34/52) |
RTL II |
20:00 |
Inu Yasha: Der See des bösen Wassergottes (27/52) |
MTV2 |
20:15 |
Gundam Wing: Umprogrammiert (45/49) |
Tele 5 |
20:30 |
Cowboy Bebop: Auf Abfangkurs (19/26) |
MTV2 |
20:40 |
Gundam Wing: Milliardos Entscheidung (46/49) |
Tele 5 |
21:05 |
Gundam Wing: Kollision im All (47/49) |
Tele 5 |
21:30 |
Gundam Wing: Start ins Chaos (48/49) |
Tele 5 |
22:00 |
Hellsing: Order: 03 Sword Dancer (3/13) |
Viva |

Japanische Filme, Dokus, Sport...
Samstag, 22.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 23.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
19:10 - 19:50 |
Weltspiegel |
ARD |
Auslandsmagazin. Thema u.a.: Japan: Ein Mann für alle Fälle
|
00:50 - 01:40 VPS 0:55 |
Cure |
arte |
Psychothriller, Japan 1997, Wdh. vom 10.11.03 - Film -
|
|
In Tokio geschieht eine Serie grausamer Morde. Die Täter werden jeweils noch am Tatort verhaftet, gestehen die Tat, können sich aber nicht an ein Motiv erinnern. Die einzige Verbindung zwischen den Taten ist, dass den Opfern ein "X" in den Körper geschnitten wurde.
(Text: arte)
|
04:50 - 05:30 |
Weltspiegel |
ARD |
Auslandsmagazin. Thema u.a.: Japan: Ein Mann für alle Fälle
|
Montag, 24.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Dienstag, 25.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Mittwoch, 26.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Donnerstag, 27.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Freitag, 28.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Vorschau japanische Filme / Preview jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
02.12.2003 |
Dienstag (Montag abend) |
Samurai Fiction |
VOX |
00:05 - 01:30 |
Actionkomödie, Japan 1998
|
03.12.2003 |
Mittwoch |
Die Reise nach Tokio |
WDR |
23:15 - 01:30 |
Milieustudie, Japan 1953, Regie: Yasujirô Ozu |
|
OT: Tokyo monogatari. - Yasujirô Ozu ist 1903 in Tokio geboren und dort am 12. Dezember 1963, an seinem 60. Geburtstag, gestorben. Er gilt als der "japanischste" aller japanischen Regisseure. Ozus Filme bergen - erst recht für Zuschauer, die fern von Japan leben -, ein Geheimnis. Denn wie kommt es, dass Filme, die auf höchst undramatische Weise vertraute Familiengeschichten erzählen, eine solche Faszination ausüben? Wie ist es möglich, dass Filme, die es weder auf Drama noch auf Identifikation anlegen, die Zuschauer so tief berühren können? Filme zudem, deren Kameraarbeit und Montage so sehr unseren (Kino-) Sehgewohnheiten widersprechen. Ozus Gesamtwerk kann auch wie ein einziger langer Film gesehen werden: Im Mittelpunkt die Familie, erzählt in Geschichten, die einander sehr ähnlich sind, geschrieben fast immer von demselben Drehbuchautor, und dargestellt von immer wiederkehrenden Schauspielern. Man sieht die Filme, man sieht sie wieder, und man fühlt sich mehr und mehr wie zu Hause.
|
10.12.2003 |
Mittwoch |
Sommerblüten |
arte |
22:45 - 00:40 |
Japan 1958 |
Vorschau Anime / Preview Anime
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
27.11.2003? |
Donnerstag |
Angel Sanctuary |
Viva |
22:30 |
|
01.12.2003 |
Montag |
Transformers: Armada |
RTL II |
13:15 |
Neue Serie |
01.12.2003 |
Montag |
Mila Superstar |
Tele 5 |
|
|
05.12.2003 |
Freitag |
Captain Future |
Tele 5 |
20:15 |
|
05.12.2003 |
Freitag |
Gundam Wing |
Tele 5 |
21:30 |
|
05.12.2003 |
Freitag |
The Hakkenden |
VOX |
ca. 00:10 |
|
10.12.2003 |
Mittwoch |
Familie Nikolaus |
Tele 5 |
14:50, Wdh. 06:20 |
|
18.12.2003 |
Donnerstag |
Blue Submarine No. 6 |
Tele 5 |
22:30 |
|
24.12.2003 |
Mittwoch |
Heidi |
ZDF |
07:25 |
Movie Version Teil 1 |
24.12.2003 |
Mittwoch, Heiligabend |
Prinzessin Mononoke |
RTL II |
20:15 |
dt. TV-Premiere |
25.12.2003 |
Donnerstag |
Heidi |
ZDF |
07:25 |
Movie Version Teil 2 |
26.12.2003 |
Freitag |
Die Biene Maja - Ihre schönsten Abenteuer |
Ki.Ka |
17:00 |
Movie-Version |
27.12.2003 |
Samstag |
Mumins |
ZDF |
07:25 |
Quelle: wunschliste.de |
01.01.2004 |
Donnerstag |
Die Biene Maja - Ihre schönsten Abenteuer |
Ki.Ka |
13:00 |
Movie-Version |
04.01.2004 |
Sonntag |
Abenteuer in den Weiden |
ARD |
05:30 |
|
07.01.2004 |
Mittwoch |
Peter Pan |
SWR |
07:40 |
Ersatz für Nils Holgersson |
Anfang 2004 |
|
Detektiv Conan |
RTL II |
14:40 |
80 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
07.01.2004 |
Mittwoch |
Digimon |
RTL II |
12:40 |
Wdh. der 1. Staffel, danach neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Frühjahr 2004 |
|
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
|
50 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Frühjahr 2004 |
|
Beyblade |
RTL II |
|
102 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Mitte 2004 |
|
Pokémon |
RTL II |
13:40 |
50 neue Folgen. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Mitte 2004 |
|
Dragon Ball |
Tele 5 |
|
Quelle: AnimaniA 12/2003 |
|
|
One Piece |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Derzeit keine neuen Folgen geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
|
|
DoReMi |
RTL II |
|
Derzeit keine Ausstrahlung geplant. Quelle: "Be"-Newsletter vom 21.11.2003 |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
Letzte Änderung: 27.11.2003. Erstellt von den Anime no Tomodachi,
http://www.tomodachi.de.
|
|
|
|