 |
News:
-
Noch mehr Gundam Wing:
Ab Freitag gibt's gleich 4 Folgen der Serie auf Tele 5 hintereinander.
Da Captain Future zu Ende ist, folgen auf die zwei normalen
Sendetermine von GW von 21:10 - 21:50 Uhr gleich noch zwei Episoden.
-
In der Weihnachtswoche sendet RTL II noch bis zum 23. Dezember Anime.
Am 23.12. gibt es sogar eine Doppelfolge von Inu Yasha (Folge 51 + 52).
-
Am 24.12. kommt dann im Abendprogramm:
20:15 Prinzessin Mononoke
22:30 Heavy Metal F.A.K.K. 2
(Quelle: René Quakernack am 13.11. in der AnimeGer ML, RTL II)
-
Barbapapa fällt diesen Sonntag auf RTL aus.
-
Am 26.12. und am 1.1. sendet der Kinderkanal den Biene Maja-Movie,
einen Zusammenschnitt der TV-Serie. Ab dem 27.12. sind außerdem samstags
im ZDF wieder die Mumins angekündigt. (Quelle: wunschliste.de)
-
Leckerbissen für Freunde des japanischen Kinos: VOX wiederholt
am 2. Dezember die Actionkomödie Samurai Fiction.
-
Abweichende Sendezeiten sind wie immer rot dargestellt.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an
Markus Klein.
Anime TV Programm
Samstag, 15.11.03
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Wunderbare Pollyanna: Der junge Sir James (35/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:15 |
Rocky und seine Freunde: Bobby auf Wohnungssuche (33/52) |
Hessen 3 |
06:25 |
Kickers: Der Neue (1/26) (Wdh.) Erste Folge |
Tele 5 |
06:25 |
Alice im Wunderland: Eine merkwürdige Reisegesellschaft (33/52) |
ZDF |
07:00 |
Rocky und seine Freunde: Die Weltreise (34/52) |
KI.KA |
08:00 |
Pokémon: Die grosse Show (203/209) |
Schweiz 2 |
08:30 |
Digimon: Getrennte Wege (46/156) |
Schweiz 2 |
08:45 |
Card Captor Sakura: Sakura und die Kuscheltiere (5/35) |
Pro 7 |
09:00 |
Heidi: Der Abschied (52/52) Letzte Folge |
ZDF |
12:25 |
Die Biene Maja: Der Waldbrand (7/104) |
ZDF |
12:45 |
Dragon Ball Z: Mister Satans Idee (224/291) |
RTL II |
13:10 |
Tom Sawyers Abenteuer: Alles nur Theater! (28/49) |
KI.KA |
13:15 |
Dragon Ball Z: Mighty Mask ohne Maske (225/291) |
RTL II |
13:45 |
Dragon Ball Z: Der neue alte Weltmeister (226/291) |
RTL II |
14:15 |
Dragon Ball Z: Dabras List (227/291) |
RTL II |
14:45 |
Wunderbare Pollyanna: Jamie (36/51) |
Tele 5 |
15:10 |
Kickers: Morgenmuffel gegen Frühaufsteher (2/26) |
Tele 5 |
19:50 |
Peter Pan: Die Teufels-See (30/41) |
KI.KA |
24:00 |
Hellsing: Order: 13 Hellfire (13/13) (Wdh.) Letzte Folge |
Viva |

Sonntag, 16.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
05:30 |
Die Dschungel-Patrouille: Gestrandet (16/22) |
ARD |
06:00 |
Wunderbare Pollyanna: Jamie (36/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:20 |
Tom Sawyers Abenteuer: Alles nur Theater! (28/49) (Wdh.) |
KI.KA |
06:25 |
Kickers: Morgenmuffel gegen Frühaufsteher (2/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
06:35 |
Pinocchio: Ein Herz für Pinocchio (5/52) |
ARD |
08:00 |
Pokémon: Die grosse Show (203/209) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
08:00 |
Rocky und seine Freunde: Die Weltreise (34/52) |
ARD |
08:30 |
Digimon: Getrennte Wege (46/156) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
14:45 |
Wunderbare Pollyanna: Wo ist der richtige Jamie? (37/51) |
Tele 5 |
15:10 |
Kickers: Ärger im Mittelfeld (3/26) |
Tele 5 |
18:00 |
X - Die Serie: Return (14/25) (Wdh.) |
Viva |
18:30 |
The Candidate for Goddess: Neid (11/13) (Wdh.) |
Viva |

Montag, 17.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Wo ist der richtige Jamie? (37/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Ärger im Mittelfeld (3/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:30 |
Wickie und die starken Männer: Gestrandet (73/78) (Wdh.) |
KI.KA |
07:40 |
Nils Holgersson: Der Ruf der Wildgänse (2/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Bezaubernde Schwestern (7/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Harte Schale - weicher Kern (8/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Entscheidung am Baikalsee (45/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Tante Carew ist traurig (38/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Tod in der Strassenbahn (158/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Ein aussichtsloses Spiel (4/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Buggy, der Clown (5/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Gegen den eigenen Freund - II (76/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Gegen den eigenen Freund - III (77/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Der Winter geht vorbei (30/48) |
Tele 5 |
16:30 VPS 16:29 |
Inu Yasha: Narakus heimtückischer Plan (25/52) |
RTL II |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Eine Wette fällt ins Wasser (74/78) |
KI.KA |
20:00 |
Inu Yasha: Kagome mit Pfeil und Bogen (18/52) |
MTV2 |
20:30 |
Vision of Escaflowne: Der Engel mit den schwarzen Flügeln (22/26) |
MTV2 |
22:30 |
Hellsing: Order: 13 Hellfire (13/13) (Wdh.) |
Viva |

Dienstag, 18.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Tante Carew ist traurig (38/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Ein aussichtsloses Spiel (4/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:30 |
Wickie und die starken Männer: Eine Wette fällt ins Wasser (74/78) (Wdh.) |
KI.KA |
07:40 |
Nils Holgersson: Der Fuchs Smirre (3/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Harte Schale - weicher Kern (8/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Das Kaninchen aus dem Hut (1/52) Erste Folge |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Übung macht den Meister (9/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Biovolts finstere Machenschaften (46/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Die Abschiedsfeier (39/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Verräterische Pose (159/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Feuertaufe (5/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Dompteur Moji gegen Ruffy! (6/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Gegen den eigenen Freund - IV (78/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Schattenduell (79/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Ein ganz anderes Leben (31/48) |
Tele 5 |
16:30 VPS 16:29 |
Inu Yasha: Das Geheimnis des "Juwels der vier Seelen" (26/52) |
RTL II |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Tjures Frau spielt nicht mehr mit (75/78) |
KI.KA |
20:00 |
Inu Yasha: Zurück in die Neuzeit! (19/52) |
MTV2 |
20:30 |
Vision of Escaflowne: Die Ruhe vor dem Sturm (23/26) |
MTV2 |
22:30 |
X - Die Serie: Return (14/25) (Wdh.) |
Viva |

Mittwoch, 19.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Das Kaninchen aus dem Hut (1/52) (Wdh.) Erste Folge |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Die Abschiedsfeier (39/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Feuertaufe (5/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:30 |
Wickie und die starken Männer: Tjures Frau spielt nicht mehr mit (75/78) (Wdh.) |
KI.KA |
07:40 |
Nils Holgersson: Die Eichhörnchenkinder (4/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Übung macht den Meister (9/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Der Fall ins Kaninchenloch (2/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Bisasam und das versteckte Idyll (10/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Eine Lektion für Tyson (47/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Abschied von Boston (40/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Ungleiche Schwestern (1) (160/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Der Kapitän und die Mädchen (6/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Jongleur Kabaji gegen Zorro! (7/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Licht, Kamera, Duell! (80/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Das Finale beginnt! (81/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Der verpatzte Urlaub (32/48) |
Tele 5 |
16:30 VPS 16:29 |
Inu Yasha: Der See des bösen Wassergottes (27/52) |
RTL II |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Urobes Nichte (76/78) |
KI.KA |
20:00 |
Inu Yasha: Das Geheimnis von Onigumo (20/52) |
MTV2 |
20:30 |
Vision of Escaflowne: Die schicksalhafte Entscheidung (24/26) |
MTV2 |
21:00 |
Cowboy Bebop: Die tränen des Kriegers Teil 1 (12/26) |
MTV2 |
21:30 |
Lupin III: Der Goldene Drache - Teil 3 (7/16) |
MTV2 |
22:00 |
Lupin III: Der Goldene Drache - Teil 4 (8/16) |
MTV2 |
22:30 |
Golden Boy: Lektion 6: Die letzte Liebe (6/6) Letzte Folge |
MTV2 |
22:30 |
The Candidate for Goddess: Neid (11/13) (Wdh.) |
Viva |

Donnerstag, 20.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Der Fall ins Kaninchenloch (2/52) (Wdh.) |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Abschied von Boston (40/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Der Kapitän und die Mädchen (6/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:30 |
Wickie und die starken Männer: Urobes Nichte (76/78) (Wdh.) |
KI.KA |
07:40 |
Nils Holgersson: Das Schloss Vittskövle (5/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Bisasam und das versteckte Idyll (10/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Der Tränensee (3/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Glumanda - Ein Pokémon in Nöten (11/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Ruhm oder Freundschaft (48/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Das Genesungsfest (41/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Ungleiche Schwestern (2) (161/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Gregors Luftpost (7/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Die Teufelsfrucht (8/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Der Geist der Finsternis: Yugi gegen Bakura - I (82/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Der Geist der Finsternis: Yugi gegen Bakura - II (83/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Sommerferien (33/48) |
Tele 5 |
16:30 VPS 16:29 |
Inu Yasha: Miroku in der Falle (28/52) |
RTL II |
17:15 |
X - Die Serie: Gathering (15/25) |
Viva |
17:45 |
The Candidate for Goddess: Treiben (12/13) |
Viva |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Das Fest in Hanka (77/78) |
KI.KA |
20:00 |
Inu Yasha: Die Wahrheit kommt ans Licht (21/52) |
MTV2 |
20:30 |
Vision of Escaflowne: Die Sphäre des vollkommenen Glücks (25/26) |
MTV2 |
22:30 |
Blue Submarine No. 6: OVA 2 (2/4) |
Viva |

Freitag, 21.11.2003
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Alice im Wunderland: Der Tränensee (3/52) (Wdh.) |
KI.KA |
06:45 |
Wunderbare Pollyanna: Das Genesungsfest (41/51) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:07 |
Kickers: Gregors Luftpost (7/26) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:30 |
Wickie und die starken Männer: Das Fest in Hanka (77/78) (Wdh.) |
KI.KA |
07:40 |
Nils Holgersson: Das Spiel der Wildgänse (6/52) |
SWR |
12:15 |
Shin Chan
|
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Glumanda - Ein Pokémon in Nöten (11/261) (Wdh.) |
RTL II |
13:20 |
Alice im Wunderland: Das Klüngelrennen (4/52) |
KI.KA |
13:40 VPS 13:39 |
Pokémon: Die Schiggy-Meute (12/261) |
RTL II |
14:10 |
Beyblade: Ein stürmischer Kampf (49/51) |
RTL II |
14:25 |
Wunderbare Pollyanna: Das Unwetter (42/51) |
Tele 5 |
14:40 |
Detektiv Conan: Dunkle Geschäfte (162/182) |
RTL II |
14:50 |
Kickers: Kevin im Abseits (8/26) |
Tele 5 |
15:10 |
One Piece: Lügenpirat Lysop (9/140) |
RTL II |
15:40 |
Yu-Gi-Oh!: Der Geist der Finsternis: Yugi gegen Bakura - III (84/97) |
RTL II |
16:05 |
Yu-Gi-Oh!: Die Legende der ägyptischen Götterkarten (85/97) |
RTL II |
16:20 |
Eine fröhliche Familie: Der Riesenfisch (34/48) |
Tele 5 |
16:25 |
Pinocchio: Wie Pinocchio auf die Welt kam (1/52) Erste Folge |
Schweiz 1 |
16:30 VPS 16:29 |
Inu Yasha: Sangos Qual und Kohakus Leben (29/52) |
RTL II |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Gold aus Dänemark (78/78) Letzte Folge |
KI.KA |
20:00 |
Inu Yasha: Ein hinterhältiges Lächeln (22/52) |
MTV2 |
20:15 |
Gundam Wing: Im Kreuzfeuer (41/49) |
Tele 5 |
20:30 |
Vision of Escaflowne: Ewige Liebe (26/26) Letzte Folge |
MTV2 |
20:40 |
Gundam Wing: Das Schlachtschiff Libra (42/49) |
Tele 5 |
21:05 |
Gundam Wing: Angriffsziel Erde (43/49) |
Tele 5 |
21:30 |
Gundam Wing: Der Weg nach vorn (44/49) |
Tele 5 |
22:00 |
Hellsing: Order: 01 The Undead (1/13) Erste Folge |
Viva |

Japanische Filme, Dokus, Sport...
Samstag, 15.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Sonntag, 16.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
17:30 - 18:15 |
Die großen Sportduelle |
arte |
Judo: Frankreich - Japan
|
Montag, 17.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Dienstag, 18.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
20:15 - 20:40 |
Roboter für Japans Alte |
arte |
Ein Beispiel für vorausschauende Sozialpolitik. Frz. Reportage
|
|
Während der großen Hitzewelle im vergangenen August sind in Frankreich mehr als 11.000 alte Menschen an den Folgen der Extremtemperaturen verstorben. Für viele Franzosen ein Skandal, denn mit einer staatlich gestützten Vorsorgepolitik hätte die Tragödie verhindert werden können. Dass es praktikable Modelle für eine vorausschauende Altenpflege gibt, beweist das Beispiel Japan. Die Bevölkerung des Landes wird nach aktuellen Berechnungen im Jahre 2050 von 120 auf 90 Millionen schrumpfen, jeder dritte Japaner wird dann über 65 Jahre alt sein. Kinder werden sehr früh mit den Alltagsproblemen älterer Menschen vertraut gemacht, überall im Land sind Altenpfleger unterwegs. Einer von ihnen ist Noboru Takeshita, der sich fünfmal in der Woche um Shinzo Takemi kümmert, den eine Lähmung an den Rollstuhl fesselt. Auf den fortschreitenden Alterungsprozess in Japan reagiert auch die heimische Wirtschaft, Toyota lässt bereits Autos mit besonderer Ausstattung bauen, die älteren Menschen das Autofahren erleichtert. Und Mitsubishi entwickelt die ersten Roboter, die in den Haushalten der Alten eine große Hilfe sein werden. Japan stellt sich rechtzeitig auf die Bedürfnisse einer älteren Generation ein.
|
Mittwoch, 19.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
09:45 - 10:15 |
Weltreisen |
WDR |
Gesichter Asiens - Mit Klaus Scherer unterwegs in Japan, Taiwan und auf den Philippinen
|
|
U.a.: Der Schaffner einer Bergbahn im Fuji-Nationalpark, und ein Mädchen auf Japans abwanderungsgeplagter Insel Kyushu, das eine ganze Dorfschule für sich alleine hat.
|
Donnerstag, 20.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts...
|
Freitag, 21.11.2003
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
23:15 - 01:45 |
Ultimative Menschen: Goethe und die Unsterblichkeit |
XXP |
U.a.: Goethe als Japaner
|
|
Dr. Manfred Osten, Autor des neuen Buches "ALLES IST VELOZIFERISCH
ODER GOETHES ENTDECKUNG DER LANGSAMKEIT", berichtet.
|
Vorschau japanische Filme / Preview jpn. Movies
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
23.11.2003 |
Sonntag abend |
Cure |
arte |
00:50 - 01:40 (VPS 0:55) |
Psychothriller, Japan 1997, Wdh. vom 10.11.03 |
02.12.2003 |
Dienstag (Montag abend) |
Samurai Fiction |
VOX |
00:05 - 01:30 |
Actionkomödie, Japan 1998
|
03.12.2003 |
Mittwoch |
Die Reise nach Tokio |
WDR |
23:15 - 01:30 |
Milieustudie, Japan 1953, Regie: Yasujirô Ozu |
|
OT: Tokyo monogatari. - Yasujirô Ozu ist 1903 in Tokio geboren und dort am 12. Dezember 1963, an seinem 60. Geburtstag, gestorben. Er gilt als der "japanischste" aller japanischen Regisseure. Ozus Filme bergen - erst recht für Zuschauer, die fern von Japan leben -, ein Geheimnis. Denn wie kommt es, dass Filme, die auf höchst undramatische Weise vertraute Familiengeschichten erzählen, eine solche Faszination ausüben? Wie ist es möglich, dass Filme, die es weder auf Drama noch auf Identifikation anlegen, die Zuschauer so tief berühren können? Filme zudem, deren Kameraarbeit und Montage so sehr unseren (Kino-) Sehgewohnheiten widersprechen. Ozus Gesamtwerk kann auch wie ein einziger langer Film gesehen werden: Im Mittelpunkt die Familie, erzählt in Geschichten, die einander sehr ähnlich sind, geschrieben fast immer von demselben Drehbuchautor, und dargestellt von immer wiederkehrenden Schauspielern. Man sieht die Filme, man sieht sie wieder, und man fühlt sich mehr und mehr wie zu Hause.
|
10.12.2003 |
Mittwoch |
Sommerblüten |
arte |
22:45 - 00:40 |
Japan 1958 |
Vorschau Anime / Preview Anime
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
22.11.2003 |
Samstag |
Hanni & Nanni |
ZDF |
samstags 09:00 |
|
27.11.2003 |
Donnerstag |
Angel Sanctuary |
Viva |
22:30 |
|
01.12.2003 |
Montag |
Transformers: Armada |
RTL II |
13:15 |
Neue Serie |
01.12.2003 |
Montag |
Mila Superstar |
Tele 5 |
|
|
05.12.2003 |
Freitag |
Captain Future |
Tele 5 |
Fr 20:15 |
|
05.12.2003 |
Freitag |
The Hakkenden |
VOX |
ca. 00:10 |
|
10.12.2003 |
Mittwoch |
Familie Nikolaus |
Tele 5 |
14:50, Wdh. 06:20 |
|
18.12.2003 |
Donnerstag |
Blue Submarine No. 6 |
Tele 5 |
22:30 |
|
24.12.2003 |
Mittwoch |
Heidi |
ZDF |
07:25 |
Movie Version Teil 1 |
24.12.2003 |
Mittwoch, Heiligabend |
Prinzessin Mononoke |
RTL II |
20:15 |
dt. TV-Premiere |
25.12.2003 |
Donnerstag |
Heidi |
ZDF |
07:25 |
Movie Version Teil 2 |
26.12.2003 |
Freitag |
Die Biene Maja - Ihre schönsten Abenteuer |
Ki.Ka |
17:00 |
Movie-Version |
27.12.2003 |
Samstag |
Mumins |
ZDF |
07:25 |
Quelle: wunschliste.de |
01.01.2004 |
Donnerstag |
Die Biene Maja - Ihre schönsten Abenteuer |
Ki.Ka |
13:00 |
Movie-Version |
Anfang 2004 |
|
Digimon Frontier |
RTL II |
|
war zunächst für Sommer 2003 geplant, dann zum 1.9.03 angekündigt. Am 28.7. auf "Anfang 2004" verschoben. |
|
|
Dragon Ball Z Movies |
RTL II |
im Abend- Programm |
ehemals ab Januar 2003 angekündigt, nun unbestimmter Termin |
2004 |
|
Ranma 1/2 |
RTL II |
|
Meldung in "Be" am 4.6.2003 |
2003 ? |
|
Vandread |
RTL II |
|
Quelle: AnimaniA, von RTL II bestätigt. Sendezeit und Starttermin sind aber noch ungewiß |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day,
in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
Markus Klein
Letzte Änderung: 18.11.2003. Erstellt von den Anime no Tomodachi,
http://www.tomodachi.de.
|
|
|
|