 |
News:
-
Zweites Update: (11.11.)
-
Die Buschbabies kommen auf Tele 5 wochentags immer morgens um 6:45 Uhr,
direkt vor Captain Future.
-
Von Bob der Flaschengeist kommt auf SuperRTL offenbar nur täglich
eine von zwei kurzen Doppelfolgen.
-
Update: (11.11.)
-
Die tollen Fußballstars sollen ab dem 19. Dezember auf Tele 5
wiederholt werden. (Quelle: wunschliste.de)
-
Das Japan-Programm von Montag bis Freitag ist aktualisiert.
-
Die Termine für das japanische Realprogramm fehlen noch, sie werden
Sonntag abend nachgetragen. Das Animeprogramm ist aber komplett, bis auf:
-
Ab Sonntag kommen wieder die Buschbabies auf Tele 5. Leider bin
ich nicht mehr dazu gekommen, bei Tele 5 anzurufen und nach dem genauen
Sendetermin zu fragen :-/ Die Termine werde so schnell wie möglich,
wahrscheinlich aber nicht vor Montag Mittag nachgetragen.
-
Escaflowne wird diese und nächste Woche wegen einer
Sondersendung auf MTV Sonntag abends nicht wiederholt.
Anime TV Programm
Freitag, 08.11.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:55 |
Barbapapa: Der Bergsteiger (41/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:00 |
Pokémon: Insel der Giganten (17/209) |
RTL II |
| 07:00 |
Hanni und Nanni: Ein schrecklicher Streit (17/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:08 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Schauspieler gesucht (26/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 12:10 |
Barbapapa: Die Jagd (42/45) |
ORF 1 |
| 12:45 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Film oder Diamanten? (27/40) |
Tele 5 |
| 13:20 |
Hamtaro: Die Suche nach dem Regenbogen (33/102) |
RTL II |
| 13:50 |
DoReMi: Das Wiedersehen (49/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Von Geist zu Geist (182/209) |
RTL II |
| 14:45 |
Dr. Slump: Der Heiratsantrag (36/74) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Schneller als das menschliche Auge (96/151) |
RTL II |
| 15:40 |
Detektiv Conan: Mediziner unter sich (47/102) |
RTL II |
| 16:10 |
Shin Chan: Na, dann gute Nacht! (35c) |
RTL II |
| 16:30 |
Ranma 1/2: Eiskalter Wettkampf (24/161) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Das Monster (142/291) |
RTL II |
![up](/html/pics/icons/up.gif") ![Jap. Filme](/html/pics/icons/japan.gif") ![exit](/html/pics/icons/exit.gif")
Samstag, 09.11.02
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:20 |
Sailor Moon: Das Wettschwimmen (97/200) |
Schweiz 2 |
| 05:30 |
Flitz das Bienenkind: Kurzes Glück (32/65) |
ARD |
| 06:00 |
Alfred J. Kwak: In letzter Sekunde (5/52) |
ZDF |
| 06:05 |
Ein Fall für Super Pig: Wer liebt wen? (22/51) |
RTL |
| 06:23 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Film oder Diamanten? (27/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Die Dschungel-Patrouille: Der Wüstensturm (3/22) |
KI.KA |
| 07:10 |
Bumpety Boo: Bumpety Boo geht in die Luft / Ein fabelhaftes Rennen / Der Trojanische Bumpety Boo (31/43) |
SuperRTL |
| 07:25 |
Drei kleine Geister: Ein Ausflug unter die Erde / Der Seehund (49/50) |
SuperRTL |
| 08:00 |
Pokémon: Nachts - wenn die Hunduster kommen! (150/209) |
Schweiz 2 |
| 09:00 |
Heidi: Ein Brief von Tante Dete (5/52) |
ZDF |
| 12:40 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Letzter Drehort: Magischer Mond (28/40) |
Tele 5 |
Sonntag, 10.11.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:00 |
Alfred J. Kwak: Olympiade (6/52) |
ZDF |
| 06:00 |
Chibi Maruko Chan: Spuk im Kopf (31/52) |
Schweiz 2 |
| 06:23 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Letzter Drehort: Magischer Mond (28/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:00 |
Pinocchio: Die Schneehexe (45/52) |
ARD |
| 07:10 |
Bumpety Boo: Der Ball ist rund / Wasser für Poppy / Die Automobil-Show (32/43) |
SuperRTL |
| 07:25 |
Drei kleine Geister: Freunde machen Freunde / Die Riesen-Geister-Party (50/50) |
SuperRTL |
| 08:05 |
Pokémon: Nachts - wenn die Hunduster kommen! (150/209) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
| 08:30 - 10:00 |
Der Zauberer und die Banditen - Film - |
Hessen 3 |
| 09:20 |
Barbapapa: Der kleine Zug (13/45) |
RTL |
| 12:40 |
Captain Future: Die Elektromenschen: Raumschiffe verschwunden! (29/40) |
Tele 5 |
Montag, 11.11.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:45 |
Buschbabies: Murphys Rettung (2/40) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Bob der Flaschengeist: Ich hab' nicht Hatschi gemacht / Es ist ein Hundeleben (1/52) Wieder da |
SuperRTL |
| 07:00 |
Pokémon: Tentacha & Tentoxa (19/209) |
RTL II |
| 07:08 |
Captain Future: Die Elektromenschen: Raumschiffe verschwunden! (29/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:40 |
Abenteuer in den Weiden: Das Dampfmonster (5/52) |
SWF 3 |
| 07:40 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 12:10 |
Barbapapa: Der Bergsteiger (41/45) |
ORF 1 |
| 12:45 |
Captain Future: Die Elektromenschen: Überraschungen beim Elektrolichtfest (30/40) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 13:15 |
Hanni und Nanni: Eine endlose Diskussion (16/26) |
ORF 1 |
| 13:20 |
Hamtaro: Wo ist Didu? (34/102) |
RTL II |
| 13:50 |
DoReMi: Die Hexenprüfung (50/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Tea Time (183/209) |
RTL II |
| 14:45 |
Dr. Slump: Was Arale will (3a/74) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Der große Tag beginnt (97/151) |
RTL II |
| 15:40 |
Detektiv Conan: Der Mondschein-Springer (48/102) |
RTL II |
| 16:10 |
Shin Chan: Vollkommen aus dem Häuschen! / Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser / Wer hat noch nicht, wer will noch mal? (36) |
RTL II |
| 16:30 |
Ranma 1/2: P-Chan wird entführt (25/161) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Cells Herkunft (143/291) |
RTL II |
Dienstag, 12.11.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:45 |
Buschbabies: Die neue Tierärztin (3/40) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Bob der Flaschengeist: Zahlensalat / Bob und die Unterwelt (2/52) |
SuperRTL |
| 06:55 |
Barbapapa: Der Bergsteiger (41/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:00 |
Pokémon: Die verlorene Seele (20/209) |
RTL II |
| 07:00 |
Hanni und Nanni: Eine endlose Diskussion (16/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:08 |
Captain Future: Die Elektromenschen: Überraschungen beim Elektrolichtfest (30/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:40 |
Abenteuer in den Weiden: Eine Rose für Jane (6/52) |
SWF 3 |
| 07:40 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 12:10 |
Barbapapa: Die Jagd (42/45) |
ORF 1 |
| 12:45 |
Captain Future: Die Elektromenschen: Alulus, ein Wesen aus der vierten Dimension (31/40) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 13:15 |
Hanni und Nanni: Ein schrecklicher Streit (17/26) |
ORF 1 |
| 13:20 |
Hamtaro: Überraschung für Mimi! (35/102) |
RTL II |
| 13:50 |
DoReMi: Schwere Entscheidung (51/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Diebische Kramurx (184/209) |
RTL II |
| 14:45 |
Dr. Slump: Der Original-Replikator (4a/74) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Die Sonnenattacke (98/151) |
RTL II |
| 15:40 |
Detektiv Conan: Der Giftmord (1) (49/102) |
RTL II |
| 16:10 |
Shin Chan: Ein Mann, ein Wort / Lass mich dein Eismann sein! / Schon wieder
verschwunden (37) |
RTL II |
| 16:30 |
Ranma 1/2: Tanz des Todes auf dem Eis (26/161) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Cell entkommt (144/291) |
RTL II |
Mittwoch, 13.11.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:45 |
Buschbabies: Füttern will gelernt sein (4/40) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Bob der Flaschengeist: Bob als Kater / Bob, das Dienstmädchen (3/52) |
SuperRTL |
| 06:55 |
Barbapapa: Die Jagd (42/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:00 |
Pokémon: Bye Bye Smettbo (21/209) |
RTL II |
| 07:00 |
Hanni und Nanni: Ein schrecklicher Streit (17/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:08 |
Captain Future: Die Elektromenschen: Alulus, ein Wesen aus der vierten Dimension (31/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:40 |
Abenteuer in den Weiden: Gefährliche Flossfahrt (7/52) |
SWF 3 |
| 07:40 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 12:10 |
Barbapapa: Das Picknick (43/45) |
ORF 1 |
| 12:45 |
Captain Future: Das gefährliche Lebenselixier: Die Maschinenstadt (32/40) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 13:15 |
Hanni und Nanni: Janet als Wahrsagerin (18/26) |
ORF 1 |
| 13:20 |
Hamtaro: Adieu, Bijou! (36/102) |
RTL II |
| 13:50 |
DoReMi: Zauberhafter Nachwuchs (52/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Das mysteriöse Regenbogenlicht (185/209) |
RTL II |
| 14:45 |
Dr. Slump: Wohl bekomm's! (5a/74) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Sieg ohne Ehre (99/151) |
RTL II |
| 15:40 |
Detektiv Conan: Der Giftmord (2) (50/102) |
RTL II |
| 16:10 |
Shin Chan: Mit Brille wär' das nicht passiert! / Die Katzenjammer-Kids / Baby auf Abwegen (38) |
RTL II |
| 16:30 |
Ranma 1/2: Der eisige Sturzbach der Liebe (27/161) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Ein wertvoller Fund (145/291) |
RTL II |
| 21:00 |
Vision of Escaflowne: Der Tempel der Fortuna (13/26) |
MTV |
| 21:30 |
Vision of Escaflowne: Die Menschmaschine (14/26) |
MTV |
| 22:00 |
Golden Boy: Lektion 1: Die Computerliebe (1/6) |
MTV |
| 22:30 |
Lupin III: Der Goldene Drache - Teil 3 (7/16) |
MTV |
Donnerstag, 14.11.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:45 |
Buschbabies: Jagd auf den Elefanten (5/40) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Bob der Flaschengeist: Das Wunderkind / Der Sammler als reicher Mann (4/52) |
SuperRTL |
| 06:55 |
Barbapapa: Das Picknick (43/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:00 |
Pokémon: Abra und das Psycho-Duell (22/209) |
RTL II |
| 07:00 |
Hanni und Nanni: Janet als Wahrsagerin (18/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:08 |
Captain Future: Das gefährliche Lebenselixier: Die Maschinenstadt (32/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:40 |
Abenteuer in den Weiden: Flax' neuer Freund (8/52) |
SWF 3 |
| 07:40 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 12:10 |
Barbapapa: Rückkehr zur Erde (45/45) Letzte Folge |
ORF 1 |
| 12:45 |
Captain Future: Das gefährliche Lebenselixier: Ein Verdächtiger verschwindet (33/40) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 13:15 |
Hanni und Nanni: Hillarys Alptraum (19/26) |
ORF 1 |
| 13:20 |
Hamtaro: Nicht so schüchtern (37/102) |
RTL II |
| 13:50 |
DoReMi: Ein schöner, schwerer Job (53/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Der kleine Dieb (186/209) |
RTL II |
| 14:45 |
Dr. Slump: Gefahr für die Orde (6a/74) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Die Kiku-Kanone (100/151) |
RTL II |
| 15:40 |
Detektiv Conan: Der verschwundene Bibliothekar (51/102) |
RTL II |
| 16:10 |
Shin Chan: Ehe, wem Ehe gebührt / Shin Chan allein zu Haus / Da steht'n Pferd auf'm Flur! (39) |
RTL II |
| 16:30 |
Ranma 1/2: Berg des Grauens (28/161) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Son-Goku erwacht (146/291) |
RTL II |
Freitag, 15.11.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:45 |
Buschbabies: Sorge um Murphy (6/40) |
Tele 5 |
| 06:45 |
Bob der Flaschengeist: Entertainer von morgen / Wer braucht Gruselfilme? (5/52) |
SuperRTL |
| 06:55 |
Barbapapa: Die Rettung (44/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:00 |
Pokémon: Der Terror Turm (23/209) |
RTL II |
| 07:00 |
Hanni und Nanni: Hillarys Alptraum (19/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:08 |
Captain Future: Das gefährliche Lebenselixier: Ein Verdächtiger verschwindet (33/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
| 07:40 |
Abenteuer in den Weiden: Der Bananendieb (9/52) |
SWF 3 |
| 07:40 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 11:40 |
Power Stone (1/26) Wieder da |
RTL II |
| 12:45 |
Captain Future: Das gefährliche Lebenselixier: Die Quelle des ewigen Frühlings (34/40) |
Tele 5 |
| 13:05 |
Rocky und seine Freunde
|
KI.KA |
| 13:20 |
Hamtaro: Die Postbotenhamster (38/102) |
RTL II |
| 13:50 |
DoReMi: Bibis Prüfung (54/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Pokémon: Bewegende Bilder (187/209) |
RTL II |
| 14:45 |
Dr. Slump: Das brave Mädchen (7a/74) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Die Entscheidung (101/151) |
RTL II |
| 15:40 |
Detektiv Conan: Sport ist Mord (52/102) |
RTL II |
| 16:10 |
Shin Chan: Der Vor-Valentinstag / Schlag auf Schlag / Von Herzen mit Schmerzen (40) |
RTL II |
| 16:30 |
Ranma 1/2: Ryogas Rache (29/161) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Der Raum von Geist und Zeit (147/291) |
RTL II |
Japanische Filme, Dokus, Sport...
Freitag, 08.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 17:05 - 17:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
Samstag, 09.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Sonntag, 10.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
|
Montag, 11.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 21:00 - 21:30 |
Gesichter Asiens |
3sat |
U.a.: ein japanischer Ornithologe in Hokkaido und die Managerin eines Traditionshotels in Japans Alpen
|
Dienstag, 12.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 00:10 - 00:50 |
Unter den Kirschblüten |
WDR |
Japanisches Kabuki-Theater nach einer Novelle von Ango Sakaguchi. Einführung auf Deutsch. Musik: Maki Ishii. - In Japan ist die Kirschblüte ein besonderes Symbol. Sie steht für den Frühling und den Neubeginn, für Schönheit und Reinheit. Aber es geschehen auch unheimliche, schauerliche Dinge. Menschen sollen unter den Kirschblüten den Verstand verloren haben, weil sie von Einsamkeit, Kälte und Grauen überwältigt wurden. Der Film basiert auf einer Novelle von Ango Sakaguchi. Maki Ishii schrieb die Musik dazu.
|
Mittwoch, 13.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
Donnerstag, 14.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 09:30 - 10:00 |
Spiele der Welt |
Schweiz 2 |
Kyudo in Japan
|
| 12:30 - 13:15 |
Großstadtdschungel |
SWR |
Wildtiere in der Stadt Tokio
|
| 13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 22:45 - 23:45 |
Sumo |
DSF |
EM in Moskau
|
Freitag, 15.11.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 17:05 - 17:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 22:15 - 23:15 |
Fernöstlicher Kampfsport |
EuroSport |
K1 World Grand Prix 2002 Endausscheidung in Saitama / Japan (2/2). Zusammenfassung des Turniers vom 5. Oktober
|
Vorschau / Preview
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 13.11.2002 |
Mittwoch |
Familie Nikolaus |
Tele 5 |
|
ab 4 |
| 16.11.2002 |
Samstag |
Angel Sanctuary |
XXP |
22:00 - 23:30 |
|
| 20.11.2002 |
Mittwoch |
Heidi |
Ki.Ka |
18:30 |
Wdh. um 10:00 Uhr |
| 21.11.2002 |
Donnerstag |
Saber Marionette R |
XXP |
22:20 - 23:45 |
|
| 21.11.2002 |
Donnerstag |
Die letzten Glühwürmchen |
Schweiz 1 |
23:20 - 00:50 |
|
| 21.11.2002 |
Donnerstag nacht (bzw. Freitag früh) |
Saber Marionette R |
XXP |
02:05 - 03:30 |
|
| 25.11.2002 |
Montag abend |
Die letzten Glühwürmchen |
Schweiz 1 |
01:20 - 02:50 |
|
| 28.11.2002 |
Donnerstag |
Samurai Fiction |
XXP |
22:20 - 00:05 |
(Realfilm) |
| 06.12.2002 |
Freitag |
Silent Möbius Teil 1+2 |
VOX |
00:30 - 05:55 |
Quelle: VOX |
| 13.12.2002 |
Freitag |
Silent Möbius Teil 3+4 |
VOX |
00:30 - 05:55 |
Quelle: VOX |
| 19.12.2002 |
Donnerstag |
Die tollen Fußball-Stars |
Tele 5 |
|
Quelle: wunschliste.de |
| 01.01.2003 ? |
Mittwoch |
Cowboy Bebop |
MTV |
21:00 |
ursprünglich für Herbst 2002 angekündigt |
| 07.01.2003 |
Dienstag |
Mini Goddesses |
RTL II |
12:30 |
Die 48 Mini- Folgen à 7-8 Minuten laufen hier in 16 Folgen |
| Anfang 2003 |
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Quelle: RTL II in "Be" am 3.9.2002 vor Ranma (Termin: "Ende 2002"). Neuer Termin: Anfang 2003 (Quelle: RTL II Zuschauerredaktion) |
| Ab Januar 2003 |
|
Dragon Ball Z Movies |
RTL II |
im Abend- Programm |
Quelle: René Quakernack / AnimeGer-ml, RTL II Pressesprecher |
| Frühjahr 2003 |
|
Barbapapa |
RTL |
|
Es soll die neu produzierte Staffel gezeigt werden. Quelle: www.wunschliste.de |
| nach der 1. Wdh. von DBZ |
|
Dragon Ball GT |
RTL II |
|
|
| 2003 |
|
Digimon Frontier |
RTL II |
|
|
| nicht vor Frühjahr 2003 |
|
One Piece |
|
|
|
| ehemals für Herbst 2002 angekündigt ("Be", RTL II), nun unbestimmter Starttermin |
|
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
|
|
| 2003 ? |
|
Vandread |
RTL II |
|
Quelle: AnimaniA, von RTL II bestätigt. Sendezeit und Starttermin sind aber noch ungewiß |
| Verschoben auf Herbst 2003 |
|
Card Captor Sakura |
Pro 7 |
|
Die japanische Fassung, nicht die US-Version |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to Markus:
tv-planer@tomodachi.de
Letzte Änderung: 11.11.2002. Erstellt von den Anime no Tomodachi, http://www.tomodachi.de.
Mirror: http://tomodachi.chan.de
|
|
|
|
