 |
News:
-
Update: (7.11.)
-
Namensverwirrung: Die Schatzinsel, die heute früh auf Tele 5
gestartet ist, ist nicht die gleichnamige Animeserie, die ebenfalls auf
Tele 5 am 14.10. zu Ende ging.
-
Update: (5.11.)
-
Auf Tele 5 beginnt erneut Die Schatzinsel! Laut dem Tele 5 Newsletter
soll sie bereits am Mittwoch starten. Ein Anruf bei Tele 5 ergab jedoch, daß
sie erst am Donnerstag, den 7.11. um 08:45 Uhr startet, mittags vorerst noch
nicht kommt, dito Freitag, und sie dann ab Samstag regulär gesendet wird.
-
Weitere im November neu anlaufende Animeserien bei Tele 5:
Familie Nikolaus ab dem 13.11. (eine Kleinkinderserie mit etwas eigenwilligem Chara-Design) und die schon früher angekündigten
Buschbabies ab dem 10.11. (Quelle: Tele 5)
-
Tele 5 ist seit Ende Oktober auch in einigen Kabelnetzen von Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen zu empfangen, z.B. auch in Düsseldorf und Köln. Die
Kabel-Einspeisung des Senders soll schrittweise weiter ausgebaut werden.
-
Update: (4.11.)
-
Animeprogramm und japanisches Realprogramm sind jetzt komplett.
-
Neue Animetermine im Fernsehen: Saber Marionette R wird am 21.11.
auf XXP wiederholt. Und auf Schweiz 1 kommen am 21. und 25.11.
Die letzten Glühwürmchen. Details siehe wie immer in der Vorschau.
-
Bei Shin Chan auf RTL II laufen jetzt schon seit einiger Zeit neue
Folgen statt der Wiederholungen. Leider kommt jetzt nur noch eine
Teilfolge von 8 Minuten pro Tag und nicht mehr 3 Kurzfolgen hintereinander.
-
Die Samurai Pizza Cats kommen bei tv.nrw am Sonntag um 10:30 Uhr
offenbar schon seit 2 Wochen nicht mehr, obwohl sie immer noch in der
Programmvorschau des nordrheinwestfälischen Lokalsenders und in dessen
Videotext auftauchen. Hier im (aktuelleren ;-) TV-Planer werden sie
daher jetzt aus der Vorschau gestrichen. Danke an Achim für die
Beobachtung dieses Sendetermins!
-
Das Geheimnis von Daddy Langbein wird definitiv nicht mehr auf
RTL II ausgestrahlt werden. Die Serie kam bis 26.1.2001 im Morgenprogramm
auf RTL II, bis sie dann nach Folge 20 abgebrochen wurde. Danach war
geplant, sie noch vor Weihnachten 2001 wieder ins Programm zu nehmen, dazu
kam es dann aber nicht mehr. - Leb' wohl Judy, wir mochten dich sehr.
(Quelle: RTL II)
-
TV-Planer Schnellversion: Achtung, hier in dieser Ausgabe ist das
Animeprogramm für Montag bis Freitag aus Zeitgründen noch nicht auf
Fehler überprüft worden. Das japanische TV-Programm fehlt auch noch,
sorry... Ein Update erfolgt mglw. Sonntag abend.
-
Laut einer Meldung in der neuen AnimaniA wird RTL II nächstes Jahr
Vandread senden. Die geplante Ausstrahlung der Serie wurde
inzwischen von RTL II bestätigt, die in der AnimaniA genannten
Termine (auch für die anderen der dort genannten Serien Inu Yasha,
One Piece, Dragon Ball GT und die Dragon Ball Movies)
sind jedoch veraltet. Ein genauer Startzeitpunkt steht noch nicht fest,
bzw. es gelten die Informationen, wie sie aktuell immer in der
Vorschau stehen.
-
Neuer Starttermin: Die Mini Goddesses sollen ab dem 7. Januar
um 12:30 Uhr auf RTL II gesendet werden. (Quelle: RTL II)
Anime TV Programm
Freitag, 01.11.2002 - Allerheiligen -
Zeit | Titel | Sender |
07:08 |
Captain Future: Der schwarze Planet: Eine Fata Morgana verschwindet (19/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:15 |
Ein Fall für Super Pig: Das Pflanzenmonster (20/51) |
RTL |
07:30 - 09:30 |
Coo, der Dino aus dem Meer - Film - |
RTL II |
07:40 |
Ein Fall für Super Pig: Traumferien (29/51) |
RTL |
13:08 |
Captain Future: Der Zauberer vom Mars: Kuolon's Herausforderung (20/40) |
Tele 5 |
01:10 - 05:55 |
"Hard and Heavy Anime Nacht:" Kite, Midnight Panther, Rei Lan - Orchid Emblem (OMU), Tokio Private Police (OMU) und Aika New Mission - Anime Special - |
VOX |

Samstag, 02.11.02
Zeit | Titel | Sender |
05:25 |
Sailor Moon: Falscher Verdacht (96/200) |
Schweiz 2 |
05:30 |
Flitz das Bienenkind: Betreten verboten! (31/65) |
ARD |
06:00 |
Alfred J. Kwak: Böse Überraschung (2/52) |
ZDF |
06:05 |
Ein Fall für Super Pig: Die Looping-Bahn (21/51) |
RTL |
06:23 |
Captain Future: Der Zauberer vom Mars: Kuolon's Herausforderung (20/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Die Dschungel-Patrouille: Das grosse Feuer (2/22) |
KI.KA |
07:15 |
Bumpety Boo: Die süße Bombe (29/43) |
SuperRTL |
07:25 |
Drei kleine Geister: Tiggo will nicht baden / Ein Waschbär (47/50) |
SuperRTL |
08:00 |
Pokémon: Gefährlicher Tunnel (149/209) |
Schweiz 2 |
09:00 |
Heidi: Ein neues Familienmitglied (4/52) |
ZDF |
12:40 |
Captain Future: Der Zauberer vom Mars: Flug in die fünfte Dimension (21/40) |
Tele 5 |
22:00 - 00:00 |
Silent Möbius (4/4) - Anime Special - |
XXP |

Sonntag, 03.11.2002
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Alfred J. Kwak: Hinter Gittern (3/52) |
ZDF |
06:00 |
Chibi Maruko Chan: Spuk im Kopf (31/52) |
Schweiz 2 |
06:23 |
Captain Future: Der Zauberer vom Mars: Flug in die fünfte Dimension (21/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:00 |
Pinocchio: Pinocchio, der Lebensretter (44/52) |
ARD |
07:15 |
Bumpety Boo: Der verlorene Sohn (30/43) |
SuperRTL |
07:25 |
Drei kleine Geister: Der Hochstapler / Glück im Unglück (48/50) |
SuperRTL |
08:05 |
Pokémon: Gefährlicher Tunnel (149/209) (Wdh.) |
Schweiz 2 |
09:10 |
Barbapapa: Der Hafen / Das neue Haus / Das Hausproblem / Das Barbapapa-Haus (9-12/45) |
RTL |
12:40 |
Captain Future: Der Zauberer vom Mars: Der unsichtbare Planet (22/40) |
Tele 5 |
21:00 |
Vision of Escaflowne: Die Schwingen der Erinnerung (9/26) (Wdh.) |
MTV |
21:30 |
Vision of Escaflowne: Der Prinz mit den blauen Augen (10/26) (Wdh.) |
MTV |

Montag, 04.11.2002
Zeit | Titel | Sender |
07:00 |
Pokémon: Der geheimnisvolle Leuchtturm (13/209) |
RTL II |
07:08 |
Captain Future: Der Zauberer vom Mars: Der unsichtbare Planet (22/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
12:10 |
Barbapapa: Modefotos (38/45) |
ORF 1 |
12:45 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Ein Raumschiff wird gekapert (23/40) |
Tele 5 |
13:15 |
Hanni und Nanni: Allison erhält eine Lektion (14/26) |
ORF 1 |
13:20 |
Hamtaro: Das Brillenabenteuer (29/102) |
RTL II |
13:50 |
DoReMi: Weihnachtsmann in Nöten (45/100) |
RTL II |
14:15 |
Pokémon: Das Pflanzen-Pokémon-Turnier (178/209) |
RTL II |
14:45 |
Dr. Slump: Der Super-Senbei-Man (32/74) |
RTL II |
15:15 |
Dragon Ball: Ein Mieser Trick (92/151) |
RTL II |
15:40 |
Detektiv Conan: Spiel mir das Lied vom Tod (43/102) |
RTL II |
16:10 |
Shin Chan: Ach, du dicker Klapperstorch! (33a) |
RTL II |
16:30 |
Ranma 1/2: Katzenjammer (20/161) |
RTL II |
19:30 |
Dragon Ball Z: Gott zögert (138/291) |
RTL II |

Dienstag, 05.11.2002
Zeit | Titel | Sender |
06:55 |
Barbapapa: Modefotos (38/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:00 |
Pokémon: Vorsicht, Hochspannung! (14/209) |
RTL II |
07:00 |
Hanni und Nanni: Allison erhält eine Lektion (14/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:08 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Ein Raumschiff wird gekapert (23/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
12:10 |
Barbapapa: Das Konzert (39/45) |
ORF 1 |
12:45 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Flucht aus der Milchstraße (24/40) |
Tele 5 |
13:15 |
Hanni und Nanni: Ein aufregendes Lacrosse-Spiel (15/26) |
ORF 1 |
13:20 |
Hamtaro: Brandos großes Rennen (30/102) |
RTL II |
13:50 |
DoReMi: Da staunen die Hexen (46/100) |
RTL II |
14:15 |
Pokémon: Süße Früchte (179/209) |
RTL II |
14:45 |
Dr. Slump: Kampf um Midori (33/74) |
RTL II |
15:15 |
Dragon Ball: Das Halbfinale (93/151) |
RTL II |
15:40 |
Detektiv Conan: Besuch von den Eltern (44/102) |
RTL II |
16:10 |
Shin Chan: Die Lümmel von der letzten Parkbank (34c) |
RTL II |
16:30 |
Ranma 1/2: Hier kommt Cologne! (21/161) |
RTL II |
19:30 |
Dragon Ball Z: Ein schlechtes Omen (139/291) |
RTL II |

Mittwoch, 06.11.2002
Zeit | Titel | Sender |
07:00 |
Pokémon: An Bord der M.S. Anne (15/209) |
RTL II |
07:08 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Flucht aus der Milchstraße (24/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:15 |
Barbapapa: Das Konzert (39/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:20 |
Hanni und Nanni: Ein aufregendes Lacrosse-Spiel (15/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
12:10 |
Barbapapa: Der Geburtstag (40/45) |
ORF 1 |
12:45 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Wer wagt, gewinnt (25/40) |
Tele 5 |
13:15 |
Hanni und Nanni: Eine endlose Diskussion (16/26) |
ORF 1 |
13:20 |
Hamtaro: Aus Feind wird Freund (31/102) |
RTL II |
13:50 |
DoReMi: Daddys Rendezvous (47/100) |
RTL II |
14:15 |
Pokémon: Ausgebüxt! (180/209) |
RTL II |
14:45 |
Dr. Slump: Der stärkste Rivale (34/74) |
RTL II |
15:15 |
Dragon Ball: Eine unerwartete Entscheidung (94/151) |
RTL II |
15:40 |
Detektiv Conan: Ein Unglück kommt selten allein (45/102) |
RTL II |
16:10 |
Shin Chan: Großer Bruder Shin (29a/52) |
RTL II |
16:30 |
Ranma 1/2: Die Phönix-Pille (22/161) |
RTL II |
19:30 |
Dragon Ball Z: Noch eine Zeitmaschine (140/291) |
RTL II |
21:00 |
Vision of Escaflowne: Die tödliche Vision (11/26) |
MTV |
21:30 |
Vision of Escaflowne: Das verborgene Geheimnis (12/26) |
MTV |
22:00 |
Golden Boy: Lektion 6: Die letzte Liebe (6/6) |
MTV |
22:30 |
Lupin III: Der Goldene Drache - Teil 2 (6/16) |
MTV |

Donnerstag, 07.11.2002
Zeit | Titel | Sender |
07:00 |
Pokémon: Das Schiffswrack (16/209) |
RTL II |
07:05 |
Barbapapa: Der Geburtstag (40/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:08 |
Captain Future: Mitgefangen im Weltall: Wer wagt, gewinnt (25/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
07:10 |
Hanni und Nanni: Eine endlose Diskussion (16/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
08:45 |
Die Schatzinsel: Der geheimnisvolle Fremde (1/26) Falscher Alarm - das ist nicht die Animeversion |
Tele 5 |
12:10 |
Barbapapa: Der Bergsteiger (41/45) |
ORF 1 |
12:45 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Schauspieler gesucht (26/40) |
Tele 5 |
13:15 |
Hanni und Nanni: Ein schrecklicher Streit (17/26) |
ORF 1 |
13:20 |
Hamtaro: Valentinstag (32/102) |
RTL II |
13:50 |
DoReMi: Falsche Hoffnung (48/100) |
RTL II |
14:15 |
Pokémon: Geister in Teak City (181/209) |
RTL II |
14:45 |
Dr. Slump: Caramel Man 4 im Einsatz (35/74) |
RTL II |
15:15 |
Dragon Ball: Jacky Chuns Abschied (95/151) |
RTL II |
15:40 |
Detektiv Conan: Geschenktes Alibi (46/102) |
RTL II |
16:10 |
Shin Chan: Kindervorstellung (30a) |
RTL II |
16:30 |
Ranma 1/2: Noch ein Schwiegersohn (23/161) |
RTL II |
19:30 |
Dragon Ball Z: Die Wiedervereinigung (141/291) |
RTL II |

Freitag, 08.11.2002
Zeit | Titel | Sender |
06:55 |
Barbapapa: Der Bergsteiger (41/45) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:00 |
Pokémon: Insel der Giganten (17/209) |
RTL II |
07:00 |
Hanni und Nanni: Ein schrecklicher Streit (17/26) (Wdh.) |
ORF 1 |
07:08 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Schauspieler gesucht (26/40) (Wdh.) |
Tele 5 |
12:10 |
Barbapapa: Die Jagd (42/45) |
ORF 1 |
12:45 |
Captain Future: Die Rolle seines Lebens: Film oder Diamanten? (27/40) |
Tele 5 |
13:20 |
Hamtaro: Die Suche nach dem Regenbogen (33/102) |
RTL II |
13:50 |
DoReMi: Das Wiedersehen (49/100) |
RTL II |
14:15 |
Pokémon: Von Geist zu Geist (182/209) |
RTL II |
14:45 |
Dr. Slump: Der Heiratsantrag (36/74) |
RTL II |
15:15 |
Dragon Ball: Schneller als das menschliche Auge (96/151) |
RTL II |
15:40 |
Detektiv Conan: Mediziner unter sich (47/102) |
RTL II |
16:10 |
Shin Chan: Na, dann gute Nacht! (35c) |
RTL II |
16:30 |
Ranma 1/2: Eiskalter Wettkampf (24/161) |
RTL II |
19:30 |
Dragon Ball Z: Das Monster (142/291) |
RTL II |

Japanische Filme, Dokus, Sport...
Freitag, 01.11.2002 - Allerheiligen -
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
13:00 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
22:00 - 23:00 |
Fernöstlicher Kampfsport |
EuroSport |
K1 World Grand Prix 2002. Halbfinale in Las Vegas, NE / USA (1/2) 14. und letztes Saison-Turnier vor dem Finale in Japan (Aufzeichnung vom 17. August).
|
22:15 - 23:20 |
Der Osten Asiens |
3sat |
Laos: Luang Prabang, Vietnam: Halong-Bucht, China: Qufu, Japan: Kyoto
|
23:00 - 20:00 |
Fernöstlicher Kampfsport |
EuroSport |
K1 World Grand Prix 2002. Halbfinale in Las Vegas, NE / USA (2/2) 14. und letztes Saison-Turnier vor dem Finale in Japan (Aufzeichnung vom 17. August).
|
Samstag, 02.11.2002
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Sonntag, 03.11.2002
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
|
Montag, 04.11.2002
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
Dienstag, 05.11.2002
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
15:05 - 15:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
23:15 - 23:45 |
Automobilsport |
EuroSport |
Japan GT Championship Series 2002 in Mine (JAP). 7. von 8 Saisonrennen (Aufzeichnung vom 27. Oktober). U.a. zu sehen: Toyota Supra, Nissan Skyline GT-R, Honda NSX, Porsche 996GT-R3, Ferrari 360 Modena, Lamborghini Diablo und Chrysler Viper
|
23:45 - 00:45 |
Sumo |
DSF |
EM in Moskau
|
Mittwoch, 06.11.2002
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
12:15 - 12:45 |
Automobilsport |
EuroSport |
Japan GT Championship Series 2002 in Mine (JAP). 7. von 8 Saisonrennen (Aufzeichnung vom 27. Oktober). U.a. zu sehen: Toyota Supra, Nissan Skyline GT-R, Honda NSX, Porsche 996GT-R3, Ferrari 360 Modena, Lamborghini Diablo und Chrysler Viper
|
13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
18:05 - 18:30 |
Hochzeit im Heidiland |
3sat |
Japaner in der Schweiz. - Der 52-jährige Otto Recknagel aus Bayern veranstaltet Berghochzeiten. Als Schweizer Senn verkleidet, verheiratet er auf dem First über Grindelwald pro Jahr rund 70 japanische Paare. Für die Japaner ist die Schweiz ein Mythos, zusammengesetzt aus Gletschern, Schokolade und der Heidi-Geschichte.
|
Donnerstag, 07.11.2002
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
17:05 - 17:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
00:45 - 01:15 |
Automobilsport |
EuroSport |
Japan GT Championship Series 2002 in Mine (JAP). 7. von 8 Saisonrennen (Aufzeichnung vom 27. Oktober). U.a. zu sehen: Toyota Supra, Nissan Skyline GT-R, Honda NSX, Porsche 996GT-R3, Ferrari 360 Modena, Lamborghini Diablo und Chrysler Viper
|
Freitag, 08.11.2002
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
06:45 - 07:15 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
13:05 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
17:05 - 17:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
Vorschau / Preview
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
10.11.2002 |
Sonntag |
Der Zauberer und die Banditen |
Hessen 3 |
08:30 - 10:00 |
früher Anime von 1959, Wdh. |
10.11.2002 |
Sonntag |
Buschbabies |
Tele 5 |
|
Quelle: wunschliste.de |
11.11.2002 |
Montag |
Bob der Flaschengeist |
SuperRTL |
|
|
13.11.2002 |
Mittwoch |
Familie Nikolaus |
Tele 5 |
|
ab 4 |
15.11.2002 |
Freitag |
Power Stone |
RTL II |
11:40 |
Wdh. |
16.11.2002 |
Samstag |
Angel Sanctuary |
XXP |
22:00 - 23:30 |
|
20.11.2002 |
Mittwoch |
Heidi |
Ki.Ka |
18:30 |
Wdh. um 10:00 Uhr |
21.11.2002 |
Donnerstag |
Saber Marionette R |
XXP |
22:20 - 23:45 |
|
21.11.2002 |
Donnerstag |
Die letzten Glühwürmchen |
Schweiz 1 |
23:20 - 00:50 |
|
21.11.2002 |
Donnerstag nacht (bzw. Freitag früh) |
Saber Marionette R |
XXP |
02:05 - 03:30 |
|
25.11.2002 |
Montag abend |
Die letzten Glühwürmchen |
Schweiz 1 |
01:20 - 02:50 |
|
28.11.2002 |
Donnerstag |
Samurai Fiction |
XXP |
22:20 - 00:05 |
(Realfilm) |
06.12.2002 |
Freitag |
Silent Möbius Teil 1+2 |
VOX |
00:30 - 05:55 |
Quelle: VOX |
13.12.2002 |
Freitag |
Silent Möbius Teil 3+4 |
VOX |
00:30 - 05:55 |
Quelle: VOX |
01.01.2003 ? |
Mittwoch |
Cowboy Bebop |
MTV |
21:00 |
ursprünglich für Herbst 2002 angekündigt |
07.01.2003 |
Dienstag |
Mini Goddesses |
RTL II |
12:30 |
Die 48 Mini- Folgen à 7-8 Minuten laufen hier in 16 Folgen |
Anfang 2003 |
|
Inu Yasha |
RTL II |
|
Quelle: RTL II in "Be" am 3.9.2002 vor Ranma (Termin: "Ende 2002"). Neuer Termin: Anfang 2003 (Quelle: RTL II Zuschauerredaktion) |
Ab Januar 2003 |
|
Dragon Ball Z Movies |
RTL II |
im Abend- Programm |
Quelle: René Quakernack / AnimeGer-ml, RTL II Pressesprecher |
Frühjahr 2003 |
|
Barbapapa |
RTL |
|
Es soll die neu produzierte Staffel gezeigt werden. Quelle: www.wunschliste.de |
nach der 1. Wdh. von DBZ |
|
Dragon Ball GT |
RTL II |
|
|
2003 |
|
Digimon Frontier |
RTL II |
|
|
nicht vor Frühjahr 2003 |
|
One Piece |
|
|
|
ehemals für Herbst 2002 angekündigt ("Be", RTL II), nun unbestimmter Starttermin |
|
Yu-Gi-Oh! |
RTL II |
|
|
2003 ? |
|
Vandread |
RTL II |
|
Quelle: AnimaniA, von RTL II bestätigt. Sendezeit und Starttermin sind aber noch ungewiß |
Verschoben auf Herbst 2003 |
|
Card Captor Sakura |
Pro 7 |
|
Die japanische Fassung, nicht die US-Version |
Bemerkungen / Remarks
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday, and additionally anytime if there is some important news.
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to Markus:
tv-planer@tomodachi.de
Letzte Änderung: 07.11.2002. Erstellt von den Anime no Tomodachi, http://www.tomodachi.de.
Mirror: http://tomodachi.chan.de
|
|
|
|