 |
News:
-
RTL II hat bekanntgegeben, daß der Sender ab 6. Juni Dr. Slump senden wird.
-
Ranma 1/2 und Detektiv Conan werden ab Montag wieder mit "normaler" VPS-Zeit ausgestrahlt, d.h. die Startzeit entspricht der VPS-Zeit.
Anime TV Programm
Freitag, 19.04.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:35 |
Alice im Wunderland: Das Familienfoto (45/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:25 |
Wickie und die starken Männer
(Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:40 |
Chibi Maruko Chan: Ein süßer kleiner Hund (6/52) |
RTL II |
| 07:00 |
Abenteuer in den Weiden: Der Ausflug (1/26) |
ORB |
| 07:05 |
Pokémon: Hart aber fair (29/209) |
RTL II |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Im Reich der Magie Teil 1 / Im Reich der Magie Teil 2 (19/43) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Mumins: Der Leuchtturm (25/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 11:35 |
Shin Chan: Schöne Ferien! / Essen für drei / Am Busen der Natur (10/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 11:45 |
Alice im Wunderland: Der Zaubertrunk (46/52) |
ORF 1 |
| 12:40 |
Wickie und die starken Männer
|
ORF 1 |
| 13:05 |
Mumins: Das Geheimnis des Leuchtturms (26/52) |
KI.KA |
| 13:50 |
DoReMi: Ein neues Leben für Daddy-oh (56/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Der blaue Morpho (2) (23/52) |
RTL II |
| 14:45 VPS 14:40 |
Ranma 1/2: Planlos! (7/161) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Kampf der Unsterblichen (121/153) |
RTL II |
| 15:40 |
Pokémon: Eine harte Nuss in Dukatia City (158/209) Wdh. 1. Folge der 4. Staffel |
RTL II |
| 16:10 |
Digimon: Leomons Ende (138/156) |
RTL II |
| 16:40 VPS 16:35 |
Detektiv Conan: Die Strafe des Himmels (8/104) |
RTL II |
| 16:55 |
Huckleberry Finn
|
Schweiz 1 |
| 18:30 |
Shin Chan: Rettet Muchacho! / Shin Chan sieht schwarz / Wo die Liebe hinfällt (11/52) |
RTL II |
| 19:00 |
Dragon Ball Z: Babidis Traum wird wahr (231/291) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Ein komischer Dämon (232/291) |
RTL II |
| 21:25 |
Slayers: Ein Funken Hoffnung (25/78) |
K-Toon (Pay TV) |
| 01:00 |
Slayers: Ein Funken Hoffnung (25/78) (Wdh.) |
K-Toon (Pay TV) |
![up](/html/pics/icons/up.gif") ![Jap. Filme](/html/pics/icons/japan.gif") ![exit](/html/pics/icons/exit.gif")
Samstag, 20.04.02
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:20 |
Alice im Wunderland: Der Zaubertrunk (46/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:25 |
Ein Fall für Super Pig: Die Herausforderung (26/51) |
RTL |
| 06:30 |
Peter Pan: Die List des Captain Hook (15/41) |
ARD |
| 06:45 |
Ein Fall für Super Pig: Hilfe, ich bin geschrumpft (27/51) |
RTL |
| 07:00 |
Pinocchio: Ein Gorilla und zwei Halunken (46/52) |
ZDF |
| 07:05 |
Wickie und die starken Männer: Immer Ärger mit den Möwen (28/78) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:10 |
Bumpety Boo: Der Ball ist rund / Wasser für Poppy (32/43) |
SuperRTL |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Teppich-Kapriolen / Dünny, das Schweinchen (20/43) |
SuperRTL |
| 08:00 |
Pokémon
|
Schweiz 2 |
| 08:10 VPS 07:40 |
Sailor Moon: Sailermoon in Not (82/200) |
Sat.1 |
| 01:00 |
Vision of Escaflowne: Die Bruderfehde (5/26) (Wdh.) |
MTV |
| 01:30 |
Vision of Escaflowne: Die Stadt der Intrigen (6/26) (Wdh.) |
MTV |
Sonntag, 21.04.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:30 |
Flitz das Bienenkind: Der verlorene Sohn (4/65) |
ARD |
| 06:00 |
Chibi Maruko Chan
|
Schweiz 2 |
| 07:00 |
Pinocchio: Affen-Geschäfte (16/52) |
ARD |
| 07:05 |
Silver Surfer
|
RTL |
| 07:05 |
Pinocchio: Die geheimnisvolle Höhle (47/52) |
ZDF |
| 07:15 |
Bumpety Boo: Die Schmetterlingsfee (33/43) |
SuperRTL |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Ein Aschenputtel / Vater wird aufgebaut (21/43) |
SuperRTL |
| 08:05 |
Pokémon
|
Schweiz 2 |
| 09:35 |
Alle meine Freunde: Vorahnungen (48/52) |
KI.KA |
Montag, 22.04.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 06:40 |
Chibi Maruko Chan: Blockflötenhorror / Erdbeerbonbons und viel Schnee (7/52) |
RTL II |
| 07:00 |
Abenteuer in den Weiden: Hinter Gittern (2/26) |
ORB |
| 07:05 |
Pokémon: Drohende Gefahr (30/209) |
RTL II |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Chaos in der Küche / Ein rettenswerter Circus (22/43) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Mumins: Das Geheimnis des Leuchtturms (26/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 11:35 |
Shin Chan: Rettet Muchacho! / Shin Chan sieht schwarz / Wo die Liebe hinfällt (11/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 11:45 |
Alice im Wunderland: Die verschwundene Lichterfee (47/52) |
ORF 1 |
| 12:55 |
Wickie und die starken Männer: Abenteuer in Griechenland (29/78) |
ORF 1 |
| 13:05 |
Mumins: Tante Leni (27/52) |
KI.KA |
| 13:50 |
DoReMi: Eine hässliche Geschichte (57/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Auf Kreuzfahrt (24/52) |
RTL II |
| 14:45 |
Ranma 1/2: Eine haarige Sache (8/161) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Alles oder Nichts (122/153) |
RTL II |
| 15:40 |
Pokémon: Revanche in Dukatia City (159/209) |
RTL II |
| 16:10 |
Digimon: Eine schreckliche Digitation (139/156) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Die Konkurrenz schläft nicht (9/104) |
RTL II |
| 16:55 |
Huckleberry Finn
|
Schweiz 1 |
| 18:30 |
Shin Chan: Ab geht die Post! / Der nackte Horror / Putzmuntere Haussklaven (12/52) |
RTL II |
| 19:00 |
Dragon Ball Z: Boos erste Aktion (233/291) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Tollpatsch Trunks (234/291) |
RTL II |
| 21:25 |
Slayers: Mit vereinten Kräften (26/78) |
K-Toon (Pay TV) |
| 01:00 |
Slayers: Mit vereinten Kräften (26/78) (Wdh.) |
K-Toon (Pay TV) |
Dienstag, 23.04.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:55 |
Alice im Wunderland: Die verschwundene Lichterfee (47/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:40 |
Chibi Maruko Chan: Allein in der großen Welt (8/52) |
RTL II |
| 06:45 |
Wickie und die starken Männer: Abenteuer in Griechenland (29/78) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 07:00 |
Abenteuer in den Weiden: Der Fröschelhof in Gefahr (3/26) |
ORB |
| 07:05 |
Pokémon: Das Digda Problem (31/209) |
RTL II |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Sushi oder nicht Sushi / Kuchen unterm Hut (23/43) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Mumins: Tante Leni (27/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 11:35 |
Shin Chan: Ab geht die Post! / Der nackte Horror / Putzmuntere Haussklaven (12/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 11:45 |
Alice im Wunderland: Viele bunte Bonbons (48/52) |
ORF 1 |
| 12:55 |
Wickie und die starken Männer: Die Olympiade der Wikinger (30/78) |
ORF 1 |
| 13:05 |
Mumins: Das schwimmende Theater (28/52) |
KI.KA |
| 13:50 |
DoReMi: Gute Mutter, schlechte Mutter (58/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Satomis Puppe (25/52) |
RTL II |
| 14:45 |
Ranma 1/2: Ryogas Verwandlung (9/161) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Das Geheimnis des Mönchstabs (123/153) |
RTL II |
| 15:40 |
Pokémon: Live auf Sendung! (160/209) |
RTL II |
| 16:10 |
Digimon: Gallantmon vs. Beelzemon (140/156) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Fair Play (10/104) |
RTL II |
| 16:55 |
Huckleberry Finn
|
Schweiz 1 |
| 18:30 |
Shin Chan: Ein Furz zu viel / Fressmonster im Anmarsch / Scharfe Braut, scharfer Schnitt (13/52) |
RTL II |
| 19:00 |
Dragon Ball Z: Der Riesenkeks (235/291) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Vegeta gegen Boo (236/291) |
RTL II |
| 21:25 |
Slayers: Der Riesengolem (27/78) |
K-Toon (Pay TV) |
| 01:00 |
Slayers: Der Riesengolem (27/78) (Wdh.) |
K-Toon (Pay TV) |
Mittwoch, 24.04.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:40 |
Alice im Wunderland: Viele bunte Bonbons (48/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:30 |
Wickie und die starken Männer: Die Olympiade der Wikinger (30/78) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:40 |
Chibi Maruko Chan: Die Erdbebenübung / Zeugnis und Zuckerwatte (9/52) |
RTL II |
| 07:00 |
Abenteuer in den Weiden: Schaufel hebt ab (4/26) |
ORB |
| 07:05 |
Pokémon: Die Arena der Ninjas (32/209) |
RTL II |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Die Hunde- und Flaschengeist-Show / Chaunceys Mondfahrt (24/43) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Mumins: Das schwimmende Theater (28/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 11:35 |
Shin Chan: Ein Furz zu viel / Fressmonster im Anmarsch / Scharfe Braut, scharfer Schnitt (13/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 11:45 |
Alice im Wunderland: Der Nicht-Geburtstag (49/52) |
ORF 1 |
| 12:55 |
Wickie und die starken Männer: Eine böse Überraschung (31/78) |
ORF 1 |
| 13:05 |
Mumins: Die verlorenen Kinder (29/52) |
KI.KA |
| 13:50 |
DoReMi: Reise in die Vergangenheit (59/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Angriff auf die Ninja-Festung (26/52) |
RTL II |
| 14:45 |
Ranma 1/2: So ein kleines Ferkel! (10/161) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Im Palast des Gottes (124/153) |
RTL II |
| 15:40 |
Pokémon: Fang das Käfer-Pokémon! (161/209) |
RTL II |
| 16:10 |
Digimon: Unerwartete Konfrontation (141/156) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Mord bei Mondschein (1) (11/104) |
RTL II |
| 16:55 |
Huckleberry Finn
|
Schweiz 1 |
| 18:30 |
Shin Chan (14/52) |
RTL II |
| 19:00 |
Dragon Ball Z: Vegetas großes Opfer (237/291) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Alles beginnt von Neuem (238/291) |
RTL II |
| 21:25 |
Slayers: Xellos, der Priester (28/78) |
K-Toon (Pay TV) |
| 22:00 |
Vision of Escaflowne (7/26) |
MTV |
| 22:30 |
Vision of Escaflowne (8/26) |
MTV |
| 01:00 |
Slayers: Xellos, der Priester (28/78) (Wdh.) |
K-Toon (Pay TV) |
Donnerstag, 25.04.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:45 |
Alice im Wunderland: Der Nicht-Geburtstag (49/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:35 |
Wickie und die starken Männer: Eine böse Überraschung (31/78) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:40 |
Chibi Maruko Chan: Auf Schlangenfang / Vorfreude ist die schönste Freude (10/52) |
RTL II |
| 07:00 |
Abenteuer in den Weiden: Das Dampfmonster (5/26) |
ORB |
| 07:05 |
Pokémon: Das Pokémon-Rennen (33/209) |
RTL II |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Bob als Tarzan / Marvin, der Ringer-Fan! (25/43) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Mumins: Die verlorenen Kinder (29/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 11:35 |
Shin Chan (14/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 11:45 |
Alice im Wunderland: Das Schimpansenkind (50/52) |
ORF 1 |
| 12:55 |
Wickie und die starken Männer: Flucht aus dem Schloss (32/78) |
ORF 1 |
| 13:05 |
Mumins: Mittsommer (30/52) |
KI.KA |
| 13:50 |
DoReMi: Hexenschluckauf! (60/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Abschied von Fin (27/52) |
RTL II |
| 14:45 |
Ranma 1/2: Die schwarze Rose (11/161) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Ein langer Weg für einen Wunsch (125/153) |
RTL II |
| 15:40 |
Pokémon: Eine Frage des Typs (162/209) |
RTL II |
| 16:10 |
Digimon: Keine Pause für die Tamer! (142/156) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Mord bei Mondschein (2) (12/104) |
RTL II |
| 16:55 |
Huckleberry Finn
|
Schweiz 1 |
| 18:30 |
Shin Chan (15/52) |
RTL II |
| 19:00 |
Dragon Ball Z: Die Zeit drängt (239/291) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Fusion gegen das Böse (240/291) |
RTL II |
| 21:25 |
Slayers: Ein supercooler Job (29/78) |
K-Toon (Pay TV) |
| 01:00 |
Slayers: Ein supercooler Job (29/78) (Wdh.) |
K-Toon (Pay TV) |
Freitag, 26.04.2002
| Zeit | Titel | Sender |
|---|
| 05:35 |
Alice im Wunderland: Das Schimpansenkind (50/52) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:25 |
Wickie und die starken Männer: Flucht aus dem Schloss (32/78) (Wdh.) |
ORF 1 |
| 06:40 |
Chibi Maruko Chan: Der Schulausflug (11/52) |
RTL II |
| 07:00 |
Abenteuer in den Weiden: Eine Rose für Jane (6/26) |
ORB |
| 07:05 |
Pokémon: Kangama Kid (34/209) |
RTL II |
| 07:25 |
Bob der Flaschengeist: Haarspaltereien / Lerne zu lernen (26/43) |
SuperRTL |
| 07:30 |
Mumins: Mittsommer (30/52) (Wdh.) |
KI.KA |
| 11:35 |
Shin Chan (15/52) (Wdh.) |
RTL II |
| 11:45 |
Alice im Wunderland: Der Kampf der Ritter (51/52) |
ORF 1 |
| 13:05 |
Mumins: Die große Explosion (31/52) |
KI.KA |
| 13:50 |
DoReMi: Eine spannende Liebesgeschichte (61/100) |
RTL II |
| 14:15 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Verwandlung ohne Fin (28/52) |
RTL II |
| 14:45 |
Ranma 1/2: Kampf um Ranma (12/161) |
RTL II |
| 15:15 |
Dragon Ball: Wieder vereint (126/153) |
RTL II |
| 15:40 |
Pokémon: Aufregende Entdeckungen (163/209) |
RTL II |
| 16:10 |
Digimon: Calumons Geheimnis (143/156) |
RTL II |
| 16:40 |
Detektiv Conan: Der Schein trügt (13/104) |
RTL II |
| 16:55 |
Huckleberry Finn
|
Schweiz 1 |
| 18:30 |
Shin Chan (16/52) |
RTL II |
| 19:00 |
Dragon Ball Z: Babidis Botschaft (241/291) |
RTL II |
| 19:30 |
Dragon Ball Z: Das Z-Schwert (242/291) |
RTL II |
| 21:25 |
Slayers: Die Suche nach Unsterblichkeit (30/78) |
K-Toon (Pay TV) |
| 01:00 |
Slayers: Die Suche nach Unsterblichkeit (30/78) (Wdh.) |
K-Toon (Pay TV) |
Japanische Filme, Dokus, Sport...
Freitag, 19.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 18:20 - 18:30 |
Briefe von Felix |
Ki.Ka |
Ein Heim für Roboter. Zeichentrickserie, Deutschland, 2000, Folge 14/26. - Felix landet in einem japanischen Dorf, das nur von alten Leuten bewohnt ist. Die jungen Menschen sind alle in die Stadt abgewandert. Anstelle quirliger Kinder sollen aufgestellte Pappfiguren das Dorfbild freundlicher erscheinen lassen. In Tokio verirrt sich Felix in eine Fabrik, die von Robotern betrieben wird. Nun sollen diese Roboter zum alten Eisen wandern und durch modernere ersetzt werden. Felix bringt die Roboter dazu die Fabrik zu verlassen und sich im Dorf nützlich zu machen, wo es zudem Spaß macht zu helfen.
|
| 21:30 - 22:10 |
3satBörse |
3sat |
Thema u.a.: Japanische Bahn-Aktien
|
| 03:15 - 03:55 |
3satBörse |
3sat |
Thema u.a.: Japanische Bahn-Aktien
|
Samstag, 20.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 10:55 - 11:55 |
Schicksalstage des Jahrhunderts |
Berlin 1 |
Der ferne Osten - Die letzten Kaiser. Dokumentarreihe, Frankreich 1989. - Auf die Expansionspläne des Westens Anfang des 20. Jahrhunderts reagieren Asiens letzte Kaiser unterschiedlich. Hirohito führt Japan in einen Eroberungskrieg. Mao Tse-tung erzwingt eine kommunistische Diktatur in China.
|
Sonntag, 21.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| |
|
|
heute kommt nichts...
|
Montag, 22.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:30 - 14:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 16:55 - 17:00 |
In einem japanischen Garten |
Berlin 1 |
Tsuboniwa / Moderne Galerie
|
Dienstag, 23.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:30 - 14:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
Mittwoch, 24.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:30 - 14:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 15:55 - 16:50 |
Schicksalstage des Jahrhunderts |
Berlin 1 |
Der ferne Osten - Die letzten Kaiser. Dokumentarreihe, Frankreich 1989. - Auf die Expansionspläne des Westens Anfang des 20. Jahrhunderts reagieren Asiens letzte Kaiser unterschiedlich. Hirohito führt Japan in einen Eroberungskrieg. Mao Tse-tung erzwingt eine kommunistische Diktatur in China.
|
| 17:30 - 18:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
Donnerstag, 25.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:30 - 14:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 20:15 - 21:55 |
Chungking Express - Film - |
3sat |
Episodenfilm, Hongkong 1994. Regie: Wong Kar-wai. U.a. mit Takeshi Kaneshiro.
|
Freitag, 26.04.2002
| Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
| 13:00 - 13:30 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 13:30 - 14:00 |
Sports Baka |
DSF |
Sport-Comedy-Show
|
| 22:15 - 22:45 |
Die witzigsten Werbespots der Welt |
Sat.1 |
Heute: Erotik Spezial. U.a.: Wie sich Frau gegen männliche Zudringlichkeit wehren kann, zeigen japanische Suppenhersteller.
|
Vorschau / Preview
| Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
| 07.05.2002 |
Dienstag |
Taro Alien |
RTL II |
13:20 |
24 Folgen |
| 08.05.2002 |
Mittwoch |
Reporter Blues |
K-Toon (Pay TV) |
23:15 |
|
| 09.05.2002 |
Donnerstag |
Tokyo Eyes |
arte |
20:45 - 22:20 |
Film, Japan / Frankreich 1998, u.a. mit Takeshi Kitano |
| 15.05.2002 |
Mittwoch |
Metal Fighters - Frauen aus Stahl |
K-Toon (Pay TV) |
21:50 |
Metal Fighters Miku |
| 16.05.2002 |
Donnerstag |
Shin Chan |
RTL II |
18:30 |
1. Wiederholung |
| 06.06.2002 |
Donnerstag |
Dr. Slump |
RTL II |
15:10 |
74 Folgen. Quelle: RTL II |
| 06.06.2002 |
Donnerstag |
Dragon Ball Z (1. Wdh.) |
RTL II |
19:00 |
Quelle: RTL II |
| 01.07.2002 |
Montag |
Blue Submarine Nr. 6 |
VOX |
|
|
| 08.07.2002 |
Montag |
Agent Aika |
VOX |
|
|
| 15.07.2002 |
Montag |
Agent Aika 2 |
VOX |
|
|
| 22.07.2002 |
Montag |
Gloria |
VOX |
|
Soft-Hentai |
| 29.07.2002 |
Montag |
Silent Möbius |
VOX |
|
Japanisch mit deutschen Untertiteln |
| 2002 |
|
Cowboy Bebop |
MTV |
|
|
| frühestens im Herbst 2002 |
|
Card Captor Sakura |
Pro 7 |
|
Die japanische Fassung, nicht die US-Version |
| 2002? |
|
Hamtaro Tales (Tottoko Hamutaro) |
RTL II |
|
|
Bemerkungen / Remarks
-
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
-
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
-
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
-
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags früh, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday morning, and additionally anytime if there is some important news.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an Markus:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to Markus:
tv-planer@tomodachi.de
Letzte Änderung: 19.04.2002. Erstellt von den Anime no Tomodachi, http://www.tomodachi.de.
Mirror: http://tomodachi.chan.de
|
|
|
|
