 |
News:
Update: Am Donnerstag mittag, den 22.11.01, ist die Folge 10 "Freunde in der Not" der Serie Eine fröhliche Familie auf RTL II ausgefallen. Statt dessen wurde eine Folge aus der Serie Drei kleine Engel gezeigt (Non-Anime). RTL II hat auf Anfrage geantwortet, daß die Folge aus technischen Gründen entfallen mußte, und die Serie ab Freitag mit Folge 11 fortgesetzt wird.
Der Termin für die Komplettausstrahlung von Record of Lodoss War bei VOX wurde vom 14. Dezember um zwei Wochen auf den 28.12. verlegt.
Update: VOX sendet einen Tag nach dem schon bekannten Record of Lodoss War-Termin am 14. Dezember erneut einen Anime: Blue Submarine No. 6 kommt als Film am Samstag abend. Und das sogar ungewöhnlich früh, Beginn ist schon um 22:10 Uhr. Für Record of Lodoss War hat sich die Zeit dagegen etwas verschoben, Beginn soll jetzt um 1:00 Uhr morgens sein.
Neustarts diese Woche: Pinocchio kommt ab dem Wochenende im ZDF in der neueren Version von Nippon Animation (lief auch neulich erst auf dem Kinderkanal).
Es weihnachtet gar sehr, deswegen startet am Mittwoch auch wieder die Familie Nikolaus auf RTL II, und ab Freitag kommt auf demselben Sender die neue Serie Power Stone.
ORF 1 bringt offenbar schon seit ca. 2 Wochen Buschbabies!
Entdeckt von Peter Stadlmaier am 14.11. in der AnimeGer Mailing-Liste.
Achtung: SuperRTL sendet Chibi Maruko Chan ab Montag immer 5 Minuten später.
Nochmal Achtung: Ab Montag entfällt bei RTL II die Wiederholung von Pokémon um 13:15 Uhr.
Für Freitag ist laut den Online-Quellen bei Hallo Kurt dieselbe Folge angekündigt wie am Mittwoch. Hoffen wir, daß das nur ein Versehen in der Ankündigung ist und daß sie die Folge vom Mittwoch nicht noch einmal zeigen...
Donnerstag abend kommt auf arte im Rahmen eines Themenabends über Tee der japanische Spielfilm Tod eines Teemeisters (Sen no Rikyu) mit Toshiro Mifune.
Anime TV Programm
Freitag, 16.11.2001
Zeit | Titel | Sender |
05:55 |
Die Biene Maja: Die Ameise, die nicht mehr mitspielen wollte (47/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
06:00 |
Bob der Flaschengeist: Chaos am Muttertag / Bob am Ball (14/52) |
SuperRTL |
06:05 |
Hallo Kurt: Verliebte Ferien (11/63) |
RTL II |
06:25 |
Pinocchio: Pinocchio verliert den Mut (40/52) |
KI.KA |
06:30 |
Die tollen Fußballstars: Nur noch 10 Minuten... (122/128) |
RTL II |
06:30 |
Alle meine Freunde: Entweder - oder (51/52) |
Hessen 3 |
07:20 |
Chibi Maruko Chan: Tragische Verwechslung / Tierpflege - nein danke! (3/52) |
SuperRTL |
07:40 |
Flint Hammerhead: Fechtlehrer Flint (34/39) |
RTL II |
07:45 |
Bumpety Boo: Im Labyrinth (28/43) (Wdh.) |
SuperRTL |
08:30 |
Wedding Peach: Ein mieser Trick (23/51) |
RTL II |
08:50 |
Bumpety Boo: Der tapfere Feuerwehr-Boo (29/43) |
SuperRTL |
10:00 |
Wickie und die starken Männer: Die Falle (2/78) (Wdh.) |
KI.KA |
11:45 |
Die Biene Maja: Kurt schummelt (48/104) |
ORF 1 |
12:00 |
Eine fröhliche Familie: Abschied für immer (6/48) |
RTL II |
13:15 |
Pokémon: Das Schicksalsbuch (157/157) (Wdh.) |
RTL II |
13:45 |
DoReMi: Die Neue (3/51) |
RTL II |
14:10 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Das Brautkleid (14/44) |
RTL II |
14:40 |
Kickers: Kampf um die nächste Runde (20/26) |
RTL II |
15:10 |
Monster Rancher: Gut geschlafen (69/73) |
RTL II |
15:40 |
Dragon Ball: Ein Milchmann hat's nicht leicht (17/153) |
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Klein, aber oho! (132/157) |
RTL II |
16:40 |
Digimon: Endlich gefunden (34/104) |
RTL II |
16:55 |
Pinocchio: Hilfe, Hilfe - Feuer, Feuer! (43/52) |
Schweiz 1 |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Die Flucht (3/78) |
KI.KA |
19:30 |
Dragon Ball Z: Alte Feindschaft (57/291) |
RTL II |

Samstag, 17.11.01
Zeit | Titel | Sender |
06:20 |
Die Biene Maja: Kurt schummelt (48/104) (Wdh.) |
ORF 1 |
06:25 |
Bob der Flaschengeist: Für Bettys Liebe / Zu viele Flaschengeister (15/52) |
SuperRTL |
06:25 |
Mumins: Der Urwald (19/52) |
ZDF |
06:25 |
Micronauts: Das geheimnisvolle Labor (22/26) |
ARD |
06:50 |
Bumpety Boo: Bumpety Boo geht in die Luft / Ein fabelhaftes Rennen / Der Trojanische Bumpety Boo (31/43) |
SuperRTL |
07:05 |
Pinocchio: Wie Pinocchio auf die Welt kam (1/52) Wieder da |
ZDF |
08:00 |
Buschbabies: Der Angriff der Paviane (14/40) (Wdh.) |
ORF 1 |
08:05 |
Sailor Moon: Das fremde Kind (60/200) |
Sat.1 |
08:35 |
Pokémon
|
Schweiz 2 |
10:30 |
Alle meine Freunde: Freunde für einen Tag (10/52) |
ARD |
01:00 |
Lupin III: Der Goldene Drache - Teil 1 (5/16) (Wdh.) |
MTV |
01:30 |
Golden Boy: Lektion 2: Das raffinierte Biest (2/6) (Wdh.) |
MTV |

Sonntag, 18.11.2001
Zeit | Titel | Sender |
06:25 |
Bob der Flaschengeist: Die Mathe-Schularbeit / Probleme mit Dr. Dibble (16/52) |
SuperRTL |
06:25 |
Mumins: Der Zoo (20/52) |
ZDF |
06:35 |
Sailor Moon
|
Schweiz 2 |
06:50 |
Bumpety Boo: Der Ball ist rund / Wasser für Poppy / Die Automobil-Show (32/43) |
SuperRTL |
07:05 |
Pinocchio: Das Riesenei ist eine Ente (2/52) |
ZDF |
08:30 |
Pokémon
|
Schweiz 2 |
09:35 |
Alle meine Freunde: Das Unwetter (28/52) |
KI.KA |

Montag, 19.11.2001
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Bob der Flaschengeist: Der grosse Chauncey / Zwei Männer und ein Baby (17/52) |
SuperRTL |
06:05 |
Hallo Kurt: Das Geheimnis des verschlossenen Zimmers (12/63) |
RTL II |
06:30 |
Die tollen Fußballstars: Jetzt geht's um alles! (123/128) |
RTL II |
06:30 |
Pinocchio: Der Berggeist (41/52) |
KI.KA |
06:30 |
Alle meine Freunde: Es muß sein (52/52) |
Hessen 3 |
07:25 |
Chibi Maruko Chan: Maruko lernt radfahren (4/52) |
SuperRTL |
07:40 |
Flint Hammerhead: Und nun, Flint? (35/39) |
RTL II |
08:30 |
Wedding Peach: Das Schulfest (24/51) |
RTL II |
10:00 |
Wickie und die starken Männer: Die Flucht (3/78) (Wdh.) |
KI.KA |
11:45 |
Die Biene Maja: Der Schönheitswettbewerb (49/104) |
ORF 1 |
12:00 |
Eine fröhliche Familie: Die Tante (7/48) |
RTL II |
12:55 VPS: 13:30 |
Buschbabies: Der Affenbrotbaum (15/40) |
ORF 1 |
13:45 |
DoReMi: Drei Schülerinnen für Majorca (4/51) |
RTL II |
14:10 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Der Dämon im Vergnügungspark (15/44) |
RTL II |
14:40 |
Kickers: Das Team von der Küste (21/26) |
RTL II |
15:10 |
Monster Rancher: Der Monster-Cup beginnt (70/73) |
RTL II |
15:30 |
Peter Pan: Die List des Captain Hook (15/41) |
Bayern 3 |
15:40 |
Dragon Ball: Harte Zeiten (18/153) |
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Rettung in letzter Sekunde (133/157) |
RTL II |
16:40 |
Digimon: Die Nebelwand (35/104) |
RTL II |
16:55 |
Pinocchio: Die alte Rosetta (44/52) |
Schweiz 1 |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Der hohle Zahn (4/78) |
KI.KA |
19:30 |
Dragon Ball Z: Son-Gohans Trick (58/291) |
RTL II |

Dienstag, 20.11.2001
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Bob der Flaschengeist: Die Reiselotterie / Der Sumo-Ringkampf (18/52) |
SuperRTL |
06:05 |
Hallo Kurt: Verbrecherjagd (13/63) |
RTL II |
06:25 |
Bob der Flaschengeist: Verrückt nach Geld / Wölfe im Scheichspelz (44/52) |
SuperRTL |
06:25 |
Pinocchio: Der Traummann (42/52) |
KI.KA |
06:30 |
Die tollen Fußballstars: In letzter Minute (124/128) |
RTL II |
07:25 |
Chibi Maruko Chan: Ein tolles Bild / Eine fast perfekte Tarnung (5/52) |
SuperRTL |
07:40 |
Flint Hammerhead: Im Land des Schreckens (36/39) |
RTL II |
08:30 |
Wedding Peach: Seelenraub (25/51) |
RTL II |
10:00 |
Wickie und die starken Männer: Der hohle Zahn (4/78) (Wdh.) |
KI.KA |
11:45 |
Die Biene Maja: Die Seefahrt (50/104) |
ORF 1 |
12:00 |
Eine fröhliche Familie: Gäste auf Zeit (8/48) |
RTL II |
12:55 VPS: 13:30 |
Buschbabies: Jackie in großer Gefahr (16/40) |
ORF 1 |
13:45 |
DoReMi: Die Eröffnung (5/51) |
RTL II |
14:10 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Ein erster Kuss im Mondschein (16/44) |
RTL II |
14:40 |
Kickers: Die dritte Runde (22/26) |
RTL II |
15:10 |
Monster Rancher: Die Stunde der Wahrheit (71/73) |
RTL II |
15:30 |
Peter Pan: Auch Piraten haben Herz (16/41) |
Bayern 3 |
15:40 |
Dragon Ball: Der Tag der Wahrheit (19/153) |
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Herausforderung für Glurak (134/157) |
RTL II |
16:40 |
Digimon: Eine schwere Entscheidung (36/104) |
RTL II |
16:55 |
Pinocchio: Der gestohlene Leierkasten (45/52) |
Schweiz 1 |
17:00 |
Golden Boy: Lektion 3: Die gefährliche Liebe (3/6) |
MTV |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Der schreckliche Sven (5/78) |
KI.KA |
19:30 |
Dragon Ball Z: Bulma allein zu Haus (59/291) |
RTL II |

Mittwoch, 21.11.2001 - Buß- und Bettag -
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Bob der Flaschengeist: Im Reich der Magie Teil 1 / Im Reich der Magie Teil 2 (19/52) |
SuperRTL |
06:05 |
Hallo Kurt: Die Rückkehr (14/63) |
RTL II |
06:25 |
Die tollen Fußballstars: Der geteilte Sieg (125/128) |
RTL II |
06:25 |
Pinocchio: Pinocchio wird Soldat (43/52) |
KI.KA |
07:25 |
Chibi Maruko Chan: Ein süßer kleiner Hund (6/52) |
SuperRTL |
07:40 |
Flint Hammerhead: Eins zu null für Dark Lord (37/39) |
RTL II |
08:30 |
Wedding Peach: Wie der Tag so neu (26/51) |
RTL II |
10:00 |
Wickie und die starken Männer: Der schreckliche Sven (5/78) (Wdh.) |
KI.KA |
11:45 |
Die Biene Maja: Gefangen (51/104) |
ORF 1 |
12:00 |
Eine fröhliche Familie: Kühne Pläne (9/48) |
RTL II |
12:50 |
Familie Nikolaus: Der Nikolauswald (1/23) Wieder da |
RTL II |
12:55 VPS: 13:30 |
Buschbabies: Auf der Flucht (17/40) |
ORF 1 |
13:45 |
DoReMi: Die Lügenbaronin (6/51) |
RTL II |
14:10 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Die Liebe schlägt ein wie ein Blitz (17/44) |
RTL II |
14:40 |
Kickers: Kampf gegen das Aus (23/26) |
RTL II |
15:10 |
Monster Rancher: Überraschendes Erwachen (72/73) |
RTL II |
15:40 |
Dragon Ball: Der Wettkampf beginnt (20/153) |
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Sonnflora des Jahres (135/157) |
RTL II |
16:40 |
Digimon: Wizardmons Opfer (37/104) |
RTL II |
16:55 |
Pinocchio: Ein Gorilla und zwei Halunken (46/52) |
Schweiz 1 |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Übers Ohr gehauen (6/78) |
KI.KA |
19:30 |
Dragon Ball Z: Clevere Bulma (60/291) |
RTL II |
22:00 |
Lupin III: Der Goldene Drache - Teil 2 (6/16) |
MTV |
22:30 |
Golden Boy: Lektion 3: Die gefährliche Liebe (3/6) (Wdh.) |
MTV |

Donnerstag, 22.11.2001
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Bob der Flaschengeist: Teppich-Kapriolen / Dünny, das Schweinchen (20/52) |
SuperRTL |
06:05 |
Hallo Kurt: Schwere Entscheidung (15/63) |
RTL II |
06:25 |
Pinocchio: Pinocchio, der Lebensretter (44/52) |
KI.KA |
06:30 |
Die tollen Fußballstars: Erinnerungen (126/128) |
RTL II |
07:25 |
Chibi Maruko Chan: Blockflötenhorror / Erdbeerbonbons und viel Schnee (7/52) |
SuperRTL |
07:40 |
Flint Hammerhead: Zeit der Finsternis (38/39) |
RTL II |
08:30 |
Wedding Peach: Wer mit wem? (27/51) |
RTL II |
10:00 |
Wickie und die starken Männer: Übers Ohr gehauen (6/78) (Wdh.) |
KI.KA |
11:45 |
Die Biene Maja: Maja kommt nach Hause (52/104) |
ORF 1 |
12:00 |
Eine fröhliche Familie: Freunde in der Not (10/48) - kurzfristig ausgefallen - |
RTL II |
12:50 |
Familie Nikolaus: Ein neues Leben (2/23) |
RTL II |
12:55 VPS: 13:30 |
Buschbabies: Murphy macht sich selbstständig (18/40) |
ORF 1 |
13:45 |
DoReMi: Stunde der Wahrheit (7/51) |
RTL II |
14:10 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Freundschaft in Gefahr (18/44) |
RTL II |
14:40 |
Kickers: Ein Superstar schießt quer (24/26) |
RTL II |
15:10 |
Monster Rancher: Die Macht des Phoenix (73/73) Letzte Folge |
RTL II |
15:30 |
Peter Pan: Musik zum Schlafen (17/41) |
Bayern 3 |
15:40 |
Dragon Ball: Der schreckliche Bakterian (21/153) |
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Endivies Alleingang (136/157) |
RTL II |
16:40 |
Digimon: Alle gegen VenomMyotismon (38/104) |
RTL II |
16:55 |
Pinocchio: Die geheimnisvolle Höhle (47/52) |
Schweiz 1 |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Die 19 Wölfe (7/78) |
KI.KA |
19:30 |
Dragon Ball Z: Son-Gohans schlummernde Kräfte (61/291) |
RTL II |

Freitag, 23.11.2001
Zeit | Titel | Sender |
06:00 |
Bob der Flaschengeist: Ein Aschenputtel / Vater wird aufgebaut (21/52) |
SuperRTL |
06:05 |
Hallo Kurt: Die Rückkehr (14/63) [eigentlich: Der Neue (16/63)] |
RTL II |
06:25 |
Pinocchio: Die Schneehexe (45/52) |
KI.KA |
06:30 |
Die tollen Fußballstars: Hoffen auf Europa (127/128) |
RTL II |
07:25 |
Chibi Maruko Chan: Allein in der großen Welt (8/52) |
SuperRTL |
07:40 |
Flint Hammerhead: Weihnachtsfest mit Hindernissen (39/39) Letzte Folge |
RTL II |
08:30 |
Wedding Peach: Kuppelei (28/51) |
RTL II |
10:00 |
Wickie und die starken Männer: Die 19 Wölfe (7/78) (Wdh.) |
KI.KA |
11:45 |
Die Biene Maja: Alexander der Große (53/104) |
ORF 1 |
12:00 |
Eine fröhliche Familie: Erste Schritte (11/48) |
RTL II |
12:50 |
Familie Nikolaus: Großvaters Erdbeertorte (3/23) |
RTL II |
13:45 |
DoReMi: Dodo (8/51) |
RTL II |
14:10 |
Jeanne, die Kamikaze-Diebin: Erinnerungen an Papa (19/44) |
RTL II |
14:40 |
Kickers: Der Rosenkavalier (25/26) |
RTL II |
15:10 |
Power Stone: Ein geheimnisvolles Geschenk (1/26) Neu! |
RTL II |
15:40 |
Dragon Ball: Yamchu gegen Jacky Chun (22/153) |
RTL II |
16:10 |
Pokémon: Donnerwetter! (137/157) |
RTL II |
16:40 |
Digimon: Zusammentreffen zweier Welten (39/104) |
RTL II |
16:55 |
Pinocchio: Bei Holzfällern und Eichhörnchen (48/52) |
Schweiz 1 |
18:30 |
Wickie und die starken Männer: Der Überfall (8/78) |
KI.KA |
19:30 |
Dragon Ball Z: Alles oder nichts (62/291) |
RTL II |

Japanische Filme, Dokus, Sport...
Freitag, 16.11.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts... |
Samstag, 17.11.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts... |
Sonntag, 18.11.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
16:25 - 18:00 |
Die Rückkehr des King Kong |
Kabel 1 |
Fantasyfilm, Japan 1963 - Film -
|
Montag, 19.11.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
20:00 - 21:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Series 2001 - Aki Basho (Herbstturnier) in Tokio (4/5). Turniertage 10 bis 12 (Aufzeichnung vom 18.-20.9.).
|
21:00 - 22:00 |
Sumo |
EuroSport |
Grand Tournament Series 2001 - Aki Basho (Herbstturnier) in Tokio (5/5). Turniertage 13 bis 15 (Aufzeichnung vom 21.-23.9.).
|
Dienstag, 20.11.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts... |
Mittwoch, 21.11.01 - Buß- und Bettag -
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
|
|
|
heute kommt nichts... |
Donnerstag, 22.11.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
12:50 - 13:00 |
Die kleinen Paradiese |
Nord 3 |
Ryoanji Tempel - Kyoto, Japan
|
23:35 - 01:20 |
Tod eines Teemeisters - Film - |
arte |
Sen no Rikyu, Japan 1989. U.a. mit Toshiro Mifune. - Der Film spielt im Jahr 1618, 27 Jahre nach dem Tod des großen Teemeisters Sen no Rikyu. Einer seiner treuesten Jünger, Honkakubo trauert noch immer um ihn; er lebt in Armut, wie es ihn sein Meister gelehrt hat. Eines Tages erhält er eine Einladung von Uraku, einem anderen Jünger Rikyus. Er soll bei der Einweihung eines neuen Teehauses zugegen sein. Doch Uraku will in Wirklichkeit nur erfahren, wie es dazu kam, dass Rikyu 1591 auf Befehl des Schogun Hideyoshi Harakiri beging. Honkakubo und Uraku versuchen, die letzten Augenblicke im Leben Rikyus nachzuvollziehen. Sie begreifen, was Rikyu von Hideyoshi unterschied: Rikyu verstand die Teezeremonie als ethischen Akt, während der Schogun daraus ein Machtinstrument machen wollte. Ein subtiler - westlichen Zuschauern nicht leicht erschließbarer - Film über das Teezeremoniell im 17. Jahrhundert. Der Film läuft im Rahmen eines arte-Themenabends über Tee.
|
Freitag, 23.11.01
Zeit |
Titel |
Sender |
Bemerkungen |
12:50 - 13:00 |
WeltBilder |
Nord 3 |
Gesichter Asiens, Korrespondentenmagazin. - U.a.: Japanischer Vogelforscher / Managerin eines Traditionshotels in Japans Alpen / Mönche eines Buddhisten-Tempels in Südkorea. - Ein weißer Tarnanzug mit Kapuze, schwarze Stiefel und ein Ärmel, der in einer Kranichkopf-Attrappe endet - darin zieht ein japanischer Vogel-Forscher erfolgreich Kranichküken groß. Klaus Scherer hat den "Konrad Lorenz der Kraniche" im verschneiten Hokkaido besucht.
|
Vorschau / Preview
Datum |
Tag |
Titel |
Sender |
Zeit |
Bemerkungen |
ab 26.11. |
Montag |
Familie Nikolaus |
RTL II |
07:40 |
|
26.11. |
Montag |
Tod eines Teemeisters |
arte |
17:10 - 19:00 |
Sen no Rikyu |
26.11. |
Montag |
Hana-Bi - Feuerwerk |
Schweiz 2 |
22:40 |
Krimimelodram, Japan 1997. Buch und Regie: Takeshi Kitano |
03.12. |
Montag |
Tod eines Teemeisters |
arte |
00:50 - 02:35 |
Sen no Rikyu (Dienstag früh) |
06.12. |
Donnerstag |
Tod eines Teemeisters |
arte |
17:15 - 19:00 |
Sen no Rikyu |
Ab Dezember (28.11.?) |
Mittwoch |
City Hunter |
MTV |
22:00 |
Noch ist unklar, ob es sich um einige der TV-Folgen handelt oder um Specials |
15.12. |
Samstag |
Blue Submarine No. 6 |
VOX |
22:10 - 00:30 |
Animationsfilm, Japan 1999, 115 Min. |
28.12. |
Freitag |
Record of Lodoss War |
VOX |
00:45 |
Die komplette OVA-Serie in einer Nacht |
Noch in diesem Jahr? |
|
Daddy Langbein |
RTL II |
|
Diesmal soll die Serie komplett ausgestrahlt werden. |
4.1.2002 |
Freitag |
Wedding Peach |
RTL II |
14:40 |
|
2002 |
|
Escaflowne |
MTV |
|
|
2002 |
|
Cowboy Bebop |
MTV |
|
|
2002 |
|
Digimon Tamers (3. Staffel) |
RTL II |
|
Soll "sobald wie möglich" kommen (RTL II am 12.10.2001) |
2002 |
|
DoReMi 2. Staffel |
RTL II |
|
Soll 2002 kommen (RTL II am 16.11.2001 in "Be"). "Nach der 2. Staffel in 2002 sind weitere geplant" (RTL II am 19.11.2001 in "Be") |
Ca. Ende September 2002 |
|
Dragon Ball Z (1. Wdh.) |
RTL II |
|
Quelle: RTL II |
Bemerkungen / Remarks
-
Alle Angaben ohne Gewähr! ;-)
We do not guarantee the correctness of all info on this page!
-
Achtung: Beginnt eine Sendung in der Nacht, z.B. vom 30.6. auf den 1.7., zwischen 0:00 und 5:00 Uhr, dann ist sie hier unter dem Vortag, also in dem Beispiel am 30.6., aufgeführt.
Attention: If a programme begins in the night, e.g. from june 30th to july 1st, between 0:00 and 5:00 a.m., it will be listed here at the earlier day, in this case on june 30th. (<- and yes, this date is chosen intentionally ;-)
-
Wenn VPS-Zeiten von den angegebenen Anfangszeiten abweichen, wird die richtige VPS-Zeit nach Möglichkeit extra vermerkt.
If a VPS-time differs from the given time, the correct VPS-time will be named if possible.
-
Das Update dieser Seite erfolgt in der Regel jeweils Freitags früh, und zusätzlich zwischendurch wenn es dringende aktuelle Änderungen gibt.
This page will be updated usually every friday morning, and additionally anytime if there is some important news.
-
Bei Fragen, Fehlern oder Ergänzungen mailt bitte an:
If you have a question, found an error or want to add some info please mail to:
tv-planer@tomodachi.de
Letzte Änderung: 22.11.2001. Erstellt von den Anime no Tomodachi, http://www.tomodachi.de
|
|
|
|